Изоляторы. Термины и определения

Insulators. Terms and definitions
29.080.10

1. 2. 3. 4. 5. 1. Е?. Fixing device
F. Dispositif de fixation 4. Verschmutzungsgebiete
E. Antipollution-type insulator
F. Isolateur de type antipollution D. Isolator teilweise halbleitend glasiert
E. Stabilized insulator
F. Isolateur stabilise E. Creepage distance F. Fleche propre d’un isolateur E. Deflection under bending load
F. Fleche sous charge de flexion D. Mechanische Bruchkraft 16. D. Isolatorstrunk, Wandung des Isolators
E. Core of an insulator
F. Fut d’un isolateur
17. D. Rippe des Isolators, Schirm des Isolators
E. Shed of an insulator
F. Ailette d’un isolateur
18. D. Vollkernisolator
19. D. Hohlraum des Isolators
20. D. Trennwand des Isolators
21. D. Rippenausladung, Schirmausladung
22. D. Tropfkante
23. D. Kopf des Isolators
24. D. Nut des Isolators
25. D. Hals des Isolators D. Durchfuhrung
Е?. Bushing
F. Traversee
27. D. Durchfuhrung ohne 28. D. Durchfuhrung mit 29. D. Durchfuhrung gefullt mit einer Isolierflussigkeit E. Liquid-filled bushing 31. Е?. Liquid-insulated bushing
F. Traversee a isolation liquide 32. 33. D. Durchfuhrung mit F. Traversee en papier impregne d’huile D. Durchfuhrung mit
Papierisolation verklebt mit Harz
E. Resin bonded paper
bushing
F. Traversee en papier enduit de resine D. Durchfuhrung mit
Papierisolation getrankt mit Harz
E. Resin impregnated paper bushing
F. Traversee en papier impregne de resine Giessharzisolation kombinierter Isolation E. Composite bushing
F. Traversee a isolation composite capacitive 42. Innenanlagen
Е?. Indoor bushing
F. Traversee d’interieur D. Durchfuhrung fur
Aussenanlagen
Е?. Outdoor bushing
F. Traversee d’exterieur 44. D. Durchfuhrung fur Innenund Aussenanlagen
E. Outdoor-indoor bushing
F. Traversee d’exterieur- interieur D. Eingetauchte Durchfuhrung fur Innenanlagen,
Transformator-Durchfuhrung
E. Indoor-immersed bushing
F. Traversee immergee d’interieur D. Eingetauchte Durchfuhrung fur Aussenanlagen,
Transformator-Durchfuhrung E. Outdoor-immersed bushing F. Traversee immergee d’exterieur D. Vollstandig eingetauchte E. Completely immersed
bushing
F. Traversee immergee
totalement D. Stutzer
Е?. Cylindrical post insulator
F. Support isolant cylindrique E. Pedestal post insulator

D. Freileitungsstutzisolator E. Pin insulator F. Isolateur rigide a tige
66. 67. D. Fahrleitungsisolator
68. D. Isolierei
69. E. Strain insulator F. Noix d’ancrage
70. D. Fussarmatur, Flansch
71. D. Kopfarmatur, Flansch
72. D. Isolatorstutze
73. D. Innenarmierungsteil
74. D. Kappe
75. D. Kloppel
76. D. Lochkreis des
Armierungsteiles
77. 2. 2.1. 2.2. 2.3. 3.

Isolator 1 Isolator fur Verschmutzungsgebiete 8 Isolator teilweise halbleitend glasiert 9 Isolator

Deflection under bending load 13 Draw lead bushing 27 Fixing device 3 Gas-filled bushing 33 Gas-insulated bushing 34 Hollow insulator 56 Indoor bushing 42 Indoor-immersed bushing 45 Indoor post insulator 51 Insulator 1 Insulator set 62 Insulator string 61 Liquid-filled bushing 30 Liquid-insulated bushing 31 Long rod insulator 60 Oil impregnated paper bushing 36 Outdoor bushing 43 Outdoor-immersed bushing 46 Outdoor-indoor bushing 44 Outdoor post insulator 52 Pedestal post insulator 50 Pin insulator 65 Post insulator 54 Resin bonded paper bushing 37 Resin impregnated paper bushing 38 Shackle insulator 64 Shed of an insulator 17 Stabilized insulator 10 Strain insulator 69

Traversee a isolation liquide 31 Traversee a remplissage de gaz 33 Traversee a remplissage d’un liquide 30 Traversee a repartition capacitive 41 Traversee condensateur 41 Traversee d’exterieur 43 Traversee d’exterieur-interieur 44 Traversee d’interieur 42 Traversee en matiere coulee 39 Traversee en papier enduit de resin 37 Traversee en papier impregne de resin 38 Traversee en papier impregne d’huile 36 Traversee immergee d’exterieur 46 Traversee immergee d’interieur 45 Traversee immergee totalement 47