Текстильные машины и оснастка. Намотка нитей. Термины и определения

(

Textile machinery and accessories. Winding.
Terms and definitions
1. 2. 3. 4. 5.

6. 1 2 3 ( 4

5

‘

6
1. 2.

7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 2. ,3.
4. 17
18 19

20

21 ( '1.

. 22 23 24 .1. 2. 25 ,1. 2. Doppelhub Fadenfuhrer-Hub 8
geschlossene Prazisionskreuzwicklung 22
gleichbleibender Hub 1J,
Hub 7
Hulse *
Kopswicklung 25
Kreuzspulerei 19
Lange des Fadenfuhrer-Hubes 10
offene Prazisionskreuzwicklung 23
Parallelwicklung 24
Prazisionskreuzwicklung 21
Spule 3
Spulen 18
Spulendichte 17
Steigung 5
Steigungswinkel 6
verkurzter Hub 12
verlagerter Hub 14
verlangerter Hub 13
Wicklung 2
wilde Kreuzwicklung 20
Windung 4
Windungschicht 15
Windungsverhaltnis 16
closed precision cross winding 22
constant traverse 11
cop winding 25
cross winding 19
cycle (to and fro) 9
former 1
lead angle 6
open precision cross winding 23
package density 17
parallel winding 24
pitch 5
precision cross winding 21
random cross winding 20
stroke 8
stroke length of yarn guide 10
traverse 7
traverse displacement 14
traverse lengthening 13
traverse shortening 12
winding 18
wind ratio 16
wound package 3
wound yarn 2
wrap 4
yarn layer 15
alternance (ou sequence) de bobinage 15
angle de guidage 0
bob bobinage a course radiale bobinage croise 19
bobinage croise au hasard (bobinage croise a angle constant) 20
bobinage croise de precision (bobinage roise a pas constant) 21
bobinage croise de precision a bobinage croise de precision a bobinage parallele 24
changements de position de course 14
course constante 11
course croissante 13
course decroissante 12
course du fil 7
course du guide-fil 8
cycle (de va-et-vient) 9
enroulement 3
fil enroule 2
lor.guer de course du guide-fil 10
masse volumique 17
pas 5
rapport de bobinage (/?) 16
spire 4
support 1
1. 2. 3. 4.