Инструменты медицинские. Термины и определения

Medical instruments. Terms anddefinitions
■? 1. 2. 2.1. 2.2. 2.3. 3. 4. ★?

1. 2. 3.

19. D. Injektions Nadel 20. D. Punktionsbiopsie- nadel
Е?. Puncture biopsy needle
21. D. Nadel zur Infusion und Transfusion
E. Needle for infusion and transfusion
22. D. Nadel fur Ront- genkontrastforsc- hungen
E. Needle for contrast radiography
23. D. Hilfsnadel
E. Auxiliary needle

24. D. Trokar fur Hohle
Е?. Trocar for cavity
25. D. Knochenmarkpunk- tionstrokar
E. Bone biopsy trocar

1. 2. 3.

D. Medizinische Ras- pel
E. Medical drill E. Graver 303 53. E. Medical excavator

D. Medizinischer Е?. Medical extractor

D. Anatomische Pin- zette
Е?. Dissection forceps D. Radiologische Pin- zette
E. Radiology pincers
D. Chirurgishe Zange E. Surgical forceps D. Chirurgische Knoc- henzange
E. Bone forceps, surgical
96. D. Chirurgische Halter
D. Nadelhalter

1.-

D. Bougie
101. D. Katheter
102. 2. D. Medizinische 46
46
47
100
51
51
57
68
38
38
86
86
96
98
41
41
50
83
70
99
99
90
87
89
88
14
12
23
17
22
19
21
18
13
9
8
20
7
15
6
16
97
4
5
1
3
79

| 82
2 80 78 59
102 102
101
58 60
74 74
37 40
40
36
36 76
76 26
28
27
33
33
30
31
29 61
62 35 35 43
43
44
44 92
84
84 93
91
67 32 3?
66 49 49
71
71 69 48

Anatomische Pinzette
Anstechende Nadel
Akupunkturnadel
Atraumatische Nadel
Bougie
Chirurgische Halter
Chirurgische Klemme
Chirurgische Knochenzange
Chirurgische Nadel
Chirurgische Pinzette
Chirurgische Zange
Drillbohrer
Durchstechende Nadel
Elastische Klemme Federspanninstrument Fixiernadel
Gelenkschlitten-spanninstrument
Gelenkspanninstrument
Harte Fasszange
Hautnadel
Hilfsnadel
Hystologische Nadel
Injektions Nadel
Kapsulotom
Katheter
Knochenmarkpunktionstrokar
Knopfformiges Messer
Komissurotom
Konchotom
Kreisformiges Messer
Kflrette
Lidsperrer
Linienformiges Messer
Losbares Spanninstrument
Medizinischer Abkneifer
Medizinischer Bohrer
Medizinischer Bohrkopf
Medizinische Bougie
Medizinische Drahtsage Medizinischer Drillbohrer Medizinisches Elevatorium Medizinischer Exkavator Medizinischer Extraktor Mtdizinische Frase Medizinischer Haken Medizinischer Halter Medizinische Kamile 3 54
92
9
14
12 100
96 87
95
11 91
94 50
8 88 81
16 80
78 89
18 23
17 19
59 101
25 46, 48 47 66
44 51
75 53
77 45 74 86
102
Medizinische Kneifzange
Medizinischer Loffel
Medizinische Meissel
Medizinisches Messer
Medizinische Pinzette
Medizinisches Raspatorium
Medizinische Raspel
Medizinischer Retraktor
Medizinische Sage
Medizinisches schneidendes Instrument
Medizinische Schere
Medizinischer Schlinge
Medizinische Sonde
Medizinisches Spanninstrument
Medizinischer Spatel
Medizinischer Spiegel
Medizinisches Stemmeisen
Medizinischer Stichel
Medizinischer Trepan
Medizinische Zange
Mundsperrer
Nadel fur Rontgenkontrastforschungen
Nadelhalter
Nadel zur Infusion und Trasfusion
Papillotom
Periodontom
Punktionsbiopsienadel
Quetschzange
Radiologische Pinzette
Rohrformige Nadel
Schaftformige Nadel
Scheibentrager
Schlittenspanninstrument
Septotom
Sinechiotom
Skalpell
Sodierendes des medizinisches Instrument
Speerformiges Messer
Stechendes medizinisches Instrument
Tenotom
Tensillektom
Tonsillotom
Trokar
Trokar fur Hohle
Tympanale Nadel
Unterbindungsnadel
Valvulotom
Versteckes Messer
Wundsperrer
Zungenhalter 83
40
36
41
26
84
32
49.
71
43
2
33
35
99
4
73, 76
70
42
52
34
85
69
22
97
21
61
62
20
90
93
6
7
98
79
65
63
39
5
28
1
64
56
55
10
24
15
13
57
31
67
72

Adenomatome
Auxiliary needle
Bone biopsy trocar
Bone forceps, surgical
Borer
Bougie
Button-shaped knife
Gapsulotome
■?Catheter
Circular knife
Gomissurotome
Gonchotome
■?Crushing clamp
Curette
•Cutaneous needle
Diskholder
Dissection forceps
Eyelid retractor
Fixing needle
Flexible clamp
Gouge-clamping instrument
Gouge-slided clamping instrument
Graver
Hidden knife
Hystological needle
Injection needle
Ligature needle
Linear knife
Medical burr
Medical burr head
Medical cannula
Medical chisel '
Medical clamp
Medical clamping instrument
Medical cutter
Medical cutting forceps
Medical cutting-off pliers
Medical cutting tool
Medical dilator
Medical drill
Medical elevator
Medical excavator
Medical extractor
Medical forceps
Medical gouge
Medical holder
Medical hook
Medical instrument for moving aside . 14
54
23
25
95
50
100
59
101
29
58
60
90
37
18
98
92
68
16
88
78
80
52
31
17
19
13
27
46
47
102 42
83
4 45
40
38
2
66 48,51
75
53 77
85
41
86
74
3
Medical loop Medical pincers Medical probe Medical puncturing instrument Medical rasp Medical raspatory Medical retractor
Medical saw
Medical scissors
Medical spade Medical spatula Medical speculum Medical spoon Medical trepan Medical wire saw Mouth gag Needle for contrast radiography Needle for infusion and transfusion Needleholder Non-traumatic needle Papillotome Periodontome
Piercing needle Pivotal needle Pricking needle Puncture biopsy needle Radiology pincers Retractor Rigid clamp Scalpel Septotome Sinechiotome Slide-clamping instrument Speer-shaped knife Split-palmated instrument Spring-clamping instrument Surgical clamp Surgical forceps Surgical holder Surgical needle Surgical pincers Tenotome Tongue forceps Tonsillectome Tonsillotome Trocar
Trocar for cavity
Tubular needle Tympanic needle Valvulotome 5 26 35 84 99
1 49 32 71 43 33 76 73 70 36 34 44 69 22 21 97 12 61 62
8 7
9
20 93 67 89
39 65 63 79 28 82 81
87 94 96 10
24
6
15 57 1. X. 2. 3. 4. 5.