ГОСТ 27876-88
Завантажити документ
Формат .docx · доступно зареєстрованим користувачам
90
Machines for preparatory weaving andknitting industries and weaving machines.Terms and definitions
1. 2. 2.1. 2.2. 2.3. ’
2.4. 3. 4. 5. (
de Spindel der Spulmaschine en spindle of the winding machine fr broche de bobinoir
9. 10. 12. 13.
14. 15.
20. 21. 22. 23. 24.
25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. • 1. 2.
. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55.
77. 78. 79. 80' 81. 82. 83. 84. 85. 86. 87. 88. * ' 1. 2. 1. 2.
fr navette de machine a tisser 104. 105. fr peigne de machine a tisser 106. fr templet de machine
a tisser
107. a tisser
111.
de Schaft-Seitenstutze en heald frame lateral support fr montant lateral
114. de Tragschienenhalter en heald rod support fr curseur
115. de.Litzentragschiene en heald carrying rod fr tringle porte-lisses
116. en heald frame connector fr attelage du cadre
117. de Ftihrungsaufsatz en guide for heald frame fr separateur
118. fr boucle d’extremite
119. 120. de Rundstahl-Weblitze en twin-wire heald fr lisse a deux fils soudes 121. ' de Flachstahl-Weblitze en flat steel heald fr lisse en acier plat , 122. de Dreher-Weblitze en leno heald fr lisse pour tissage de gaze; lisse de tour liteau
X] — Yi — Y 2 — Y 3 — Y 4 — Y 5 —
de Endstab en end rod fr dent de garde 141. de Bindestab en interlacing rod fr baguette de liage 142. 144. de Doppelgussbund en double-spring baulk fr ligature double (ressort)
145. de Schienenbund en flat-band baulk fr ligature par bande 146. de Greif er en rapier fr lance
149. de Diise en nozzle fr buse
150. de SchuBgarntrager en Weft varn carrier fr conduit du support du fil de frame ■?en warp-stop motion for drop wires
fr casse-chaine a lamelies 153. de Kontaktschiene fur elektrische Kettfa- denwachter
en contact bar for electrical warp-stop motion fr tringle de contact pour casse-chaine electrique
155. de Zahnschiene fur mecha- nische Kettfadenwahter en serrated bar for mechanical warp-stop motion fr tringle crenelee pour casse-chaine mecanique
156. de Fflhrungsschiene en guide bar fr barre de guidage 157. de Litzen-Kettfadenwach- ter
en harness warp-stop motion
fr casse-chaine de harnais
133
106
52
58
61
59
57
60
53
56
55
54
118 •
8 149 111 159 129 151, 126 138 100
,,152 157 150 135
114 1.40 139 133 131 153 148 143 144
145 146
1.10 120 158 124 123 121
136 122
112 137 113 132 103 119 130 105 134
128
2. 3.
1. 2. 3. 4. 5. 6.