ГОСТ 2601-84
Завантажити документ
Формат .docx · доступно зареєстрованим користувачам
Москва
Термины и определения основных понятий
Welding of metals.
Terms and definitions of basic concepts ГОСТ
2601-84
Дата введения 01.07.85
Настоящий стандарт устанавливает применяемые о науке, технике и производстве термины и определения основных понятий в области сварки металлов.
Термины, установленные стандартом, обязательны для применения в документации всех видов, научно-технической учебной и справочной литературе.
Для каждого понятия установлен один стандартизованный термин. Применение терминов-синонимов стандартизованного термина запрещается. Недопустимые к применению термины-синонимы приведены в стандарте в качестве справочных и обозначены «Ндп».
Для отдельных стандартизованных терминов в стандарте приведены в качестве справочных, краткие формы, которые разрешается применять в случаях, исключающих возможность их различного толкования.
Установленные определения можно, при необходимости, изменять по форме изложения, не допуская нарушения границ понятий.
В стандарте в качестве справочных приведены иностранные эквиваленты стандартизованных терминов на немецком (D), английском (Е) и французском (F) языках.
Для отдельных стандартизированных терминов в качестве справочных приведены поясняющие эскизы.
В стандарте приведены алфавитные указатели содержащихся в нем терминов на русском языке и их иностранных эквивалентов.
Стандартизованные термины набраны полужирным шрифтом, их краткая форма - светлым, а недопустимые синонимы - курсивом.
(Измененная редакция, Изм. № 1, 2).
Термин Определение
1. Сварка Получение неразъемных соединений посредством установления межатомных связей между соединяемыми частями при их нагревании и (или) пластическом деформировании
D. Schweissen
Е. Welding
F. Soudage
2. Ручная сварка Сварка, выполняемая человеком с помощью инструмента, получающего энергию от специального источника
D. Handschweissen;
Manuelles Schweissen
Е. Manual welding;
Hand welding
F. Soudage manuеl
3. Механизированная сварка Сварка, выполняемая с применением машин и механизмов, управляемых человеком
D. Mechanisiertes Schweissen;
Maschinelles Schweissen
Е. Mechanized welding
F. Soudage automatique
4. Автоматическая сварка Сварка, выполняемая машиной, действующей по заданной программе, без непосредственного участия человека
D. Automatisches Schweissen;
Vollautomatisches Schweissen
Е. Automatic welding
F. Soudage automatique
5. Сварка плавлением Сварка, осуществляемая местным сплавлением соединяемых частей без приложения давления
D. Schmelzschweissen
Е. Fusion welding
F. Soudage par fusion
6. Наплавка Нанесение посредством сварки плавлением слоя металла на поверхность изделия
D. Auftragsschweissen
Е. Surfacing; Bulding-up welding; Overlaying
F. Rechargement Deposition
7. Дуговая сварка Сварка плавлением, при которой нагрев осуществляется электрической дугой
D. Lichlbogenschweissen
Е. Arc welding
F. Soudage à l’arc
8. Дуговая сварка плавящимся электродом Дуговая сварка, выполняемая электродом, который, расплавляясь при сварке, служит присадочным металлом
Сварка плавящимся электродом
D. Lichtbogenschweissen mit abschmelzender Elektrode; Schweissen mit abschmel-zender Elektrode
Е. Consumable electrode arc welding; MIG-welding; MAG-welding
F. Soudage à l’arc avec electrode consumable; Sondage MIG (MAG)
9. Дуговая сварка неплавящимся электродом Дуговая сварка, выполняемая нерасплавляющимся при сварке электродом
Сварка неплавящимся электродом
D. Schweissen mit nichtabschmelzender Elektrode
Е. Non-consumable electrode arc welding; TIG-welding
F. Soudage à l’arc avec electrode non consumable; Soudage TIG
10. Дуговая сварка под флюсом Дуговая сварка, при которой дуга горит под слоем сварочного флюса
Сварка под флюсом
D. Unterpulverlichtbogenschweissen; Unterpulverschweissen; UP-Schweissen
Е. Submerged arc welding
F. Soudage à l’arc sous flux solide
11. Дуговая сварка в защитном газе Дуговая сварка, при которой дуга и расплавляемый металл, а в некоторых случаях, и остывающий шов, находятся в защитном газе, подаваемом в зону сварки с помощью специальных устройств
Сварка в защитном газе
Ндн. Газоэлектрическая сварка
D. Schutzgaslichtbogen-schweissen; Schutzgasschweissen
Е. Gas-shielded arc welding
F Soudage à l’arc sous protection gazeuse
12. Аргонодуговая сварка Дуговая сварка, при которой в качестве защитного газа используется аргон
D. Argon-Lichtbogenschweissen; Argonarc- Schweissen
E. Argon-arc welding
F. Precédé argonarc; Soudage à l’arc sous argon; Soudage à l’argonarc
13. Дуговая сварка в углекислом газе Дуговая сварка, при которой в качестве защитного используется углекислый газ
Сварка в углекислом газе
D. CO2-Schutzgasschweissen; CO2-Schwcissen
E. СО2-welding
F. Soudage CO2
14. Подводная дуговая сварка -
Подводная сварка
Ндп. Дуговая сварка под водой
D. Lichlbogenschweissen unter Wasser; Unterwasserschweissen
E. Underwater arc welding
F. Soudage à l’arc sous l’eau
15. Импульсно-дуговая сварка Дуговая сварка, при которой дугу дополнительно питают импульсами тока по заданной программе
D. Impulslichtbogenschweissen
E. Pulsed arc welding
F. Soudage à courant pulsé; Soudage par impulsions
16. Ручная дуговая сварка Дуговая сварка, при которой возбуждение дуги, подача электрода и его перемещение проводятся вручную
D. Handlichbogenschweissen; Lichtbogenhandschweissen; Lichlbogenschweissen von Hand; E-Handschweissen; Manuelles Lichtbogenschweissen
E. Manual arc welding; Hand arc welding
F. Soudage à l’arc manuel
17. Механизированная дуговая сварка Дуговая сварка, при которой подача плавящегося электрода или присадочного металла, или относительное перемещение дуги и изделия выполняются с помощью механизмов
Ндп. Полуавтоматическая дуговая сварка
D. Mechanisiertes Lichtbogenschweissen
E. Mechanized arc welding
F. Soudage mécanisé à l’arc
18. Автоматическая дуговая сварка Механизированная дуговая сварка, при которой возбуждение дуги, подача плавящегося электрода или присадочного металла и относительное перемещение дуги и изделия осуществляются механизмами без непосредственного участия человека, в том числе и по заданной программе
D. Aulomatisches Lichbogenschweissen
E. Automatic arc welding
F. Soudage automatique à l’arc
19. Двухдуговая сварка Дуговая сварка, при которой нагрев осуществляется одновременно двумя дугами с раздельным питанием их током
D. Zweilichtbogenschweissen Doppellichtbogenschweissen
E. Twin-arc welding
F. Soudage à double arc; Soudage à deux arcs
20. Многодуговая сварка Дуговая сварка, при которой нагрев осуществляется одновременно более чем двумя дугами с раздельным питанием их током
D. Mehrfachlichtbogenschweissen
E. Multi-arc welding
F. Soudage à arcs multiples
21. Двухэлектродная сварка Дуговая сварка, при которой нагрев осуществляется одновременно двумя электродами с общим подводом сварочного тока
Ндп. Сварка расщепленным электродом
D. Zweilektrodenschweissen; Schweissen mit Zwillingselektrode; Schweissen mit Doppelelektrode
E. Two-electrode welding
F. Sondagc à deux électrodes
22. Многоэлектродная сварка Дуговая сварка, при которой нагрев осуществляется одновременно более чем двумя электродами с общим подводом сварочного тока
D. Mehrdrahtschweissen; Schweissen mit Mehrfachelektrode Multi-electrode
E. Multi-electrode welding
F. Soudage avcc électrodes multiples
23. Дуговая сварка по флюсу Дуговая сварка, при которой на свариваемые кромки наносится слой флюса, толщина которого меньше дугового промежутка
Сварка по флюсу
D. Schweissen mit Pulverzugabe
E. Semi-submerged arc welding
F. Soudage avec addition de flux
24. Точечная дуговая сварка Дуговая сварка без перемещения электрода в плоскости, перпендикулярной его оси, в виде отдельных точек
D. Lichtbogenpunktschweissen
E. Arc spot welding
F. Soudage par points à l’arc
25. Вибродуговая сварка Дуговая сварка плавящимся электродом, который вибрирует, вследствие чего дуговые разряды чередуются с короткими замыканиями
D. Lichtbogenschweissen mit vibrierender Elektrode
E. Vibrating electrode arc welding
F. Soudage à l’arc avec electrode vibratoire
26. Сварка лежачим электродом Дуговая сварка, при которой неподвижный покрытый электрод укладывается вдоль спариваемых кромок, а дуга перемещается по мере расплавления электрода
D. Schweissen mit liegen der Elektrode; Unterschienenschweissen; EHV-Schweissen
E. Firecracker welding; EHV-welding
F. Soudage avec électrode coucheé
27. Сварка наклонным электродом Дуговая сварка, при которой покрытый электрод располагается наклонно вдоль свариваемых кромок, опираясь на них, и по мере расплавления движется под действием силы тяжести или пружины, а дуга перемещается вдоль шва
Ндп. Гравитационная сварка
D. Schwehrkraftschweissen
E. Gravity welding
F. Soudage par gravite
28. Плазменная сварка Сварка плавлением, при которой нагрев проводится сжатой дугой
Ндп. Сварка плазменной дугой
Плазменнодуговая сварка
D. Plasmaschweissen
E. Plasma-arc welding
F. Soudage au plasma d’arc (à l’arc plasma); Soudage au plasma
29. Электрошлаковая сварка Сварка плавлением, при которой для нагрева используется тепло, выделяющееся при прохождении электрического тока через расплавленный шлак
Шлаковая сварка
D. Elektroschlackeschweissen; ES-Schweissen
E. Electroslag welding
F. Soudage sous laitier électroconducleur; Soudage electroslag
30. Электронно-лучевая сварка Сварка плавлением, при которой для нагрева используется энергия ускоренных электронов
D. Elektronenstrahlschweissen
E. Electron beam welding
F. Soudage par faisceau d’électrons; Soudage par bombardement électronique
31. Лазерная сварка Сварка плавлением, при которой для нагрева используется энергия излучения лазера
D. Laserschweissen; Laserstrahschweissen
E. Laser welding; Laser beam welding
F. Soudage au laser Soudage par taisccau laser
32. Газовая сварка Сварка плавлением, при которой для нагрева испол