Мех искусственный трикотажный. Термины и определения

Imitation krfitted fur.Terms and definitions

1. D. Kiinstlicher Strickpelz
Е?. Imitation knitted fur D. Haar des kiinstlichen Strickpelzes
E. Pile of imitation knitted fur
F. Poil de la fourrure artificielle tricotee D. Grund des kiinstlichen Strickpelzes
E. Ground of imitation knitted fur
F. Fond de la fourrure artificielle tricotee D. Kante des kiinstlichen Strickpelzes
E. Edge of imitation knitted fur
F. Lisiere de la fourrure artificielle tricotee
5. D. Einfarbiger kiinstlicher
Strickpelz
Е?. Single — coloured imitation knitted fur
F. Fourrure artificielle trico- tee monocolore 6. D. Jacquarder kiinstlicher Strickpelz
Е?. Jacquard imitation knitted fur
F. Fourrure artificielle trico- tee Jacquard
7. D. Buntgestrickter kiinstli-
• cher Strickpelz
E. Colour—and—knitted effect imitation knitted fur
F. Fourrure artificielle trico- tee a tricotage croise
8. D. Kunstlicher Strickpelz mit Mustereffekt
E. Ornamented effect imitation knitted fur
F. Fourrure artificielle trico- tee a dessin
9. D. Kunstlicher Strickpelz mit gepragtem Haar
E. Embossed effect imitation knitted fur
F. Fourrure artificielle trico- tee a poil gaufr6
10. D. Kunstlicher Strickpelz mit gemusterter Haarorientie- rung
E. Imitation knitted fur with pile ornamented laying
F. Fourrure artificielle trico- tee a poil range en dessin
11. D. Kunstlicher Strickpelz mit Fassonscheren des Haares
E. Imitation knitted fur with pile ornamented shearing
F.

Fourrure artificielle trico- tee a poil fa<?onne
12. D. Kiinstlicher Strickpelz mit Haarbearbeitung E. Imitation knitted fur with pile sheepskin finish
F. Fourrure artificielle trico- tee a poil a la 13. D. Kiinstlicher Strickpelz mit gleichartiger Haarstruktur
E. Imitation knitted fur with pile homogeneous structure
F. Fourrure artificielle trico- tee a structure homogene du poil
14. D. Kiinstlicher Strickpelz mit verschiedenartiger Haarstruktur
E. Imitation knitted fur with pile heterogeneous structure
F. Fourrure artificielle trico- tee a structure heterogene du poil
15. D. Kiinstlicher Strickpelz oh- ne Haarscheren
E. Imitation knitted fur without pile shearing
F. Fourrure artificielle trico- tee a poil non tondu
16. D. Kiinstlicher Strickpelz mit Haarscheren
E. Imitation knitted fur with pile shearing
F. Fourrure artificielle trico- tee a poil tondu

D; Stricken des kiinstlichen Strickpelzes
E. Knitting of imitation knitted fur
F. Tricotage de la fourrure artificielle tricotee D. Bearbeitung des kiinstlichen Strickpelzes
E. Finishing of imitation knitted fur
F. Appretage de la fourrure artificielle tricotee D. Appretur des Grundes des kiinstlichen Strickpelzes
E. Imitation knitted fur ground dressing
F. Appretage du fond de la fourrure artificielle tricotee D. Trockung des Grundes des kiinstlichen Strickpelzes
E. Imitation knitted fur ground drying
F. Sechage du fond de la fo- urrure artificielle tricotee D. Ausbreiten des kiinstlichen Strickpelzes
E. Imitation knitted fur ten- tering
F. Mise en largeur de la fourrure artificielle trico tee E. Imitation knitted fur pile stabilization
F. Stabilisation du poil de la fourrure artificielle trico- tee
23.
D. Haarscheren des kiinstlichen Strickpelzcs
E. Imitation knitted fur pile shearing
F. Tondage du poil de la fourrure artificielle Irico- tee
24.
D. Biigeln des kiinstlichen Strickpelzes
E. Imitation knitted fur pressing
F. Lissage de la fourrure artificielle tricotee
25.
D. Musterappretur des .kiinstlichen Strickpelzes
E. Imitation knitted fur pile ornamented finish
F. Appret au dessin du poil de la fourrure artificielle tricotee
26.
D. Rundstrickmaschine zur Herstellung des kiinstlichen Strickpelzes
E. Circular knitting machine for production of imitation knitted fur

F. Tricoteuse circulaire 27. D. Auskammaschine fur kiinstlichen Strickpelz
E. Carding machine for imitation knitted fur
F. Peigneuse a fourrure artificielle tricotee
28. D. Spannrahmen — Trocken— Stabilisierungsmaschine fiir kiinstlichen Strickpelz
E. Stabilizing drying tenter
; for bleaching imitationknitted fur
F. Machine stabilisante a se- cher et a etendre pour le blanchiment de la fourrure artificielle tricotee
29. D. Schermaschine fiir kiinstlichen Strickpelz
E. Shearing machine for imitation knitted fur
F. Machine a tondre la fourrure artificielle tricotee
30. D. Biigelmaschine fiir kiinstlichen Strickpelz
E. Pressing machine for imitation knitted fur
F. Machine a repasser la fourrure artificielle tricotfie

31. D. Pragekalander fur kiinst- lichen Strickpelz
E. Embossing calender for imitation knitted fur
F. Calandre gaufreuse pour la fourrure artificielle tri- cotee
32. D. Haarbildner fiir kiinstli- chen Strickpelz
E. Pile laying machine for imitation knitted fur
F. Machine a arranger le poil de la fourrure artificielle tricotee
33. D. Einrichtung zum Fasson- scheren des Haares des kiinstlichen Strickpelzes
E. Shearing device for pile pattering of imitation knitted fur
F. Dispositif de tondage fa- Qonne du poil de la fourrure artificielle tricotee
34. F. Textiltumbler fiir kiinstli- chen Strickpelz
E. Textile tumbler for imitation knitted fur
F. Basculeur textile pour la fourrure artificielle trico- tee

Appretur des Grundes des kiinstlichen Strickpelzes 10
Ausbreiten des kiinstlichen Strickpelzes *1
Auskammaschine fur kiinstlichen Strickpeiz 27
Bearbeitung des kiinstlichen Strickpelzes 18
Biigelmaschine fiir kiinstlichen Strickpeiz 30
Biigeln des kiinstlichen Strickpelzes 24
Buntgestrickter kiinstlicher Strickpeiz 7
Einfarbiger kiinstlicher Strickpeiz 5
Einrichtung zum Fassonscheren des Haares des kiinstlichen Strickpelzes 33
Grund des kiinstlichen Strickpelzes 3
Haar des kiinstlichen Strickpelzes 2
Haarbildner fiir kiinstlichen Strickpeiz 32
Haarscheren des kiinstlichen Strickpelzes 23
Jacquarder kiinstlicher Strickpeiz 6
Kante des kiinstlicher Strickpelzes 4
Kiinstlicher Strickpeiz 1
Kiinstlicher Strickpeiz mit Fassonscheren des Haares 11
Kiinstlicher Strickpeiz mit gemusterter Haarorientierung 10
Kiinstlicher Strickpeiz mit gepragtem Haar 0
Kiinstlicher Strickpeiz mit glcichartiger Haarstrukiur 13
Kiinstlicher Strickpeiz mit Haarbearbeitung
FSchafimitation Kiinstlicher Strickpeiz mit Haarscheren 16
Kiinstlicher Strickpeiz mit verschiedenartiger Haarstruktur 14
Kiinstlicher Strickpeiz ohne Haarscheren 15
Musterappretur des kiinstlichen Strickpelzes 25
Pragekalander fiir kiinstlichen Strickpeiz 32
Rundstrickmaschine zur Herstellung des kiinstlichen Strickpelzes 26
Schermaschine fiir kiinstlichen Strickpeiz 29
Spannrahmen—Trocken—Stabilisierungsmaschine fiir kiinstlichen Strickpeiz 28
Stabilisierung des Haares des kiinstlichen Strickpelzes 22
Stricken des kiinstlichen Strickpelzes 17
Textiltumbler fiir kiinstlichen Strickpeiz 34
Trockung des Grundes des kiinstlichen Strickpelzes 20
Garding machine for imitation knitted fur 27
Circular knitting machine for production of imitation knitted fur 26
Colour—and—knitted effect imitation knitted fur 7
Edge of imitation knitted fur 4
Embossed effect imitation knitted fur 9
Embossing calender for imitation knitted fur 31
Finishing of imitation knitted fur 18
Ground of imitation knitted fur 3
Imitation knitted fur 1
Imitation knitted fur ground dressing 19
Imitation knitted fur ground' drying 20

Imitation knitted fur pile ornamented finish 25
Imitation knitted fur pile shearing 23
Imitation knitted fur pile stabilization 22
Imitation knitted fur pressing 24
Imitation knitted fur entering • 21
Imitation knitted fur without pile shearing 15
Imitation knitted fur with pile heterogeneous structure 14
Imitation knitted fur with pile homogeneous structure 13
Imitation knitted fiur with pile ornamented laying 10
Imitation knitted fur with pile ornamented shearing 11
Imitation knitted fur with pile shearing 16
Imitation knitted fur with pile sheepskin finish 12
Jacquard imitation knitted fur 6
Knitting of imitation knitted fur 17
Ornamented effect imitation knitted fur 8
Pile laying machine for imitation knitted fur 32
Pile of imitation knitted fur 2
Pressing machine for imitation knitted fur 30
Single—coloured imitation knitted fur 5
Shearing device for pile pattering of imitation knitted fur 33
Shearing machine for imitation knitted fur 29
Stabilizing drying tenter for bleaching imitation knitted fur 28
Textile tumbler for imitation knitted fur 34
Appret au dessin du poil de la fourrure artificielle tricotee 25
Appretage de la fourrure artificielle tricotee 18
Appretage du fond de la fourrure artificielle tricotee 19
Basculeur textile pour la fourrure artificielle tricotee 34
Calandre gaufreuse pour la fourrure artificielle tricotee 31
Dispositif de tondage fafonne du poil de la fourrure artificielle tricotee 33
Fond de la fourrure artificielle tricotee 3
Fourrure artificielle tricotee 1
Fourrure artificielle tricotee a dessin 8
Fourrure artificielle tricotee a poil a la Fourrure artificielle tricotee a poil fagonne 1 Fourrure artificielle tricotee a poil gaufre 9
Fourrure artificielle tricotee a poil non tondu 15
Fourrure artificielle tricotee a poil range en dessin Fourrure artificielle tricotee a poil tondu 16
Fourrure artificielle tricotee a structure heterogene du poil 14
Fourrure artificielle tricotee a structure homogene du poil 13
Fourrure artificielle tricotee a tricotage croise 7
Fourrure artificielle tricotee Jacquard 6
Fourrure artificielle tricotee monocolore 5
Lisiere de la fourrure artificielle tricotee 4
Lissage de la fourrure artificielle tricotee 24
Machine a arranger le poil de la fourrure artificielle tricotee 32
Machine a repasser la fourrure artificielle tricotee 30
Machine a tondre la fourrure artificielle tricotee 29
Machine stabilisante a secher et a etendre pour le blanchiment de la fourrure artificielle tricotee 28
.Mise en largeur de la fourrure artificielle tricotee 21
Peigneuse a fourrure artificielle tricotee 27
Poil de la fourru