Системы зажигания автомобильных двигателей. Термины и определения

(

Ignition systems of automobile engines.Terms and definitions
1. 2. 3. 4. 5.

6. 1. 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 en classical ignition system fr allumage classique
en semi-conductor ignition system fr allumage a semi-conducteurs
en inductive ignition system fr allumage a induction
en capacitor disharge ignition
fr allumage a decharge de condensa- teur
sn semi-conductor assisted ignition system
fr allumage a declenchement par rup- teur et a semi-conducteurs
en breakerless ignition system
fr allumage a declenchement sans rup- teur
en distributorless ignition system
fr allumage dit sans distributeur
2. 2.1 en secondary available voltage fr tension d’allumage disponible

2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 en ignition voltage reserve fr reserve de tension d’allumage
en secondary output voltage fr tension secondaire delivree
en rise time
fr temps de montee en tension
en average current input fr courant moyen absorbe
en peak coil current
fr courant maximal de la bobine
en interruption current fr courant de rupture
2.9 2.10 en contact breaker current
fr courant traversant le rupteur
en spark voltage fr tension d’arc

2.11 2.12 2.13 2.14 2.15 2.16 2.17 2.18 en spark duration fr duree de en spark energy
fr energie de 1’arc
;n primary supply voltage
ir tension d’alimentation primaire
sn coil primary induced voltage fr tension induite au primaire de la bobine
en timing lag fr retard electrique
an minimum operating speed
fr vitesse minimale de fonctionnement
en energizing interval
ir intervalle d’accumulation d’energie

2.19

L — / 2.20 average curretii input 2.6
breakerless ignition system 1.6
capacitor discharge ignition 1.4
classical ignition system 1 ]
coil primary induced voltage 2.15
contact breaker current 2.9
distributorless ignition system 17
energizing interval 2.18
ignition voltage reserve 2.3
inductive ignition system 1.3
interruption current 2.8
minimum operating speed 2.17
peak coil current 2 7
primary supply voltage 2.14
required spark plug voltage 2.2
rise time 2.5
secondary available voltage 2.1
secondary output voltage 2.4
semi-conductor assisted ignition system 1,5
semi-conductor ignition system 1.2
spark current 2.11
spark duration 2.12
spark energy 2.13
spark voltage 2.10
stored energy with capacitor discharge system 2.20
stored energy with inductive system 2.19
timing lag 2.16
allurnage a decharge de condensateur 1.4
allumage a declencnement par rupteur et a semi-conducteurs 1.5 allumage a declenchement sans rupteur 1.6
allumage a induction "" 1.3
allumage a semi-conducteurs 1.2
allumage classique 1.1
allumage dit sans distributeur 1.7
courant d’arc 2.11
courant de rupture 2.8
courant maximal de la bobine 2.7
courant moyen absorbe 2.6
courant traversant le rupteur 2.9
duree de 1'arc 2.12
energie de i’arc 2.13
energie emmagasinee avec systeme a decharge
capacitive 2 20
energie emmagasinee avec systeme d’allumage inductif 2.1 &
intervalle d’accumulation d’energie 2.18
temps de montee en tension 2.5
tension d’alimentation primaire 2.14
tension d’allumage disponible 2.1
tension d’allumage exigee 2.2
reserve de tension d’allumage 2.3
retard electrique 2.16
tension induite au primaire de la bobine 2.15
tension d’arc 2.10
tension secondaire delivree 2.4
vitesse minimale de fonctionnement 2.17 2. 3. 4. 5.