Фотографическая сенситометрия. Термины, определения и буквенные обозначения величин

Photographic sensitometry.
Terms, definitions and letter symbols

1. D. Photographische Sensitometrie
F. Sensitometrie photogra- phique D. Sensitomeitrisches System
E. Sensitometric system
F. Systeme sensitometri- que D. AMgemeinsensitomeitrie
E. Integral sensitometry
F. Sensitometrie integrale D. Spektrailsensitometrie
E. Spectral sensitometry
F. Sensitometrie spectrale
D. BelichtimgsprozeB
F. Exposition D. Schwarzung
F. Noircissement D. Schleier
F. Voile D. Densitometrie
F. Densitometrie D. Tonwiedergabe
Е?. Tone reproduction
F. Rendu photograp'hique D. Farbwiedergabe
Е?. Colour reproduction
F. Rendu photographique des couleurs
D. Belichtungsmessung
D. Photogra.phische Strukturometrie
- D. Optische Dichte
Е?. Optical density
F. Densite optique D D. Schwarzungsmesser (Farbdichtemesser)
F. Densitometre Hr* D. Effektive Dichte
E. Effective density F. Densite efficace ■?OB D. Gerichtete Dichte
E. Specular density
F. Densite en lumiere dirigee

D. Diffuse Dichte
Е?. Diffuse density
F. Densite en lumiere dif- fusee D. Integrate Dichte
E. Integral density
F. Densite integrate D. Oallier-Quotient
E. Cailier coefficient
F. Coefficient de Callier Q D. Photometrischer Cleichwert
E. Photometric equivalent
F. Equivalent photometri- que p D. Deckkraft
E. Covering power
F. Pouvoir couvrant — D. Spektrail dichte
E. Spectral density
F. Densite spectrale Dk D. Selektive Dichte
E. Selective density
F. Densite selective D. Kopierdichte
E. Printing density
F. Densite de tirage D. Visuelle Dichte
Е?. Visual density
F. Densite visuelle D v F. Densite partielle D. Visuelle grauaquivalen- te Dichte
E. Visual equivalent neutral density
F. Densite neutre equiva- lente visuelle D. Photographische graua- quiva.lente Dichte
E. Photographic equivalent neutral density
F. Densite neutre equiva- lente photographique

D. Intensitatsska'le
Е?. Intensity scale
F. Echelle des luminations int e variable D. Belichtungsmodiulator
E. Exposure modulator
F. Modulateur de luminati- on —

D. Schleierdichte
Е?. Fog density
F. Densite de voile D B ,D. Schwarzungsschwelle
E. Density threshold
F. Seuil de noircissement D. Inertia
E. Inertia point D. S'teilheit der Schwar- zungskurve
E. Gradient of the characteristic curve
F. Pente de la courbe ca- racteristique g D. Mittlere Steilheit E. Average gradient F. Pente moyenne s D. Gamma-Wert
E. Gamma
F. Contraste (gamma) D. Belichtungisumfang
Е?. Exposure range
F. Intervalle des lutnina- tions D. Belichtungsbreite
Е?. Photographic latitude
F. Latitude photographique 1 D. Dichteumfang
Е?. Density range
F. Intervalle des densitos bD D. Li'Chtempfindlichkeit D. Empfindlichkeiitskrite- rium
E. Speed point
F. Critere de rapidite D. Gesamtempfindlichkeit
E. Total speed
F. Rapidite somimiaire s D. Em p f in d i E. Speed number s D. Effektive Empfindlieh- keit
Е?. Effective speed
F. Rapidite effective 5 D. Filterfaktor
E. Filter factor
F. Coefficient de filtre < D. Empfindlichkeits- ausgleich
E. Speed balance
F. Balance de rapidites

D. Spektralempfindlichkeit
Е?. Spectral sensitivity
F. Sensibilite spectrale D. Monochromatischer photoaktinischer Strom
E. Flux photoactinique- monochromaitique D. Photoaktinischer Strom
E. Photoactinic flux
F. Flux photoactinique

D. Maximaler GammaWert
Е?. Maximum gamma
F. Contraste maximum Tmax D. Kinetische Entwick- lungskurve
E. Curve of development
F. Courbe cinetique de de- veloppement D. Entwicklungsgeschwin- digkeit
E. Rate of development
F. Vitesse de developpe- ment y np D. Temperaturkoeffizient der Entwicklung
E. Tempetature coefficient of development
F. Coefficient de temperature de developpement ^ D. Entwiicklungsselekti- vitatagrad
E. Degree of development selectivity
F. Degree de selectivity de developpement

D. Abweichung vom Rezip- rozitatsgesetz
E. Reciprocity failure
F. Ecart de reciprocite ■? < D. Reziprozitatsabwei- chungskurve
E. Isodensity curve
F. Isoopaque — D. Optimale Belinchtungs- zeit
E. Optimum exposure time
F. Temps de pose optimal ^ E. Optimum illuminance
F. Eclairement optimal D. Abbau des Latenten
E. Latent image fading
F. Regression de 1’image latente 107. D. Solarisation
E. Solarization
F. Solarisation — D. Sabatier-Effekt D. Nachbareffekte
E. Ajacency effects
F. Effects d’epuissement fee E. Interlayer development effects PH

D. Schwarzungsumfang des photographischen Bildes
E. Photographic image
density range
F. Intervalle des densites de 1’image photograp- hique D. Objektive Tonwiederga- bekurve
E. Objective tone reproduction curve
F. Courbe de rendu photo- graphique objectif E. Subjective tone reproduction curve
F. Courbe de rendu photo- graphique subjectif D. Tonwiedergabekonstan- te
Е?. Constant of tone reproduction
F. Constante de rendu pho- tographique t——■?

D. Grungfarben
Е?. Primary colours
F. Couleurs fonda.mantailes D. Farbauszugsbil'd
Е?. Colour separation image
F. Image selectionnee ■?PI

132. 133. 1'34. 135. 136. 137. D. Farbumfang
Е?. Colour gamut
F. Gamme des couleurs ■?—1
*—-<
■?■? • e D. Maskenverfahren D. Maske
Е?. Mask
F. Masque correcteur

L — S — t — D. Belichtungsgleichung
Е?. Exposure equation
F. Equation de lumination D. Belichtungswert
E. Exposure value
F. Indice de lamination z „ . Ls — lg2 150. D. Belichtungsmesser
E. Exposure meter
F. Posernetre we D. Kornigkeit
Е?. Graininess
F. Granulation D. Kornung
Е?. Granularity
F. Granularite ( D. Kornungsmesser
E. Granulometer
F. Granulometre 157. D. Resolvometrie
E. Resolvometry
F. Resplumetrie D. Resolvometrische Testvorlage
E. Resolvometric test object
F. Mire resolumetrique ' D. Resoilvometer E. Resolvometer F. Resolumetre D. Resolvometerstreifen
E. Resolvometric sample
F. Echantillon resolumStri-
D. Auflosung
F. Resolution ^ D. Auflosungskurve
Е?. Resolution curve
F. Courbe de resolution D. Auflosungsvermogen
E. Resolving power
F. Pouvoir resolvant R D. Auflosungsbereich
Е?. Resolvometric range
F. Latitude resolvante D. Angelegte Beleuch- tungssfarke
E. Superimposed illuminance
F. Eclairement superposfe D. Angelegte Belichtung
E. Superimposed exposure
F. Lumination superposee D. Wirksame Beleuch- tungsstarke
E. Efficient illuminance
F. Eclairement efficient D. Wirksame Belichtung
E. Efficient exposure
F. Elimination efficiente D. Effektive Belichtung
Е?. Effective exposure
F. Lumi,nation efficace D. Diffusionsliohthof
E. Diffusion halo
F. . Halo de diffusion D. ReflexionslioMhof
E. Reflection halo
F. Halo de reflexion D. Zerstreuungsfunktion
Е?. Spread function
F. Fonction d’etalement ■? Modulation
E. Object luminance modulation
F. Modulation de luminance de 1’object Modulation des opti- schen Bildes
E. Illuminance modulation of the optical image
F. Modulation d’eclaire- ment de 1’image optique ,, -^ D. Belichtungsmodulaition
E. Exposure modulation
F. Modulation de lumina- tion

D. Transmissionsmodula- tion des photographi- schen Bitides
E. Transmission modulation of the photographic image
F. Modulation de transmission de 1’image pho- tographique
178. D. Modulationsiibertra- gungsfaktor
Е?. Modulation transfer factor ^ Е?. Optical modulation transfer function
F. Fonction de transfert de modulation optique D. Modulationsiibertra- gunigsfunktion
Е?. Modulation transfer
function
F. Fonction de transfert de modulation ■?

Eft 1 *7 Q7

Abbau des latenten Bildes 105
Abweichung vom Reziprozitatsgesetz 100
Allgemeinsensitometrie 3
Angelegte Beleuchtungsstarke 166
Angelegte Belichtung 167
Auflosimg 461
Auflosungsbereich 165
Aufllosungskurve 162
Auiflosungsvermogen 1 Beleuchtungsstarke-Modulation des optischen Bildes 175
Beleuchtungsistarke-Umfang des optischen Bildes 114
Beilichtung 44
Belichtungisbreite 66
Belichtungsdaten 147
BeU'chtungsgleichung 148
Belichtungsmesser 151
Belli’chtangsmessung 15
Belichtungstnoduilation 176
Belichtungsmodulator 48
Belichtuingsprozefi 45
Belichtungsreihe 8
Belichtungsspielraum Bellichtungsumfaag 64
Belichtungjswert 149
Bellichtungszeit 43
Calllier-Quotient 24
Deckkraft 216
Densitometrie ’’ .12Dichteumfang68Diffuse Dichte22Diffusionslichhof171ErnpfindlichkeitsangSbe7|3Emp f in d 1 ichkeits a us gl e
Photographische Strukturometrie 1'6 Photometrischer Cleichwert 25 Reftexionslichthof 172 Resol vometer 159 Resoivometerstreifen 169 Resolvometrie 157 Resolvometrische Testvorlage 158 Reziprozitatsabweichungskurve 101 Sabatier-Effekt 108 ScMeier 1.1 Schleierdichte 53 Schwarzschild-Exponent 104 Sdhwarzung 9 Schwarzungskurve 51 Schwarzun.gsmesser 19 Schwarzungsschwelle 54 Schwarzungsumfang des photographischen Bildes /115 Selektive Dichte 29 Sensitometer 41 Sensitometerstreifen 42 Sensitornetrische Entwicklung 89 Sensitometrisches System 2 Sol ar is at ion ,107 Spektraldichte 28 Spektralempfindllichkeit 86 S p ekt ral s e n s Curve of development 95
Curve of gradients 58
Degree of development selectivity 98
Densitometer 19
Densitometry 12
Density range 68
Density threshold 54
Development time 90
Diffuse density 22
Diffusion halo 17 Effective density 20
Effective exposure 170
Effective speed 76
Efficient exposure 169
Efficient illuminance . 168
Exposure 44
Exposure equation 148
Exposure measurement 15
Exposure meter 151
Exposure modulation 176
Exposure modulator 48
Exposure parameters 147
Exposure process 8
Exposure range 64
Exposure scale 45
Exposure time 43
Exposure tolerance 146
Exposure value 149
Filter factor 77
'Fog 11
Fog density 53
Gamma 60
Gradient of the characteristic curve 57
Graininess 152
Granularity 154
Granulometer 156
’Herschel effect 106
Illuminance modulation of the optical image 175
’Induction period 91
Inertia point 55
Integral density 23
Integral sensitometry 8
Intensity scale 47
Interlayer development effects 110
Intermittency effect 99
Isodensity curve 101
Latent image fading 105
Mask 145
Masking method 138
Maximum density 56
Maximum gamma 94
Modulation transfer factor 178
Mo