Микроскопы световые. Термины и определения

Light microscopes.
Terms and definitions
1. 2. 2.1. 2.2. 2.3.

3. 4.

2. D. Allgemeinmikroskop
Е?. General purpose microscope
F. Microscope d’usage general
D. Biologisches Mikroskop
F. Microscope biologique
4. D. Metallmikroskop
E. Metallurgical microscope
F. Microscope metallographique
5. D. Erzmikroskop
6. D. Spezialmikroskop
Е?. Special microscope
F. Microscope 7. D. Polarisations- mikroskop
E. Polarized-light microscope
F. Microscope polarisant
8. D. Fluoreszenzrnikro- skop
E. Fluorescence microscope
F. Microscope luminescent
9. D. Mikrofluorometer
E. Microfluorometer

D. Interferezmikros- kop
F. Microscope interferentiel D. Photometer- mi kroskop D. Mikrospektral- photometer
E. Microspectrophotometer
F. Microspectro- photometre D. Mikrospektral- fluorometer
E. Microspectrofluorometer D. Ultraviolett- mikroskop
E. Ultraviolet microscope
F. Microscope ultraviolet D. Infrarotmikroskop
E. Infrared microscope
F. Microscope infrarouge

D. Bildanalyse- Lichtmikroskop
Е?. Light microscope for image analysis
F. Microscope lumineux pour analyse d’image

D. Kondensor
Е?. Condenser
F. Condenseur
29. D. Kollektor
Е?. Light collector
F. Collecteur
D. Aufsatz zum Lichtmikroskop
E. Light microscope attachment

31. D. Stativ von Lichtmikroskop
Е?. Stand of a light microscope
F. Support de microscope lumineux D. Tubus von Lichtmikroskop F. Tube de microscope luminoux

33. E. Light microscope stage
F. Platine

D. Fokussiereinri- chtung fur Abbildungsoptik
E. Light microscope focussing device
F. Mcchanisme de localisation du microscope luminettx D. Fokussiereinri- chtung fur Kondensoren
E. Condenser focussing device
F. Mechanisme de localisation du condenseur D. Objektivwechsele- inrichtung von Lichtmikroskop D. Deckglas
Е?. Cover glass
F. Couvre-objet D. Objekttrager
Е?. Slide
F. Porte-objet

D. Immersionsfliissi- gkeit fflr Lichtmikroskope
E. Immersion oil for light microscopes
F. Huile d’immersion pour microscopes lumineux D. Objektmikrometer
E. Stage micrometer D. Priifplatte von Lichtmikroskop
E. Light microscope test plate
F. Plaque d’essais de microscope lumineux

D. Austrittspupille des Lichtmikroskops
Е?. Exit pupil of a light microscope
F. Pupille de sortie du microscope lumineux 500 D. Auflosungsgrenze des Lichtmikroskops
E. Resolution limit of a light microscope
F. Limite de resolution du microscope lumineux
46. D. Auflosungsver- mogen des Lichtmikroskops 0,61k d ~ 1 —
F. Pouvoir separateur du microscope lumineux
47. D. Scharfentiefe des Mikroskops
E. Depth of microscope field
F. Profondeur de champs du microscope 10.TJ ).
7

44 15 29 29 28
28 35
34 24
1
3
21
5 10 15 19
8 4
7 18
1
23 2
22
6 6
20 16 14
11
13 12
9 30 40 25 25 26 43 45 27 46 37 38 37
16
33
41
32
42
36
14
17
31 Atifiosungsgrenze des Lichtmikroskops
Aufsatz zum Lichtmikroskop
Austrittspupille des Lichtmikroskops
Beleuchtungssystem eines Lichtmikroskops
Biologisches Mikroskop
Deckglas
Eintrittsfeld des Lichtmikroskops
Erzmikroskop
Fernbedienbares Lichtmikroskop
Fluoreszenzmikroskop
Fokussiereinrichtung fur Abbildungsoptik
Fokussicreinrichtung fur Kordensoren
Hochtemperaturmikroskop
Immersionsflflssigkeit fur Lichtmikroskope
Infra rotmikroskop
Intcrferenzmikroskop
Kameramikroskop
Kollektor
Kondensor
Lichtmikroskop
Lupenvergrofierung des Mikroskops
Metallmikroskop
Mikrofluorimeter
Mikrospektralfluorimeter
Mikrospektralphotometer
Objektiv
Objektivwechseleinrichtung von Lichtmikroskop 2
45, 46
30
44
27
23
3
43
ij
22
8'
34
35
21
39
15
10
17
29
28
1
42
4
9
13
12
24
36
Objekttisch
Objekttrager
Okular
Photometermikroskop Polarisationsmikroskop Projektionsmikroskop Projektiv
Priifplatte von Lichtmikroskop Scharfentiefe des Mikroskops Spezialmikroskop
Stativ von Lichtmikroskop
Stereomikroskop
Tubus von Lichtmikroskop Ultraviolettmikroskop
Vergleichsmikroskop 40
33
38
25
11
7
18
26
41
47
6
31
16
32
14
20
Comparison microscope
Condenser
Condenser focussing device
Cover glass
Depth of microscope field
Exit pupil of a light microscope
Eyepiece
Fluorescence microscope
General purpose microscope
High-temperature microscope
Illumination system of a light microscope
Immersion oil for light microscopes
Infrared microscope
Interference microscope
Light collector
Light microscope
Light microscope attachment
Light microscope focussing device
Light microscope for image analysis
Light microscope stage
Light microscope test plate
Linear field of a microscope in the object space 3 20 28 35 37 47 44 25
8 2
21 27
39 15
10 29
1 34 23
33 41
43
Microspectrophotometer
Microspectrofluorometer
Objective lens
Photomicroscope
Polarized-light microscope
Projection eyepiece
Projection microscope
Remote control light microscope
Resolution limit of a light microscope Resolving power of a light microscope Slide
Special microscope
Stage micrometer
Stand of a light microscope
Stereomicroscope
Tube of a light microscope
Ultraviolet microscope 4
9
12
13 24
17
7
26
18
22
45
46
38
6
40
31
16
32
14

1. 2. 3. 4. 5. 6.