Государственная система обеспечения единства измерений. Измерение толщины покрытий. Термины и определения

Coating thickness measurementTerms aiid 'hiiriitioiis

D. Grundlage
F. Base D. Arbeitsoberflachen der Grundlage
F. Surface travaillante
de base D. Magnetische Grundlage
F. Base magnetique D. Unmagnetische Grundlage
E. Dismagnetic basis
F. Amagnetique base — 5. D. Unmagnetische strom-
fiihrende Grundlage
E. Dismagnetic conducting basis
F. Amagnetique conducteur base 6. D. Unmagnetische unstrom- fiihrende Grundlage
E. Dismagnetic nonconducting basis
F. Amagnetique nonconduc- teur base 7. D. Magnetischer Uberzug
E. Magnetic coating
F. Revetement magnetique D. Unmagnetische Uberzug
E. Dismagnetic coating — . F. Amagnetique revetement
E. Dismagnetic conducting coating
F. Amagnetique conducteur revetement
10. E. Dismagnetic nonconducting coating
F. Amagnetique nonconduc- teur revetement
11. E. Coating external layer
F. Couche exterieure de revetement
12. D. Unterschicht F. Couche anterieure de revetement
13. D. Reale Uberzugsdicke
E. Real coating thickness
F. Epaisseur reel de revetement
14. D. Locale Effekt der Mess- iiberzugsdicke F. Effet de bout de mesurage d’epaisseur de revetement
15. E. Coating thickness meter
F. Jauge d’epaisseur de revetement
16.

D. Massverkorperung der Dicke des Uberzugs
E. Coating thickness measure
F. Mesure d’epaisseur de revetement
17. D. Naturmassverkorperungs- diche des Uberzugs
E. Natural coating thickness measure
F. Mesure nature d’epaisseur de revetement
18. D. Mass-Aquivalent der Di- ,cke des Uberzugs
E. Equivalent coating thickness measure
F. Mesure equivalent d’epaisseur de revetement
19. D. Nachbildner der Dicke des Uberzugs
E. Coating thickness imitator
F. Simulateur d’epaisseur de revetement
20. D. Arbeitsoberflache der Massverkorperungsdicke des Uberzugs
E. Operating ares of coating thickness measure
F.

Surface travaillante de mesure d’epaisseur de re- vfetement

Amagnetique conducteur revetement 9
Amagnetique nonconducteur base 6
Amagnetique nonconducteur revetement 10
Amagnetique revetement 8
Base 1
Base amagnetique 4
Base magnetique 3
Couche anterieure de revetement 12
Couche exterieure de revetement 11
Effet de bout de rhesurage d’epai- sseur de devetement 14
Epaisseur reel de revetement 13
Jauge d’epaisseur de revetement 15
Mesure d’epaisseur de revetement 16
Mesure equivalent d’epaisseur de revetement 18
Mesure nature d’epaisseur de revetement 17
Revetement magnetique 7
Simulateur d’epaisseur de revetement 19
Surface travaillante de base 2
Surface travaillante de mesure d’epaisseur de revetement 20

1.
D. Massverkorperung der Flachdichtigkeit des Uber- zugs
E. Coating surface density measure
F. Mesure de densite super- ficielle de revetement
2.
D. Nachbildner der Flachdichtigkeit des Uberzugs
E. Coating surface density imitator
F. Simulateur de density su- perficielle de revetement