Источники ионизирующего излучения радионуклидные закрытые. Термины и определения

Radionuclide Ionizing Radiation Sealed Sources.Terms and Definitions

D. Umschlossene Strahlungsquelle
Е?. Sealed radiation source
F. Source de rayonnement seelie D. Aktive Teil der umschlosse- nen Strahlungsquelle
E. Active volume of source F. Volume actif de la source D. Aktive Kernstange der um- schlossenen Strahlungsquelle
E. Active core of source
F. Coeur actif de la source D. Unterlage der umschlosse- nen Strahlungsquelle
E. Source backing
F. Support de la source

D. Strahlende Flache der um- schlossenen Strahlungs- quelle
E. Emitting area of source
F. Surface d’emission de la source
6.

D. Hermetisierung der um- schlossenen Strahlungs- quelle
E. Containment of source
F. Confinement de la source
7. D. Gesomtheit der umschlosse- nen Strahlungsquelle
E. Integrity of source
F. Integrite de la source
8.
D. Verlust des Strahlenden Stoffes
E. leakage of radioactive substance
F. Fuite de la matiere radioactive
9.
D. System fur die Hermetisierung der Strahlungsquelle
E. Containing system of source F. Systeme de confinement de la source

10. D. Kapsel der umschlossenen Strahlungsquelle
E. Sealed radiation source en- veloppe
F. Enveloppe de la source de rayonnement seelie
11. Е?. Protective cover of source
F. Couche de protection de la source
12. D. Makette der Strahlungsquelle
Е?. Model of source
F. Maquette de la source
13. D. Imitator der Strahlungsquelle
Е?. Simulated source
F. Simulateur de la source
14. D. Е?. Type of sourse
F. Type de la source
Abdeckung der Strahlungsquelle Aktive Kernstange der umschlossenen Strahlungsquelle 3
Aktive Teil der umschlossenen Strahlungesquelle 2
Gesamtheit der umschlossenen Strahlungsquelle 7
Hermetisierung der umschlossenen Strahlungsquelle 6
Imitator der Strahlungsquelle 13
Kapsel der umschlossenen Strahlungsquelle 10
Makette der Strahlungsquelle 12
Strahlende Flache der umschlossenen Strahlungesquelle 5
System fiir die Hermetisierung der Strahlungsquelle 9
Verlust des Strahlenden Stoffes 8
Umschlossene Strahlungsquelle 1
Unterlage der umschlossenen Strahlungsquelle 4
Active core of source Active volume of source 2
Containment of source 6
Containing system of source 9
Emitting area of source 5
leakage of radioactive substance 8
Integrity of source 7
Model of source 12
Protective cover of source 11
Sealed radiation source 1
Sealed radiation source enveloppe 10
Simulated source 13
Source backing 4
Type of source 14

Coeur actif de la source 3
Confinement de la source 6
Couche de protection de la source 1 1
Enveloppe de la source de rayonnement seelie 10
Fuite de la matiere radioactive 8
Integrite de la source 7
Maquette de la source 12
Simulateur de la source 13
Source de rayonnement seelie 1
Support de la source 4
Surface d’emission de la source 5
Systeme de confinement de la source 9
Type de la source 14
Volume actif de la source 2
2. 3.