Приспособления станочные. Термины и определения

shapeType32lineWidth12700

shapeType32lineWidth12700

Machine retainingdevices. Terms and definitions.
'

D. Werkstiickaufnahmevor- richtung
Е?. Machine retaining device
F. Appareillage
2. D. Е?. Body of the machine retaining device
F. Corps de 1’appareillage
3. D. Stiitze der Werkstiickaufnah- mevorrichtimg
E. Support of the machine retaining device
F. Support de i’appareillage
4. D. Spannteil Werkstuckaufnah- mevorrichtung
E. Clamp of the machine retaining device
F. Serre de I’appareillage
5. D. Antrieb der Werkstiickauf- nahmevorrichtung
E. Drive of the machine retaining device
F. Commande de I’appareillage
6. D. Fuhrungsteil der Werks- tiickaufnahmevorrichtung
E. Guide of the machine retaining device
F. Glissiere de I’appareillage

7. D. Spezielle WerkstGckaufnah- mevorrichtung
Е?. Special machine retaining device
F. Appareillage special
8. 9. D. Universal Werkstiickaufnah- mevorrichtung
Е?. Universal machine retaining device
F. Appareillage universel
І?0. D. System der Werkstiickaufna- hmevorrichtungen
E. System of the machine retaining devices
F, System de I’appareillage
11. 12. 13. 14. Antrieb der Werkstiickaufnahmevorrichtung 5
Fiihrungsteil der Werkstiickaufnahmevorrichtung 6
Korper der Werkstiickaufnahmevorrichtung 2
Spannteil der Werkstiiskaufnahmevorrichtung 4
Spezielle Werkstiickaufnahmevorrichtung 7
Stiitze der Werkstiickaufnahmevorrichtung 3
System der Werkstiickaufnahmevorrichtungen 10
Universal Werkstiickaufnahmevorrichtung 9
Werkstiickaufnahmevorrichtung 1
Body of the machine retaining device 2
Clamp of the machine retaining device 4
Drive of the machine retaining device 5
Guide of the machine retaining device 6
Machine retaining device 1
Special machine retaining device 7
Support of the machine retaining device 3
System of the machine retaining devices 10
Universal machine retaining device S
Appareillage 1
Appareillage special 7
Appareillage universel 9
Commande de 1’appareillage 5
Corps de 1’appareillage 2
Glissiere de 1’appareillage 6
Serre de 1’appareillage 4
Support de 1’appareillage 3
Systeme de I’appareillage 1. 2. 3.

4.