ГОСТ Стандарт

ГОСТ Р 12.4.200-99

Система стандартов безопасности труда. Одежда специальная для защиты от тепла и огня. Методы испытаний при ограниченном распространении пламени

518 переглядів

Завантажити документ

Формат .docx · доступно зареєстрованим користувачам

Увійти та завантажити

Текст документа

ÃÎÑÒ Ð 12.4.200—99

ÓÄÊ 614.895:687.17:620.1:006.354 Ãðóïïà Ò58

ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÛÉ ÑÒÀÍÄÀÐÒ ÐÎÑÑÈÉÑÊÎÉ ÔÅÄÅÐÀÖÈÈ

Ñèñòåìà ñòàíäàðòîâ áåçîïàñíîñòè òðóäà
ÎÄÅÆÄÀ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÀß ÄËß ÇÀÙÈÒÛ ÎÒ ÒÅÏËÀ È ÎÃÍß
Ìåòîä èñïûòàíèé ïðè îãðàíè÷åííîì ðàñïðîñòðàíåíèè ïëàìåíè
Occupational safety standards system. Protective clothing for protection against heat and flame. Test method for limited flame spread
ÎÊÑ 13.340.10

ÎÊÑÒÓ 8509

Äàòà ââåäåíèÿ 2001—01—01
Ïðåäèñëîâèå
1 ÐÀÇÐÀÁÎÒÀÍ Ïîäêîìèòåòîì ÏÊ 4 «Îäåæäà ñïåöèàëüíàÿ» Òåõíè÷åñêîãî êîìèòåòà ïî ñòàíäàðòèçàöèè ñðåäñòâ èíäèâèäóàëüíîé çàùèòû ÒÊ 320 «ÑÈÇ»
ÂÍÅÑÅÍ Òåõíè÷åñêèì êîìèòåòîì ïî ñòàíäàðòèçàöèè ñðåäñòâ èíäèâèäóàëüíîé çàùèòû ÒÊ 320
2 ÏÐÈÍßÒ È ÂÂÅÄÅÍ Â ÄÅÉÑÒÂÈÅ Ïîñòàíîâëåíèåì Ãîññòàíäàðòà Ðîññèè îò 28 äåêàáðÿ 1999 ã. ¹ 743-ñò
3 Íàñòîÿùèé ñòàíäàðò ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé àóòåíòè÷íûé òåêñò ðåãèîíàëüíîãî ñòàíäàðòà ÅÍ 532—95 «Çàùèòíàÿ îäåæäà. Çàùèòà îò òåïëà è îãíÿ. Ìåòîä èñïûòàíèé ïðè îãðàíè÷åííîì ðàñïðîñòðàíåíèè ïëàìåíè» è ñîäåðæèò äîïîëíèòåëüíûå òðåáîâàíèÿ, îòðàæàþùèå ïîòðåáíîñòè ýêîíîìèêè ñòðàíû

4 ÂÂÅÄÅÍ ÂÏÅÐÂÛÅ

1 Îáëàñòü ïðèìåíåíèÿ
Íàñòîÿùèé ñòàíäàðò ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà òåêñòèëüíûå ìàòåðèàëû è ñïåöèàëüíóþ îäåæäó, ïðåäíàçíà÷åííóþ äëÿ çàùèòû îò ïîâûøåííûõ òåìïåðàòóð.
Ñòàíäàðò óñòàíàâëèâàåò ìåòîäû èñïûòàíèé ìàòåðèàëîâ ïðè îãðàíè÷åííîì ðàñïðîñòðàíåíèè ïëàìåíè è îïðåäåëåíèÿ ñâîéñòâ ðàñïðîñòðàíåíèÿ ïëàìåíè íà âåðòèêàëüíî îðèåíòèðîâàííûõ ïðîáàõ.
Ñòàíäàðò íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà îäåæäó äëÿ ïîæàðíûõ.
Äîïîëíèòåëüíûå òðåáîâàíèÿ, îòðàæàþùèå ïîòðåáíîñòè ýêîíîìèêè ñòðàíû, âûäåëåíû êóðñèâîì.
2 Íîðìàòèâíûå ññûëêè
 íàñòîÿùåì ñòàíäàðòå èñïîëüçîâàíû ññûëêè íà ñëåäóþùèå ñòàíäàðòû:
ÃÎÑÒ Ð ÈÑÎ 6940—99 Ñèñòåìà ñòàíäàðòîâ áåçîïàñíîñòè òðóäà. Ìàòåðèàëû òåêñòèëüíûå äëÿ ñðåäñòâ èíäèâèäóàëüíîé çàùèòû. Ìåòîä îïðåäåëåíèÿ ëåãêîñòè âîñïëàìåíÿåìîñòè âåðòèêàëüíî îðèåíòèðîâàííûõ ïðîá
ÃÎÑÒ Ð ÈÑÎ 6941—99 Ñèñòåìà ñòàíäàðòîâ áåçîïàñíîñòè òðóäà. Ìàòåðèàëû òåêñòèëüíûå äëÿ ñðåäñòâ èíäèâèäóàëüíîé çàùèòû. Ìåòîä îïðåäåëåíèÿ ñïîñîáíîñòè ðàñïðîñòðàíåíèÿ ïëàìåíè íà âåðòèêàëüíî îðèåíòèðîâàííûõ ïðîáàõ
3 Îïðåäåëåíèÿ
 íàñòîÿùåì ñòàíäàðòå ïðèìåíÿþò ñëåäóþùèå òåðìèíû ñ ñîîòâåòñòâóþùèìè îïðåäåëåíèÿìè:
3.1 îñòàòî÷íîå ãîðåíèå: Ãîðåíèå ýëåìåíòàðíîé ïðîáû ìàòåðèàëà ïîñëå òîãî, êàê èñòî÷íèê âîñïëàìåíåíèÿ óäàëåí.
3.2 âðåìÿ îñòàòî÷íîãî ãîðåíèÿ (ïðîäîëæèòåëüíîñòü ãîðåíèÿ): Âðåìÿ, â òå÷åíèå êîòîðîãî ïðîáà ïðîäîëæàåò ãîðåòü ïîñëå òîãî, êàê èñòî÷íèê âîñïëàìåíåíèÿ óäàëåí.
3.3 ïîñëåñâå÷åíèå: Ïðîäîëæåíèå ñãîðàíèÿ ïðîáû ñ îáðàçîâàíèåì òåïëà è ñâå÷åíèÿ (áåç ïëàìåíè) ïîñëå ïðåêðàùåíèÿ ãîðåíèÿ èëè, åñëè ãîðåíèÿ íå ïðîèñõîäèò, ïîñëå óäàëåíèÿ èñòî÷íèêà ãîðåíèÿ.
Ïðèìå÷àíèå— Íåêîòîðûå ìàòåðèàëû ïîãëîùàþò òåïëîòó è íå ãîðÿò ïðè âíåñåíèè èõ â ïëàìÿ, íî èñïóñêàþò ïîãëîùåííóþ òåïëîòó ïîñëå óäàëåíèÿ ïëàìåíè. Òàêîå ñâå÷åíèå ïîñëå âîçäåéñòâèÿ ïëàìåíè íå ðåãèñòðèðóþò êàê ïîñëåñâå÷åíèå.
3.4 âðåìÿ ïîñëåñâå÷åíèÿ: Âðåìÿ, â òå÷åíèå êîòîðîãî ïðîáà ïðîäîëæàåò ñâåòèòüñÿ ïîñëå ïðåêðàùåíèÿ ãîðåíèÿ èëè ïîñëå óäàëåíèÿ èñòî÷íèêà ïëàìåíè. Ñâåòÿùèåñÿ îñòàòêè íå ó÷èòûâàþò.
3.5 ñâåòÿùèåñÿ îñòàòêè: Ïàäàþùèå îñòàòêè, îòäåëÿþùèåñÿ îò èñïûòóåìîé ïðîáû è ïðîäîëæàþùèå ãîðåòü ïðè ïàäåíèè.
3.6 ðàñïëàâëåííûå îñòàòêè: Ðàñïëàâëåííûå îñòàòêè, îòäåëÿþùèåñÿ îò èñïûòóåìîé ïðîáû è ïàäàþùèå áåç ãîðåíèÿ.
3.7 äûðà: Ðàçðóøåíèå ðàçìåðîì íå ìåíåå 5õ5 ìì èñïûòóåìîé ïðîáû, âûçâàííîå ïëàâëåíèåì, ñâå÷åíèåì èëè ãîðåíèåì.
3.8 âðåìÿ âîçäåéñòâèÿ ïëàìåíè: Ïåðèîä âðåìåíè, â òå÷åíèå êîòîðîãî ïðîáà íàõîäèòñÿ â ïëàìåíè.
3.9 ãîðèçîíòàëüíàÿ ïðîåêöèÿ: Ðàññòîÿíèå ìåæäó êîíöîì ãîðåëêè è êîíöîì æåëòîé ÷àñòè ïëàìåíè. Ãîðèçîíòàëüíóþ ïðîåêöèþ èçìåðÿþò ïðè ïðîñìîòðå â òóñêëîì ñâåòå.
4 Ñóùíîñòü ìåòîäà
Ñóùíîñòü ìåòîäà çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî ïëàìÿ îïðåäåëåííîãî ðàçìåðà âîçäåéñòâóåò â òå÷åíèå 10 ñ íà âíåøíþþ ïîâåðõíîñòü èñïûòóåìîé ýëåìåíòàðíîé ïðîáû.
×èñëî ýëåìåíòàðíûõ ïðîá äëÿ èñïûòàíèé — íå ìåíåå øåñòè. Ðàñïîëîæåíèå ïðîá ïðè èñïûòàíèÿõ — âåðòèêàëüíîå. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðåäâàðèòåëüíîé î÷èñòêè èëè ñìà÷èâàíèÿ ïðîá èõ îáðàáîòêó ïðîâîäÿò â ñîîòâåòñòâèè ñ òðåáîâàíèÿìè äîêóìåíòîâ íà èçäåëèå.
Îòìå÷àþò: ãîðåíèå ïðîáû, ðàñïðîñòðàíÿþùååñÿ ê êðàÿì; ïîñëåñâå÷åíèå; íàëè÷èå ðàñïëàâëåííûõ, ñâåòÿùèõñÿ îñòàòêîâ è îáðàçîâàíèå äûð.
Ðåãèñòðèðóþò: âðåìÿ îñòàòî÷íîãî ãîðåíèÿ ïðîáû, âðåìÿ ïîñëåñâå÷åíèÿ èñïûòûâàåìîé ïðîáû.
5 Òðåáîâàíèÿ ïî îáåñïå÷åíèþ áåçîïàñíîé ðàáîòû ïðè èñïûòàíèÿõ
Ãîðåíèå òåêñòèëüíûõ ìàòåðèàëîâ ìîæåò ñîïðîâîæäàòüñÿ âûäåëåíèåì äûìà è òîêñè÷íîñòè ãàçîâ, âëèÿþùèõ íà çäîðîâüå îïåðàòîðà. Çîíà ïðîâåäåíèÿ èñïûòàíèé äîëæíà áûòü î÷èùåíà îò íèõ ñîîòâåòñòâóþùèìè ñðåäñòâàìè.
6 Êëèìàòè÷åñêèå óñëîâèÿ äëÿ êîíäèöèîíèðîâàíèÿ è èñïûòàíèé
6.1 Êîíäèöèîíèðîâàíèå
Ýëåìåíòàðíûå ïðîáû ïåðåä èñïûòàíèÿìè âûäåðæèâàþò â òå÷åíèå 24 ÷ â êëèìàòè÷åñêèõ óñëîâèÿõ ïðè òåìïåðàòóðå (20±2) (Ñ è îòíîñèòåëüíîé âëàæíîñòè (65±5) %. Åñëè èñïûòàíèå ïðîâîäÿò íå ñðàçó ïîñëå êîíäèöèîíèðîâàíèÿ, òî ïðîáû ïîìåùàþò â ãåðìåòè÷íûé êîíòåéíåð. Íà÷àëî èñïûòàíèÿ ïðîáû — â òå÷åíèå 2 ìèí ïîñëå óäàëåíèÿ åå èç àòìîñôåðû êîíäèöèîíèðîâàíèÿ èëè èç ãåðìåòè÷íîãî êîíòåéíåðà.
6.2 Êëèìàòè÷åñêèå óñëîâèÿ èñïûòàíèé
Èñïûòàíèÿ ïðîâîäÿò ïðè òåìïåðàòóðå îò 10 äî 30 (Ñ è îòíîñèòåëüíîé âëàæíîñòè âîçäóõà îò 15 äî 80 %, äâèæåíèå âîçäóõà íå áîëåå 0,2 ì/ñ ïðè íà÷àëå èñïûòàíèé êàæäîé ïðîáû.
Ïðèìå÷àíèå— Äëÿ îãðàíè÷åíèÿ äâèæåíèÿ âîçäóõà â îáëàñòè íàíåñåíèÿ ïëàìåíè íà èñïûòûâàåìóþ ïðîáó ìîæíî èñïîëüçîâàòü ïðèñïîñîáëåíèÿ äëÿ çàùèòû îò ñêâîçíÿêà.
7 Àïïàðàòóðà è ìàòåðèàëû
Äëÿ ïðîâåäåíèÿ èñïûòàíèé èñïîëüçóþò èñïûòàòåëüíóþ óñòàíîâêó â ñîîòâåòñòâèè ñ ÃÎÑÒ Ð ÈÑÎ 6941, íî èìåþùóþ ìîäèôèöèðîâàííûé äåðæàòåëü äëÿ ýëåìåíòàðíîé ïðîáû.
7.1 Ìàòåðèàëû äëÿ îáîðóäîâàíèÿ
Îáîðóäîâàíèå äîëæíî áûòü èçãîòîâëåíî èç ìàòåðèàëîâ, íå ïîäâåðãàþùèõñÿ êîððîçèè îò äåéñòâèÿ ïðîäóêòîâ ñãîðàíèÿ.
7.2 Ñòðóêòóðà èñïûòàòåëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ
Èñïûòàòåëüíîå îáîðóäîâàíèå: äåðæàòåëü äëÿ ýëåìåíòàðíîé ïðîáû è ãàçîâàÿ ãîðåëêà äîëæíû áûòü óñòàíîâëåíû â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðèëîæåíèåì À.
7.3 Ãàçîâàÿ ãîðåëêà
Ãàçîâàÿ ãîðåëêà äîëæíà èìåòü ðàçìåðû â ñîîòâåòñòâèè ñ ðèñóíêîì 2. Ãîðåëêà äîëæíà ñâîáîäíî ïåðåäâèãàòüñÿ èç ðåçåðâíîãî ïîëîæåíèÿ, ïðè êîòîðîì êîí÷èê ãîðåëêè íàõîäèòñÿ íà ðàññòîÿíèè íå ìåíåå 75 ìì îò èñïûòóåìîé ïðîáû, â ãîðèçîíòàëüíîå ðàáî÷åå ïîëîæåíèå â ñîîòâåòñòâèè ñ 8.2, ðèñóíîê 1.
1 — øòèôòû; 2 — îãðàíè÷èòåëè; 3 — ðàìà äåðæàòåëÿ; 4 — ýëåìåíòàðíàÿ ïðîáà; 5 — ãîðåëêà
Ðèñóíîê 1 — Ñõåìà äåðæàòåëÿ ýëåìåíòàðíîé ïðîáû è ðàñïîëîæåíèå ãîðåëêè
à — ãàçîâàÿ ãîðåëêà â ñáîðêå
á — ãàçîâàÿ ôîðñóíêà

â — ñòàáèëèçàòîð ïëàìåíè

ã — òðóáêà ãîðåëêè
1 — òðóáêà ãîðåëêè; 2 — ñòàáèëèçàòîð ïëàìåíè; 3 — áîðîçäêà;
4 — ñòàðòåð; 5 — ãàçîâàÿ ôîðñóíêà; 6 — çîíà ñìåøèâàíèÿ ãàçà; 7— çîíà äèôôóçèè;
8 — âûõîä; 9 — âîçäóøíàÿ êàìåðà
Ðèñóíîê 2 — Ãàçîâàÿ ãîðåëêà
7.4 Ãàç
Äëÿ èñïûòàíèé èñïîëüçóþò ãàç ïðîïàí.
7.5 Äåðæàòåëü äëÿ ýëåìåíòàðíîé ïðîáû
Äåðæàòåëü äëÿ èñïûòóåìîé ýëåìåíòàðíîé ïðîáû ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ïðÿìîóãîëüíóþ ìåòàëëè÷åñêóþ ðàìó, èìåþùóþ øòèôòû äèàìåòðîì íå áîëåå 2 ìì, óñòàíîâëåííûå íà êàæäîì óãëó ïðÿìîóãîëüíèêà äëèíîé 190 ìì è øèðèíîé 150 ìì, öèëèíäðè÷åñêèå îãðàíè÷èòåëè (øàéáû) äèàìåòðîì 2 ìì è äëèíîé (20±1) ìì äëÿ ïîääåðæàíèÿ ïðîáû ó îïîðíîãî øòèôòà. Ðàññòîÿíèå îò öåíòðà îïîðíîãî øòèôòà äî êðàÿ ðàìû ðàâíî 5 ìì, à ðàññòîÿíèå îò öåíòðà îïîðíîãî øòèôòà äî öåíòðà îãðàíè÷èòåëÿ — 6 ìì. Ñõåìà äåðæàòåëÿ ýëåìåíòàðíîé ïðîáû è ðàñïîëîæåíèå ãàçîâîé ãîðåëêè ïðè èñïûòàíèè ïîêàçàíû íà ðèñóíêå 1.
Äîïóñêàåòñÿ ïðè èñïûòàíèè ìàòåðèàëîâ, íå ïîääåðæèâàþùèõ ãîðåíèå, èñïîëüçîâàòü äåðæàòåëü ¹ 2, ïðåäíàçíà÷åííûé äëÿ èñïûòàíèé ïðîá ðàçìåðîì 200õ80 ìì â ñîîòâåòñòâèè ñ ÃÎÑÒ Ð ÈÑÎ 6940.
Äîïóñêàåòñÿ ïðèìåíåíèå äåðæàòåëåé, èìåþùèõ ñëåäóþùèå ðàçìåðû, ðàñïîëîæåíèå øòèôòîâ è îãðàíè÷èòåëåé; øòèôòû äëèíîé (27±1) ìì è äèàìåòðîì íå áîëåå 2 ìì, îãðàíè÷èòåëè äëèíîé (20±1) ìì è äèàìåòðîì íå áîëåå 6 ìì, óñòàíîâëåííûå òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû îáðàçîâàòü óãëû ïðÿìîóãîëüíèêà äëèíîé 190 ìì è øèðèíîé 150 ìì èëè äëèíîé 190 ìì è øèðèíîé 70 ìì.
Äîïóñêàåòñÿ äëÿ èñïûòàíèé èñïîëüçîâàòü äåðæàòåëü, ïðåäñòàâëÿþùèé ñîáîé ïðÿìîóãîëüíóþ ìåòàëëè÷åñêóþ ðàìó, èìåþùóþ øòèôòû äèàìåòðîì íå áîëåå 2 ìì, óñòàíîâëåííûå íà êàæäîì óãëó ïðÿìîóãîëüíèêà, äëèíîé (190±7) ìì è øèðèíîé (150±5) ìì, îïîðíûå öèëèíäðè÷åñêèå îãðàíè÷èòåëè äèàìåòðîì 2 ìì è äëèíîé 20 ìì äëÿ ïîääåðæàíèÿ ïðîáû ó øòèôòà. Ðàññòîÿíèå îò öåíòðà îïîðíîãî øòèôòà äî êðàÿ ðàìû ìîæåò ñîñòàâëÿòü (4±2) ìì, à ðàññòîÿíèå îò öåíòðà îïîðíîãî øòèôòà äî öåíòðà îãðàíè÷èòåëÿ — (6±1) ìì. Äëÿ ïîääåðæàíèÿ ïðîáû â âåðòèêàëüíîì ïîëîæåíèè ïðè èñïûòàíèè äîïóñêàåòñÿ íà ðàìå óñòàíàâëèâàòü ïðîìåæóòî÷íûå øòèôòû.
7.6 Øàáëîí
Äëÿ èçãîòîâëåíèÿ ýëåìåíòàðíûõ ïðîá èñïîëüçóþò ïëîñêèé æåñòêèé øàáëîí äëèíîé (200±1) ìì è øèðèíîé (160±1) ìì, èìåþùèé îòâåðñòèÿ äèàìåòðîì ïðèáëèçèòåëüíî 2 ìì, ðàñïîëîæåííûå ïî óãëàì òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû öåíòðû îòâåðñòèé ñîîòâåòñòâîâàëè öåíòðàì øòèôòîâ íà äåðæàòåëå, ò.å. îáðàçîâûâàëè ïðÿìîóãîëüíèê äëèíîé 190 ìì è øèðèíîé 150 ìì â ñîîòâåòñòâèè ñ 7.5.
Ïëîñêèé æåñòêèé øàáëîí äëèíîé (200±1) ìì è øèðèíîé (80±1) ìì ñ îòâåðñòèÿìè, îáðàçóþùèìè ïðÿìîóãîëüíèê 190õ70 ìì, äëÿ èñïûòàíèÿ ïðîá ìàëîãî ðàçìåðà — â ñîîòâåòñòâèè ñ ÃÎÑÒ Ð ÈÑÎ 6940.
7.7 Èçìåðèòåëè âðåìåíè
Äëÿ èçìåðåíèÿ âðåìåíè âîçäåéñòâèÿ ïëàìåíè èñïîëüçóþò óñòðîéñòâî, ïîçâîëÿþùåå ïðîâîäèòü èçìåðåíèÿ ñ ïîãðåøíîñòüþ íå áîëåå 0,2 ñ.
Äëÿ èçìåðåíèÿ âðåìåíè îñòàòî÷íîãî ãîðåíèÿ è ïîñëåñâå÷åíèÿ èñïîëüçóþò àâòîìàòè÷åñêèé îòìåò÷èê âðåìåíè, ïîçâîëÿþùèé ïðîâîäèòü èçìåðåíèÿ ñ ïîãðåøíîñòüþ íå áîëåå 0,2 ñ, êîòîðîå âêëþ÷àåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè, à âûêëþ÷àåòñÿ âðó÷íóþ.
Äîïóñêàåòñÿ äëÿ èçìåðåíèÿ âðåìåíè ðàñïðîñòðàíåíèÿ ïëàìåíè, ãîðåíèÿ è òëåíèÿ èñïîëüçîâàòü íåîáõîäèìîå ÷èñëî ñåêóíäîìåðîâ, èìåþùèõ òî÷íîñòü èçìåðåíèÿ íå ìåíåå 0,2 ñ.
8 Ïîäãîòîâêà àïïàðàòóðû ê èñïûòàíèþ
8.1 Óñòàíîâêà ýëåìåíòàðíîé ïðîáû
Óñòàíîâèòü èñïûòóåìóþ ýëåìåíòàðíóþ ïðîáó íà øòèôòû äåðæàòåëÿ òàê, ÷òîáû øòèôòû ïðîõîäèëè ÷åðåç òî÷êè, îòìå÷åííûå ñ ïîìîùüþ øàáëîíà, è ïðîáà íàõîäèëàñü íà ðàññòîÿíèè (20±1) ìì îò ïðÿìîóãîëüíîé ìåòàëëè÷åñêîé ðàìû äåðæàòåëÿ. Äëÿ ìíîãîñëîéíûõ ìàòåðèàëîâ óñòàíîâêà ñëîåâ ïðè èñïûòàíèÿõ äîëæíà ñîîòâåòñòâîâàòü ðàñïîëîæåíèþ èõ â îäåæäå. Óñòàíîâèòü äåðæàòåëü ñ ïðîáîé íà óñòàíîâî÷íóþ ðàìó.
8.2 Ïðîâåðêà ðàáî÷åãî ïîëîæåíèÿ ãîðåëêè
Óñòàíîâèòü ãîðåëêó ïåðïåíäèêóëÿðíî ê ïîâåðõíîñòè èñïûòóåìîé ïðîáû òàê, ÷òîáû îñü ãîðåëêè áûëà íà 20 ìì âûøå ëèíèè íèæíèõ øòèôòîâ è áûëà íàïðàâëåíà ê âåðòèêàëüíîé öåíòðàëüíîé ëèíèè ëèöåâîé ñ