Развертки. Термины, определения и типы

1. 2. 3. 4. 5.

. 6. 1. 1.1

1 1,2.1 1.2.2 * 1.2.3 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 1.10 1.11 1.12 3.13 1.14

1.15 1.16 1.17 2 1.18 1.19 1.20

2

1.20.1 1.20.2 1.21 1.22 1.23 1.24 1.24.1 1.24.2 1.25 1.26

1.27 1.28 1.29 1.30 1.31 1.32 1.33 de Schneidstollendicke
en width of fluted land; width of land
fr largeur de levre
de Rundfase der Nebenfrei- flache
en circular land; margin
fr listel (ou temoin cylindrique)
de Nebenfreiflache
en clearance
fr degagement
de Freiwinkel der Haupt- schneide
en lead normal clearance
fr depouille rformale de 1’en- tree
de Hauptschneide en major cutting edge fr arete principale
de Nebenschneide en minor cutting edge- fr arete secondaire
de Spanflache
en face
fr face de coupe

1.34 1.35 1.36 1.36.1 1.36.2 1.36.3 de Schneidriickenkante en heel fr talon
de Schneidenecke
en corner
fr bee
de Orthogonal-Spanwinkel (an der Schneidenecke)
en back rake angle
fr angle de coupe vers I’arriere
de radiale Spanflache en radial face fr coupe nulle
de Spanflache mit positivem Spanwinkel
en undercut face
fr coupe positive
de Spanflache mit negativem Sranwinkel
en.overcut face
fr coupe negative j
2. 2.1 de Hand-Reibahle en hand reamer fr alesoir *

de Maschinen-Reibahle mit Morsekegelschaft, mit lan- gen Schneiden
fr alesoir a machine, A gouiu- res, longues, a queue cdne Morse

de Hand-Kegelreibahle fiir en hand taper pin reamer
fr alesoir a main pour trous de goupilles

2.5.1 2.5.2 2.5.3 2.6

de Maschinen-Kegelreibahle fiir Kegelstiftbohrungen, mit Zilinderschaft
en machine taper pin reamer with fr alesoir a machine pour trous de goupilles coniques, a queue cylindrique

de Nictlochreibahle mit Morsekegelschaft
en Morse taper shank machine bridge reamer
fr alesoir de chaudronnerie,

2.8.1 2.8.2 2.8.3 2.9 de Nermdurchmesser der Rel- bahle
en nominal diameter of reamer fr diametre nominal de 1’alesoir de kleiner Durchmesser
en small end diameter fr diametre au petit bout de Lange des kegeligen
Schneidteiles
en tapered cutting edge length? fr longueur de 1’entree conique de Hand-Kegelreibahle fur
Morsekegel und metrische Kegel, mit Zilinderschaft
en finishing reamer for Morse and metric tapers with parallel shank
fr alesoir de finition _ pour cones Morse et metrique, 9 queue cylindrique
2.10 de Maschinen-Reibahle fur Morsekegel und metrische Kegel, mit Morsekegelschaft
en finishing reamer for Morse and metric tapers with Morse taper shank
fr alesoir de finition pour c6- nes Morse et metrique, & queue cone Morse
2.11 de Schrupp-Reibahle fur Morsekegel und metrische Kegel, mit Morsekegelschaft
en roughing reamer for Morse and metric tapers with Morse taper shank
fr alesoir D’ebouche

de Aufsteck-Reibahle mil kege- liger Bohrung
en hell reamer with taper bore
fr alesoir creux (de finition)

2.12.1 2.12.2 2.12.3 2.12.4 2.12.5 2.12.6

2.12.5 2.12.5 1.24 1.24 2.5.2
2.5.3;
2.8.2 2.5.3;
2.8.2 2.8.1 2.12.2 2.12.3 2.12.2 2.12.3
1.9 1.0
1 14 1 14 1.6 ' 6 1.11 1.12 1.12 1.11 2.8.3 2.8.3 1.19 1.19 1.3 1.3 1.10 1.10 1.25 1.25 1.13 1.13 1.22 1.22 1.7 ’1.7 1.34 1.34 1.32 1.31
1 32 1.31
1.4
1.4 1.28

Achse 1.1 Anschnitt (Hauptschneide) 1.18 Anschnittwinkel (Einstellwinkel der Hauptschneide) 1.20.2 Anschnittwinkel (Einstellwinkel) bei langem Anschnitte 1.15- Aussparung 2..12.& Austreiblappen 1.4 Durchmesserverjiingung 1.22 Einfiihrungsfase (nicht’schneidend) /1.17 Freiwinkel der Hauptschneide 1.30 Gesamtlange 1.11 grofier Durchmesser 2.5.2 grofier Durchmesser der Bohrung '2.12.2 Hals 1.8 Halsdurchmesser 1.9 Halslange 1.10 Hauptschneide 1.31 ft IO f Kegelige Bohrung 2.12.1 Kegelschaft 1.2.1
n e 1 Kegelwinkel 2.u. 1
1 IC Kegelwinkel desdangen Anschnitts 1.1b
O 1 1A Lange der Einfiihrungsfase, Anschnittlange 1.19
114 Lange des langen Anschnitts 1.14 Q Q Q Lange des kegeligen Schneidteiles 2.0.0
1 IQ langer Anschnitt (bei Hand-Reibahle) l.lo
10/4 0 linksschneidende Reibahle 1.24.2
<- 1 on Nebenfreiflache 1.29
1 QO Nebenschneide 1J52
1 1 9 '1 QA Orthogonal-Spanwinkel (an der Schneidenecke) 1.00
9 19 4 Qucrnutbreite Quernutiefe Z,14.7
2.12.5
1 1 radiale Spanfliichc 1 .uV. 1
1.24.1 rechtsschncidcnde Reibahle 1 9 1 9 Schaft 1 . x
1.3 S'chaftlangc ’ L21 Schneidcndurchmesscr ' 1.35 Schneidenecke 1 12 Schneidenlange 1.24 Schneidrichtung L34 Schneidriickenkante 1.26 Schneidstollen L27 Schneidstollendicke Seitenspanwinkel 1.23 Spanflache 1.33
"Spanfla'che mit negativem Spanwinkel 1.363 Spanflache mit positivem Spanwinkel >1.36.2 Spannut 1.25 Vierkantlange 1.6 . Vierkantmafi 1.5 2ylinderschaft
Zylinderschaft mit Vierkant 1.2.3
1:2.2 .

-axis
back rake angle
back taper on diameter
bevel lead (cutting); chamfer
bevel lead (non-cutting); bevel
bevel lead angle (cutting); chamfer angle
bevel lead angle; bevel angle
bevel lead angle (non-cutting); bevel angle bevel lead length
body
■?circular land; margin
clearance
corner
cutting diameter
cutting edge length
driving slot depth .
driving slot width
face
flute
fluted land; land
heel
helix angle
included angle of taper
included angle of taper lead
large end diameter
large end diameter of the bore lead normal clearance left-hand'cutting reamer length of square major cutting edge minor cutting edge nominal diameter of reamer overall length overcut face parallel shank
parallel shank with hand square
radial face recess 1.1 1.36 1.22 1.18 1.17 1.20.2 1.20 1.20.1 1.19 1.7 1.28 1.29 1.35 1.21 1.12 2.12.5 2.12.1 2.12.6 recess diameter recess length right-hand cutting reamer rotation of cutting shank
shank length size of square 1.9 1.10 1.24.1 1.24 1.2
1.3
1.5

small end diameter2.5.3,2.8.2small end diameter of the bore2.123tang1.4taper bore2.12.1taper lead; starting taper1,13taper lead angle1.15taper lead length1.14taper shank1.2.1tapered cutting edge length2.8.3undercut face1.36.2width of fluted land; width of land1.27

alesage conique
alesoir a coupe a droite 2.12.1
1.24.1 alesoir a coupe a gauche 1.24.2 angle de coupe vers l’arriere 1.36 angle de 1’entree conique 1.15 angle d’helice 1.23 angle du chanfrein d’entree 1.20 angle du chanfrein d’entree coupant 1.20.2 angle du chanfrein d’entree non coupant 1.20.1 angle du cone d’un alesoir conique 2.5.1 arete principale 1.31 arete secondaire 1.32 axe 1.1 bee 1.35 chambrage 2.12.6 chanfrein d’entree (coupant) 1.18 chanfrein d’entree (non coupant) 1.17 conicite arriere 1.22 corps
coupe negative 1.7
1.36.3 coupe nulle 1.36.1 coupe positive K36.2
1 Ort degagement 1.29 t 2.8.2 diametre coupant 1.21 diametre de gorge 1.9 diametre nominale de l’alesoir 2.8.1 dimension du carre 1.5 entree conique kl3 gorge 1.8 goujure 1.25 gros diametre de 1’alesage 2.12.2 largetir de levre 1.27 largeur du logement de tenon 2.12.4 levre 1.26 listel fou temoin cylindrique) 1.28 longueur de gorge 1.10longueur de 1’entree conique 1.14,
2.8:3
longueur de queue 1.3
longueur de chanfrein d’entr longueur du carre 1.6
longueur taillee 1.12
longueur totale 1.11
petit diametre de 1’alesage 2.13.3
profondeur du logement de tenon 2.12.5-
queue 1.2
queue conique 1-2 1
queue cylindrique 1.2.3
queue cylindrique A carre d’entratnement rotation 1-24
taion 1.34
tenon 1.4
1.1 asse
1,2 codolo
1.2.1 codolo conico
1.2.2 codolo cilindrico con quadro di transcinamento
1.2.3 codolo cilindrico liscio
1.3 lunghezza del codolo
1,4 dente di trascinamento
1.5 dimensioni del quadro di transcinamento
1,6 lunghezza del quadro di transcinamento
1.7 corpo
1.8 colletto di scarico
1,9 diametro del colletto di scarico
1.10 lunghezza del colletto di scarico
1.11 lunghezza totale
1.12 lunghezza tagliente
1.13 imbocco conico
1.14 lunghezza dell’imbocco conico
1.15 angolo di inclinazione dell’imbocco
1.16 angolo di cono dell’imbocco
1.17 smusso di centraggio (non tagliente)
1.18 cono d’imbocco (tagliente)
1.19 lunghezza del cono d’imbocco
.1.20 angoli dello smusso di centraggio e del cono d’imbocco
1.20. 1 angolo dello smusso di centraggio
1.20. 2 angolo del cono d’imbocco
1.21 diametro tagliente
1.22 conicita inversa (spoglia longitudinale)

1.23 angolo dell’elica
1.24 rotazione ■?
1.24.1 alesatore a taglio destro
1.24.2 alesatore a taglio sinistro
1.25 scanalatura '
1.26 dorso
L27 larghezza del dorso ’
1.28 bordino cilindrico
1.29 scarico del dorso
1.30 angolo di spoglia inferiore normale dell’imbocco a 0
1.31 tagliente principale
1.32 tagliente secondario
1.33 faccia di taglio
1.34 tallone
1.35 punta
1.36 angolo di spoglia superiore verso il retro
1.36.1 faccia di taglio radiale —
1.36.2 faccia di taglio positive
,1.36.3 faccia di taglio negativa
2.1 alesatore a mano
2.2 alesatore a macchina con codolo a cono Morse e lunghezza tagliente lunga
2.3 alesatore a macchina con codolo cilindrico liscio
2.4 alesatore a macchina con codolo a cono Morse
2.5 alesatore a mano per fori di spine coniche
2.5.1 angolo del cono
2.5.2 diametro maggiore del cono
2.5.3 diametro minore del cono
2.6 alesatore a macchina per fori di spine coniche con codolo a cono
Morse
2.7 alesatore a macchina per fori di spine coniche con codolo cilindrico liscio
28 alesatore a macchina per fori da chiodi
2.8.1 diametro nominale dell’alesatore
2.8.2 diametro minore del cono
2.8.3 lunghezza tagliente conica x
2.9 alesatore di finitura per coni Morse e metric! con codolo cilindrico
2.10 alesatore di finiturd per coni Morse e metric! con codolo a cono
Morse
2.11 alesatore sbozzatore per coni Morse e metrici con codolo a cono Morse
2.12 alesatori a bussola con foro conico
2.12.1 foro conico
2.Г?2. 2 diametro maggiore del foro conico
2.12.3 diametro minore del foro conico
2.12.4 larghezza della cava di trascinamento
2.12.5 profondita della cava di trascinamento
2.12.6 camera di scarico
1.1 hartlijn
1.2 schacht
1.2.1 tapse schacht ■?

cilindrische schacht met prismatisch uiteinde cilindrische schacht
schachtlengte uitdrijflip sleutelwijdte hoogte van het prismatisch uiteinde lichaam hals
halsdiameter
halslengte totale lengte lengte van het snijdend