Передачи ременные синхронные. Термины и определения

^

Synchronous belt drives.
Terms and definitions
1.
2.1 synchronous belt drive
transmission par courroie synchrone
Systeme compose d'une courroie synchrone et d'au moins deux poulies synchrones. La rotation synchronise ou la puissance est transmise par I'engrenement des dents de la courroie avec celles des poulies
entr'axe
Plus courte distance entre les axes de deux poulies synchrones lorsque la courroie supporte I'effort de mesu- re prescrit
! 2

shapeType32lineWidth12700

2

pas
Distance entre les axes de symetrie de deux dents consfecutives dans une portion rectiligne de courroie supportant 1'effort prescrit de mesure ligne primitive
Toute ligne circonferentielle de courroie qui conserve sa longueur lorsque la courroie est pliee perpendiculaire- ment a sa base

4

largeur
Hauteur ou epaisseur totale de la courroie
Dents de courroie synchrone
3.2.1 tooth
dent One of the transverse elements protruding from the bottom of the belt having the profile to mesh with the teeth in a synchronous pulley
Un des elements transversaux faisant saillie sous la face intferieure de la courroie et ayant le profil pour en- grener avec les dents d'une poulie synchrone J / ligne de tete
Ligne joignant les sommets de dents d'une courroie parallelement a l'axe longitudinal de celle-ci
ligne de pied
Ligne joignant les bases de dents d'une courroie parallelement a l'axe longitudinal de celle-ci

shapeType32lineWidth12700

shapeType32lineWidth12700

shapeType32lineWidth12700
hauteur de dent
Distance comprise entre une ligne de tete et une ligne de pied pour une flanc
Surface definie par la largeur de la courroie et la partie rectiligne de la dent comprise entre la ligne de tete et la ligne de pied
flanc en contact
Celui des deux flancs de la dent d'une courroie qui touche une dent de poulie
1

flaric actif
flanc inactif
Flanc d'une dent de courroie oppose an flanc actif

ra Radius of a curve connecting the tooth flank with the tip line
Rayon de l'arrondi reliant la section d'un flanc de dent a sa ligne de tfete

shapeType32lineWidth12700

rayon au pied de dent
Rayon de l'arrondi reliant la section d'un flanc de dent a sa ligne de pied largeur au pied de dent
Distance comprise entre les points theoriques d'intersection des flancs d'une dent avec sa ligne de pied, lorsque la portion interessfce de la courroie est rectiligne
angle de dent
Angle compris entre les deux flappg d'une deqt de courroie

4 Definitions 4.1 Pulleys, general Poulies, generalites ■? Pulley with transverse teeth equally spaced around its circumference
Poulie munie a sa Peripherie de dents transversales equidistantes
•4.1.2 pitch referencecylinder
cylindre primitif
Imaginary cylindrical surface, coaxial to a pulley, with reference to which the dimensions of the tooth space of a pulley are defined
Cylindre de revolution fictif, coaxial a la poulie, et servant a definir les cotes des dents de la poulie et de leurs intervalles

cercle primitif
Section du cylindre primitif par un plan perpendiculaire Diameter of the tip circle
Diametre du cercle de tete

deport de ligne primitive
Distance mcsuree suivarit uti rayon entre le cercle prirtiitif et le cercle de tete
1 ■? 1 4.1.7 pitch pas.
Longueur de l'arc du cercle primitif compris entre les points homologues de deux dents consfecutives
largeur minimale de poulie
Plus petite distance axiale entre les deux faces d'une poulie, ou entre les flasques d'une poulie flasquee, qui puisse etre utilisee pour une courroie de largeur donnee
poulie de mesure
Poulie fabriquee ou choisie speciale- ment pour permettre de mesurer avec precision la longueur d'une courroie synchrone

shapeType32lineWidth12700

shapeType32lineWidth12700

mesure
Equally spaced transverse protrusions with which the belt teeth mesh to provide a transfer of force between the belt and the pulley
Elements transversaux Cquidistants qui font saillie a la

intervalle
Intervalle entre deux dents consecu- tives d'une poulie
cylindre de tete
Surface coaxiale a la poulie et con- tenant les sommets ou tetes de dents
cercle de tdte Section droite du cylindre de tete
shapeType32lineWidth12700

shapeType32lineWidth12700

cylindre de pied
Surface coaxiale a la poulie et tan- gente au fond des intervalles
cercle de pied
Section droite du cylindre de pied
profondeur de 1'intervalle
Dimension mesuree le long d'un rayon entre un cercle de tete et un cercle de pied situes dans le meme plan

shapeType32lineWidth12700

shapeType32lineWidth12700

shapeType32lineWidth12700
flanc inactif
Flanc d'une dent de poulie oppose au flanc actif
rayon en tete de dent
Rayon de l'arrondi reliant la section d'un flanc de dent a sa ligne de tetc

shapeType32lineWidth12700

shapeType32lineWidth12700

angle au sommet de 1'intervalle
Angle compris entre les flancs, se faisant face, de deux dents 4.3.1 rack
Organe de forme parallё?lё?pipё?dique, et portant sur une de ses faces une

cremaillere de reference
Cremaillere dont la section perpendi- culaire aux aretes des dents sert pitch line
ligne primitive de la cremaillere de reference
Ligne par rapport a laquelle sont definies les dimensions des dents de la cremaillere de reference

root line
ligne de pied de la cremaillere de reference
Ligne reliant les fonds des dents d'une section longitudinale de la cremaillere
tip line
ligne de tSte de la cremaillere de reference
Ligne reliant les flank
flanc d'une dent de la cremaillere de reference

Distance comprise entre la ligne primitive de la cremaillere de reference et sa ligne de pied
angle de la dent de la cremaillere de reference
Angle forme par les deux flancs d'une meme dent de la cremaillere de reference
shapeType32lineWidth12700

shapeType32lineWidth12700

reference Distance comprise entre une ligne de tete et une ligne de pied situees dans la meme section droite longitudinale de la cremaillere de reference shapeType32lineWidth12700

shapeType32lineWidth12700

Belt pitch • 3.1.2'
Belts 3.1
Centre distance . 2.2'
F
Flank 3.2.6, 4.2.8
H
Height 3.1.6-
M
Mating flank 3.2.6, 4.2.9
Measuring pulley 4.1.9
Measuring pulley tooth clearance 4.1.10
Minimum pulley width . . . ... . . . . 4.1.8-
N
Non-working flank 3.2.8, 4.2.11.
Outside diameter . . . • 4.1.4
P
Pitch 4.1.T
Pitch circle 4.1.3-
Pitch diameter 4.1.5
Pitch length 3.1.4
Pitch line 3.1.3
Pitch line differential 4.1.6
Pitch reference cylinder 4.1.2:
Pulleys 4.1
R
Rack 4.3.1
Radius at tooth line 4.2.12*
Radius at tooth root 3.2.10
Radius at tooth tip 3.2.9, 4.2.12
Reference rack 4.3.2'
flank 4.3.6
pitch 4.3.8
pitch line ... 4.3.3'.

Synchronous pulley . . . . 4.1.1
Synchronous pulley teeth . . . . 4 -?
Synchronous pulley involute p ;
tooth generating tools ... . . . . . ■? 4,3 T
Tip circle 4.2.4
Tip cylinder 4.2.3
Tip line 3.2.2
Teeth 4.2.1
Tooth . . . • • • 3.2.1
Tooth angle . . • • • ' 3.2.12
Tooth height . . . . . . • ’ • • •' ■? 3.2.4
Tooth space .' • • ■? ■? 4.2.2
Tooth space angle ■? • 4.2.15
Tooth space depth . . . • • ' 4:2.7
W
Width 3.1.5
Width at tooth root 3.2.11
Width at tooth space root 4.2.14
Working flank 3.2.7, 4.2.10
angle au sommet de I'intervalle . 4.2.15
angle de dent 3.2.12
angle de la dent de la cremaillere de reference 4.3.9
C
cercle de pied 4.2.6
cercle de tete 4.2.4
cercle primitif 4.1 courroies 3.1
courroie synchrone 3.1.1
cremaillere 4.3.1
cremaillere de reference 4.3.2
cremaillere de reference pour dents de poulie en d&veloppante . . 4.3
cylindre de pied 4.2.5
cylindre de tetc 4.2.3
cylindre primitif 4.1.2
D
diametre exterieur 4.1.4
diametre primitif 4.1.5
dent(s) 3.2.1, 4.2.1
dents de courroie synchrone 3.2
dents de poulie synchrone . 422
deport de ligne primitive de la cremaillere de reference .... 4.3.7
deport de la ligne primitive 4.1.6
E
entr'axe 2.2
F
flanc 3.2.5, 4.2.8
flanc actif 3.2.7, 4.2.10
flanc d'une dent de la flanc en contact 3.2.6, 4.2.9'
flanc inactif 3.2.8, 4.2.11
H
hauteur 3.1.6
hauteur de dent 3.2.4
hauteur de dent de la cremaillere de reference 4.3.10
I

intervalle

J
jeu de denture sur la poulie de mesure 4.1.10
L
largeur ... 3.1.5
largeur au pied de dent 3.2.10, 4.2.14
largeur en t largeur minimale de poulie . . . — 4.1.8
ligne de pied . 3.2.3
ligne de pied de la ligne de tete 3.2.2
ligne de tdte de la ligne primitive . . . . . . 3.1.3
ligne primitive de la P
pas 3.1.2, 4.1.7
pas de la poulies 4.1
poulie de mesure . . . . 4.1.9
poulie synchrone . . 4.1.1
profondeur de I'intervalle . ... 4.2.7
R
rayon au pied de dent 3.2.10, 4.2.13
rayon en tSte de dent 3.2.9, 4.2.12
rayon au pied d'une dent de la reference 4.3.13
rayon en tete d'une dent de la cremaillere de
reference 4.3.12
T
transmission par courroie synchrone . . . . . . . . 2.1
3

Arbeiisflanke
Aufiendurchmesser
3.2.7, 4.2.10
4.1.4
Bezugsprofil Bezugszahnstange Breite
Breite am Zahnfufi .
Breite am Zahnkopf
Breite am ZahnliickenfuB
4.3.2
4.3.2
3.1.5
3.2.11
4.3.11
4.2.14
Flanke 3.2.5, 4.2.8, 4.3.6
Hankenspiel in der MeBscheibe 4.1.10
FuBkreis 4.2.6
FuBlinie 3.2.3, 4.3.4
Fufizylinder 4.2.5
Kopfkreis 4.2.4
Kopflinie 3.2.2, 4.3.5
Kopfzyiinder 4.2.3
MeBscheibe 4.1.9
Milterubstand . . 2.2
R
Radius am ZahnfuB . 3.2.10, 4.2.13, 4.3.13
Radius am Zahnkopf 3.2.9, 4.2.12, 4.3.12
Riemer? 3.1
Riemenzahnteilung 3.1.2
Riickflanke 3.2.8, 4.2.11

' S
Scheibe 4.1
Scheibenbreite, Mindest- 4.1.8
Synchronriemen 3.1.1
Synchronriementrieb 2.1
Synchronscheibe 4.1.1
T Teilung 4.1.7, 4.3.8
Teilungs-Bezugszylinder 4.1.2
W
Wirkdurchmesser 4.1.5
Wirkkreis 4.1.3
Wirklange 3.1.4
Wirklinie . 3.1.3, 4.3.3
Wirklinien-Differenz 4.1.6
Z Zahn 3.2.1, 4.2.1
Zahnhohe 3.2,4, 4.3.10
Zahnliicke 4.2.2
ZahnlQckentiefe . 4.2.7
Zahnliickenwinkel 4.2.15
Zahnstange 4.3.1
Zahntcilung 3.1.2, 4.1.7
Zahnwinkel 3.2.12, 4.3.9

altezza 3.1.6
altezza del dente 3.2.4, 4.3.10
angoli del dente 3.2.12, 4.3.9
angolo del vano 4.2.15
eerchio di fondo 4.2.6
cerchio di