Фотоаппараты и съемочные фотографические объективы. Термины и определения

Still picture cameras and photographic lenses.
Terms and definitions

11. D. Mittelformatkamera
Е?. Medium format camera
F. Appareil de format moyen
12. D. Grossformatkamera
E. Large format camera
F. Appareil de grand format
13. 1) . Mattscheibenkamera
E. Grom, F. Appareil a verre depoli
14. D. Sucherkamera
E. Viewfinder camera
F. Appareil a viseujr
15. D. MeBsucherkamera
E. Rangefinder camera
I-'. Appareil a telemetre
16. D. Nichtreflcxkamera
E. Non-rcflex camera
F. Appareil non-reflex
17. D. Spiegclreflexkamcra
E. Reflex camera
F. Appareil reflex
18. D. Einaugige Spiegelreflexkamera
E. Single-lens reflex camera
F. Appareil reflex 5 un objectif
19. D. Zweiaugige Spiegelreflexkamera
E. Twin-lens reflex camera
F. Appareil reflex a deux objec- tifs
20. D. Nichtautomatische Kamera
E. Non-automatic camera
F. Appareil non-automatique

D. Unscharfenkrejs
E. Circle of confusion
F. Cercle de confusion
39 D. Vorsatzlinse
E. Close-up lens
F. Bonnette d’approche
4'0. D. Vorsatzobjektiv
E. Supplementary lens
41. D. Satzobjektiv
Е?. Convertible lens
F. Trousse d’objectifs
42. D. Konverter
E. Converter Е?. Vaarifoca) lens
F. Objectif a focale variable
44. D. Superweitwinkelobjektiv
E. Superwide-angle lens
F. Objectif a tres grand angle de champ
45. D. Weitwinkelobjektiv
/F. Objectif grand-angle
46. D. Normalobjektiv
Е?. Normal-angle lens 47. F. Objectif a grande focale

Е?. Aspheric lens
F. Objectif asphferique
50. 51. 52. 53. E. Macrolens
F. Objectif de pliotomacrographle
54. 55. F. Objectif a miroir

68. D. Springblende
69. D. Druckblende
70. D. Blendensimulator
71. D. Blendenwertiibertragung 72. D. Einstellentfernung
F. Distance de mise au point
73. D. Fixfocuseinsfellung
E. Fixed focus
F. Mise au point fixe
74. D. Hyperfokale Entfernung
E. Hyperfocal distance
F. Distance hyperfocale
75. D. Infrarotindex
E. IR index
1. Index de mise au point infrarouge
76. D. Retrostellung

. Aniagemass 37
Aspharisches Objektiv 49
Aufnahmeobjektiv 29
Automatische Blende 67
Automatische Kamera 22
Bildlenster 3
Bildformat 1 2
Bildwinkel 35
Blendensimulator70Blendenwertiibertragung71Blendenzahl33Brennweite30Druckblende69Echtes Teleobjektiv58Einaugige Spiegelreflexkatnera18Einstellentfernung72Festblende63Festobjektiv60Fischeye-Objektiv50Fixfoeuseinstellnng73Floatingobjektiv51Fluoritobjektiv52Grossforma tkamera12Halbautomatisehe Kamera21Halbforma tkamera9Hyperfokal. Entfernung74Infrarotindex75Kameraanschluss36Kassettenkamera5Kleinbildkamera4, 10Kleinstbildkamei a8Konverter42Makroobjektiv63Manuell einstellbare Blende64Mattscheibenkamera13Mehrfachaiitomatik-- Kamera23Messsuclierkamera15Miltelformatkaniera11Nichtautomatisclie K.imera20
1 ft Nichtrcflexkamei a 1 A It Normalobjekliv 4 b □? 1 Objektivblende 26 Panoramakamera 7 Flatten kamera Rastblende 00 Relative Offnung Retrofocus-Objektiv 94 Sofortbildkamera RA Spiegelobjektiv 17 Spiegelref lexkamera 68 Springblende 62 Standardobjektiv 1 Stehbildkamera 25 Stereokamera 14 Sucherkamera 48 Superteleobjektiv 44 Superweitwinkelobjektiv 47 Teleobjektiv 55 Tilt objekiiv 38 Unset ar fenkreis

Unterwasserkamera * 27
Varioobjektiv 43
Vorsatzlinse 39
Vorsatzobjektiv 40
Vorwahlblende 66
Wechselob, ktlv 61
Weichzeichnerobjektiv 57
Weitwinkelkamera 28
Weitwinkelobjektiv 45
Zweiaugige Spiegelreflexkamera 19
Aspheric lens ‘ 49
Automatic camera 22
Automatic stop 67
Camera lens 29
Cartridge camera 5
Circle of confusion 38
Click stop 65
Close-up lens 39
Converter 42
Convertible lens 41
Depth of field 34
F-niimber 33
Field angle 35
Fish-eye lens 50
Fixed focus 73
Fixed stop 63
Flange focal distance 37
Floating lens 5.1
Fluorite lens 52
Focal lenght 30
For >sing distance 72
Gate aperture 3
Ground glass camera 13
Half-format camera 9
Hyperfocal distance 74
Interchangeable lens 61
Instant camera 24
IR index 75
Large format camera 12
Lens stop 31
Long focus lens 47
Macrolens 53
Manual stop 64
Medium format c mera 11
Miniature format camera 10
Mirror lens 56
Multifunctional camera 23
Non-automatic camera 20
Non-reflex camera 16
Normal-angle lens 46 .
Panoramic camera 26 '
Picture format 2
Plate camera Preset stop Rangefinder camera Reflex camera Relative aperture Retrofocus lens Roll-film camera Single-lens reflex camera Solt-focus lens Semiautomatic camera Shift lens Standard lens Stereo camera Still picture camera Subminiature camera Superwide-angle lens Supplementary lens Telephoto lens
• Tilt lens
Twin-lens reflex camera Underwater camera Varifocal lens Viewfinder camera Wide-angle camera Wide-angle lens 35 mm camera
Angle de chain])
Appareil automatlque
Appareil a chargeur
Appareil derni-automatlque Appareil de demi-format Appareil pour Ie film a boblne Appareil de format moyen Appareil de grand format Appareil grand-angle Appareil non-automatique Appareil non-reflex
Appareil panoramique
Appareil de petit format Appareil de photographie foraine Appareil photographique Appareil a plaques
Appareil reflex
Appareil reflex 4 deux objecti's Appareil reflex

Appareil stereoscopique Appareil a telemetre Appareil ultra-miniature Appareil a verre depoli Appareil a viseur
Bonette d’approche
Cercle de confusion
Diaphragme automatique
Diapliragme d crans
Diaphragme fixe
Diaphragm^ manuel
Diaphragme de I’objectif
Diaphragme pr<S-sdlectif
Distance hyperfocale
Distance de misc au point
Fenetre-image
Format d’image
Index de mise au point infrarouge
Longueur locale
Mise au point fixe
Nombre d'ouverture
Objectif asphcrique
Objectif a flou
Objectif a la fluorine
Objectif a locale variable
Objectif grand-angle
Objectif a grande locale
Objectif interchangeable
Objectif a miroir
Objectif normal
Objectif photographique
Objectif de photomacrographie
Objectif . .and -d
Objectif a tres grand angle de champ
Ouverture relative
Profondeur de champ

Trousse d’objectifs