ГОСТ Р 51112-97
Завантажити документ
Формат .docx · доступно зареєстрованим користувачам
Текст документа
ÃÎÑÒ Ð 51112-97
ÓÄÊ 697.245:006.354 Ãðóïïà Æ34
ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÛÉ ÑÒÀÍÄÀÐÒ ÐÎÑÑÈÉÑÊÎÉ ÔÅÄÅÐÀÖÈÈ
ÑÐÅÄÑÒÂÀ ÇÀÙÈÒÍÛÅ ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÅ
Òðåáîâàíèÿ ïî ïóëåñòîéêîñòè è ìåòîäû èñïûòàíèé
Equipment for bank protection.
Bullet-proof requirements and methods of testing
ÎÊÑ 13.340
ÎÊÏ 73 9930
Äàòà ââåäåíèÿ 1998-07-01
ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ
1 ÐÀÇÐÀÁÎÒÀÍ Çàêðûòûì àêöèîíåðíûì îáùåñòâîì "ÎÑÈÌÇ", Îòêðûòûì àêöèîíåðíûì îáùåñòâîì Íàó÷íî-èññëåäîâàòåëüñêèé èíñòèòóò ñòàëè (ÎÀÎ ÍÈÈ Ñòàëè), Íàó÷íî-èññëåäîâàòåëüñêèì èíñòèòóòîì ñïåöèàëüíîé òåõíèêè (ÍÈÈÑÒ) ÌÂÄ Ðîññèè, â.÷. 33491, Ðîññèéñêèì ñåðòèôèêàöèîííûì öåíòðîì "Îïûòíîå", Âñåðîññèéñêèì íàó÷íî-èññëåäîâàòåëüñêèì èíñòèòóòîì ñòàíäàðòèçàöèè Ãîññòàíäàðòà Ðîññèè
ÂÍÅÑÅÍ Òåõíè÷åñêèì êîìèòåòîì ïî ñòàíäàðòèçàöèè ÒÊ 391 "Ñòàíäàðòèçàöèÿ â îáëàñòè ñòîéêîñòè èçäåëèé è ìàòåðèàëîâ ê ñïåöèàëüíûì ñðåäñòâàì âîçäåéñòâèÿ"
2 ÏÐÈÍßÒ È ÂÂÅÄÅÍ Â ÄÅÉÑÒÂÈÅ Ïîñòàíîâëåíèåì Ãîññòàíäàðòà Ðîññèè îò 23 äåêàáðÿ 1997 ã. ¹ 421
3 ÂÂÅÄÅÍ ÂÏÅÐÂÛÅ
Ñ Èçìåíåíèå ¹ 1 (ÈÓÑ ¹ 12 1998), ïðèíÿòî è ââåäåíî â äåéñòâèå Ïîñòàíîâëåíèåì Ãîññòàíäàðòà Ðîññèè îò 09.09.98
1 ÎÁËÀÑÒÜ ÏÐÈÌÅÍÅÍÈß
Íàñòîÿùèé ñòàíäàðò ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà ñðåäñòâà çàùèòíûå áàíêîâñêèå (äàëåå - ÑÇÁ), ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîñòè ïåðñîíàëà áàíêà, áàíêîâñêîé äåÿòåëüíîñòè, ñîõðàííîñòè öåííîñòåé, è óñòàíàâëèâàåò òðåáîâàíèÿ ïî ïóëåñòîéêîñòè è ìåòîäû èñïûòàíèé.
Ñòàíäàðò äîëæåí áûòü èñïîëüçîâàí ïðîåêòíûìè, ñòðîèòåëüíûìè è äðóãèìè îðãàíèçàöèÿìè è ïðåäïðèÿòèÿìè, çàíÿòûìè ïðîåêòèðîâàíèåì, ñîîðóæåíèåì, òåõíè÷åñêèì è îðãàíèçàöèîííûì îáåñïå÷åíèåì äåÿòåëüíîñòè áàíêîâñêîé ñèñòåìû Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè, èñïûòàòåëüíûìè ëàáîðàòîðèÿìè, îðãàíàìè ñåðòèôèêàöèè ñðåäñòâ çàùèòû, ñòðàõîâûìè êîìïàíèÿìè.
Òðåáîâàíèÿ ñòàíäàðòà äîëæíû áûòü ðàñïðîñòðàíåíû â êà÷åñòâå áàçîâûõ ïðè îðãàíèçàöèè ñòðàõîâîé çàùèòû áàíêîâñêîé ñèñòåìû Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè.
2 ÍÎÐÌÀÒÈÂÍÛÅ ÑÑÛËÊÈ
 íàñòîÿùåì ñòàíäàðòå èñïîëüçîâàíû ññûëêè íà ñëåäóþùèå ñòàíäàðòû:
ÃÎÑÒ 7933-89 Êàðòîí äëÿ ïîòðåáèòåëüñêîé òàðû. Îáùèå òåõíè÷åñêèå óñëîâèÿ
ÃÎÑÒ 7950-77 Êàðòîí ïåðåïëåòíûé. Òåõíè÷åñêèå óñëîâèÿ
ÃÎÑÒ 15150-69 Ìàøèíû, ïðèáîðû è äðóãèå òåõíè÷åñêèå èçäåëèÿ. Èñïîëíåíèÿ äëÿ ðàçëè÷íûõ êëèìàòè÷åñêèõ ðàéîíîâ. Êàòåãîðèè, óñëîâèÿ ýêñïëóàòàöèè, õðàíåíèÿ è òðàíñïîðòèðîâàíèÿ â ÷àñòè âîçäåéñòâèÿ êëèìàòè÷åñêèõ ôàêòîðîâ âíåøíåé ñðåäû
ÃÎÑÒ 16504-81 ÑÃÈÏ. Èñïûòàíèÿ è êîíòðîëü êà÷åñòâà ïðîäóêöèè. Îñíîâíûå òåðìèíû è îïðåäåëåíèÿ
ÃÎÑÒ 28653-90 Îðóæèå ñòðåëêîâîå. Òåðìèíû è îïðåäåëåíèÿ
ÃÎÑÒ Ð 51110-97 Ñðåäñòâà çàùèòíûå áàíêîâñêèå. Îáùèå òåõíè÷åñêèå òðåáîâàíèÿ
3 ÎÏÐÅÄÅËÅÍÈß
 íàñòîÿùåì ñòàíäàðòå ïðèìåíÿþò òåðìèíû, óñòàíîâëåííûå â ÃÎÑÒ Ð 51110, à òàêæå ñëåäóþùèå òåðìèíû:
3.1 Ïóëåñòîéêîñòü-ñïîñîáíîñòü ïðåãðàäû ïðîòèâîñòîÿòü ñêâîçíîìó ïðîáèòèþ ïóëÿìè è îòñóòñòâèå ïðè ýòîì îïàñíûõ äëÿ ÷åëîâåêà âòîðè÷íûõ ïîðàæàþùèõ ýëåìåíòîâ.
3.2 Ïðîáèòèå- âûõîä ïóëè èëè îñêîëêîâ ïóëü (íåçàâèñèìî îò ðàçìåðà âûõîäà) çà ïðåäåëû ïðåãðàäû.
3.3 Âòîðè÷íûå ïîðàæàþùèå ýëåìåíòû - òûëüíûå îòêîëû (îñêîëêè) ïðåãðàä è ïðîäóêòû âçàèìîäåéñòâèÿ ïóëè ñ ïðåãðàäîé (îñêîëêè), ñúåìíûå äåòàëè â ñëó÷àå íàðóøåíèÿ èõ êðåïëåíèÿ â ðåçóëüòàòå îáñòðåëà.
3.4 Ñòðåëêîâîå îðóæèå - ïî ÃÎÑÒ 28653.
3.5 Êëàññ çàùèòû - ïîêàçàòåëü ñòîéêîñòè ÑÇÁ ê âîçäåéñòâèþ ïóëü ñòðåëêîâîãî îðóæèÿ çàäàííîãî âèäà.
3.6 Îáðàçåö äëÿ èñïûòàíèé (äàëåå - îáðàçåö) - ÑÇÁ èëè åãî ôðàãìåíòû, íåïîñðåäñòâåííî ïîäâåðãàåìûå èñïûòàíèÿì.
3.7 Ôðàãìåíò - ÷àñòü ÑÇÁ, èçãîòîâëåííàÿ èç òîãî æå ìàòåðèàëà, ÷òî è ÑÇÁ, è îòðàæàþùàÿ åãî êîíñòðóêòèâíûå è ñòðóêòóðíûå îñîáåííîñòè (ôðàãìåíò ïàíåëè, äâåðè, äåòàëè àâòîìîáèëÿ, ðàçúåìíîãî ñîåäèíåíèÿ, ñòûêà è ò.ä.).
4 ÊËÀÑÑÈÔÈÊÀÖÈß
ÑÇÁ ïî ñòîéêîñòè ê âîçäåéñòâèþ ïóëü ñòðåëêîâîãî îðóæèÿ ïîäðàçäåëÿþò íà êëàññû, õàðàêòåðèñòèêà êîòîðûõ ïðèâåäåíà â òàáëèöå 1.
Òàáëèöà 1
Êëàññ çàùèòû Âèä îðóæèÿ
Íàèìåíîâàíèå è èíäåêñ ïàòðîíà Õàðàêòåðèñòèêà ïóëè
Äèñòàí- öèÿ
Òèï ñåðäå÷íèêà
Ìàññà, ã
Ñêîðîñòü, ì/ñ
îáñòðå- ëà, ì
1
Ïèñòîëåò Ìàêàðîâà (ÏÌ)
9-ìì ïèñòîëåòíûé ïàòðîí 57-Í-181Ñ ñ ïóëåé Ïñò
Ñòàëüíîé
5,9
305-325
5
Ðåâîëüâåð òèïà "Íàãàí"
7,62-ìì ðåâîëüâåðíûé ïàòðîí 57-Í-122 ñ ïóëåé Ð
Ñòàëüíîé
6,8
275-295
5
2
Ïèñòîëåò ñïåöèàëüíûé ìàëîêàëèáåðíûé ÏÑÌ
5,45-ìì ïèñòîëåòíûé ïàòðîí 7Í7 ñ ïóëåé Ïñò
Ñòàëüíîé
2,5
310-335
5
Ïèñòîëåò Òîêàðåâà (ÒÒ)
7,62-ìì ïèñòîëåòíûé ïàòðîí 57-Í-134Ñ ñ ïóëåé Ïñò
Ñòàëüíîé
5,5
415-445
5
2à
Îõîòíè÷üå ðóæüå 12-ãî êàëèáðà
18,5-ìì îõîòíè÷èé ïàòðîí
Ñâèíöîâûé
35,0
390-410
5
Àâòîìàò ÀÊ-74
5,45-ìì ïàòðîí ñ ïóëåé 7Í6 ñ ïóëåé ÏÑ
Ñòàëüíîé òåðìîóïðî÷íåííûé
3,5
890-910
5-10
3
Àâòîìàò ÀÊÌ
7,62-ìì ïàòðîí
57-Í-231 ñ ïóëåé ÏÑ
Ñòàëüíîé íåòåðìî- óïðî÷íåííûé
7,9
710-740
5-10
4
Àâòîìàò ÀÊ-74
5,45-ìì ïàòðîí 7Í10 ñ ïóëåé ÏÏ
Ñòàëüíîé òåðìî- óïðî÷íåííûé
3,4
890-910
5-10
5
Âèíòîâêà ÑÂÄ
7,62-ìì ïàòðîí
57-Í-323Ñ ñ ïóëåé ËÏÑ Ñòàëüíîé íåòåðìî- óïðî÷íåííûé
9,6
820-840
5-10
Àâòîìàò ÀÊÌ
7,62-ìì ïàòðîí
57-Í-231 ñ ïóëåé ÏÑ Ñòàëüíîé
òåðìî- óïðî÷íåííûé 7,9
710-740
5-10
5à Àâòîìàò ÀÊÌ
7,62-ìì ïàòðîí
57-ÁÇ-231 ñ ïóëåé ÁÇ Ñïåöèàëüíûé 7,4 720-750 5-10
6
Âèíòîâêà ÑÂÄ
7,62-ìì ïàòðîí ÑÒ-Ì2 Ñòàëüíîé
òåðìî- óïðî÷íåííûé 9,6 820-840 5-10
6à Âèíòîâêà ÑÂÄ 7,62-ìì ïàòðîí 7-ÁÇ-3 ñ ïóëåé Á-32
Ñïåöèàëüíûé 10,4
800-835
5-10
(Èçìåíåííàÿ ðåäàêöèÿ, Èçì.¹1)
5 ÒÐÅÁÎÂÀÍÈß ÏÎ ÏÓËÅÑÒÎÉÊÎÑÒÈ
5.1 Îáùèå òðåáîâàíèÿ ê ÑÇÁ - ïî ÃÎÑÒ Ð 51110.
5.2 Êëàññ çàùèòû ÑÇÁ äîëæåí ñîîòâåòñòâîâàòü îäíîìó èç óêàçàííûõ â òàáëèöå 1 è óñòàíàâëèâàòüñÿ â íîðìàòèâíîì äîêóìåíòå íà êîíêðåòíîå ÑÇÁ â çàâèñèìîñòè îò åãî ôóíêöèîíàëüíîãî íàçíà÷åíèÿ.
Äîïóñêàþòñÿ ðàçëè÷íûå ñî÷åòàíèÿ êëàññîâ çàùèòû â êîíñòðóêöèè ÑÇÁ.
5.3 Ñîîòâåòñòâèå ÑÇÁ óñòàíîâëåííûì òðåáîâàíèÿì ïî ïóëåñòîéêîñòè äîëæíî áûòü îáåñïå÷åíî ðàöèîíàëüíûì âûáîðîì êîíñòðóêöèè è ìàòåðèàëîâ, ïðèìåíÿåìûõ äëÿ èõ èçãîòîâëåíèÿ.
5.4 Åñëè â êîíñòðóêöèè ÑÇÁ ïðåäóñìîòðåíû âûñòóïàþùèå, ñúåìíûå èëè ïîäâèæíûå äåòàëè, ãëàçêè, çàìî÷íûå ñêâàæèíû, ïåòëè-øàðíèðû è ò.ä., à òàêæå ñâàðíûå ñîåäèíåíèÿ, òî îíè äîëæíû îáåñïå÷èâàòü çàùèòó ïî êëàññó, óñòàíîâëåííîìó â íîðìàòèâíîì äîêóìåíòå íà êîíêðåòíîå ÑÇÁ.
5.5 ÑÇÁ, ïîäëåæàùèå èñïûòàíèÿì íà ïóëåñòîéêîñòü, è èõ êëàññ çàùèòû ïðèâåäåíû â ïðèëîæåíèè À.
6 ÌÅÒÎÄÛ ÈÑÏÛÒÀÍÈÉ
6.1 Îáùèå ïîëîæåíèÿ
6.1.1 Äëÿ îöåíêè ïóëåñòîéêîñòè ÑÇÁ ïðîâîäÿò èñïûòàíèÿ (â ò.÷. ñåðòèôèêàöèîííûå), îãîâîðåííûå íîðìàòèâíûì äîêóìåíòîì íà êîíêðåòíîå ÑÇÁ.
6.1.2 Èñïûòàíèÿ ïðîâîäÿò ïî óñëîâèÿì (îðóæèå, òèï ïóëè, ñêîðîñòü ïóëè, äèñòàíöèÿ, óãîë âñòðå÷è, êîëè÷åñòâî âûñòðåëîâ), çàäàííûì â íîðìàòèâíîì äîêóìåíòå íà êîíêðåòíîå ÑÇÁ.
6.1.3 Èñïûòàíèÿ ÑÇÁ íà ïóëåñòîéêîñòü ïðîâîäÿò íà îáðàçöàõ ïî ïðîãðàììå, ñîãëàñîâàííîé è óòâåðæäåííîé â óñòàíîâëåííîì ïîðÿäêå.
6.1.4 Ïðîãðàììó èñïûòàíèé ðàçðàáàòûâàþò íà îñíîâàíèè íîðìàòèâíîé è (èëè) êîíñòðóêòîðñêîé äîêóìåíòàöèè íà êîíêðåòíîå ÑÇÁ â ñîîòâåòñòâèè ñ òðåáîâàíèÿìè ÃÎÑÒ 16504.
6.1.5 Ðàçìåðû è êîíñòðóêòèâíîå èñïîëíåíèå îáðàçöîâ, ïðåäñòàâëÿåìûõ íà èñïûòàíèÿ, äîëæíû ñîîòâåòñòâîâàòü êîíñòðóêòîðñêîé äîêóìåíòàöèè íà êîíêðåòíîå ÑÇÁ, ïðè ýòîì:
- ðàçìåðû îáðàçöîâ, èçãîòîâëåííûõ èç ìåòàëëà, äîëæíû áûòü íå ìåíåå 200õ200 ìì;
- ðàçìåðû îáðàçöîâ, èçãîòîâëåííûõ èç çàùèòíîãî ñòåêëà, äîëæíû áûòü íå ìåíåå 500õ500 ìì;
- ðàçìåðû îáðàçöîâ êèðïè÷íûõ êëàäîê äîëæíû áûòü íå ìåíåå 700õ700 ìì;
- ðàçìåðû îáðàçöîâ êóçîâà, äâåðè, êðûøè è äíèùà ñïåöèàëüíîãî àâòîìîáèëÿ äîëæíû áûòü íå ìåíåå 500õ500 ìì.
6.1.6 Èñïûòàíèÿ ïðîâîäÿò ïðè íîðìàëüíûõ çíà÷åíèÿõ êëèìàòè÷åñêèõ ôàêòîðîâ âíåøíåé ñðåäû â ñîîòâåòñòâèè ñ òðåáîâàíèÿìè ÃÎÑÒ 15150.
6.2 Ñðåäñòâà èñïûòàíèé
6.2.1 Äëÿ ïðîâåäåíèÿ èñïûòàíèé îáñòðåëîì ïðèìåíÿþò ñòðåëêîâîå îðóæèå â ñîîòâåòñòâèè ñ òðåáîâàíèÿìè òåõíè÷åñêèõ óñëîâèé è ïðîãðàììû èñïûòàíèé íà êîíêðåòíîå ÑÇÁ.
6.2.2 Ñòðåëêîâîå îðóæèå äîëæíî èìåòü äîêóìåíòàöèþ, óäîñòîâåðÿþùóþ åãî êàòåãîðèþ.
6.2.3 Èñïûòàíèÿ ïðîâîäÿò ñ îïðåäåëåíèåì ñêîðîñòè ïóëè ïðè êàæäîì âûñòðåëå.
6.2.4 Íà êàæäûé âèä îðóæèÿ íåîáõîäèìî îôîðìëÿòü ôîðìóëÿð (èëè ïàñïîðò) ýêñïëóàòàöèè îðóæèÿ (ïðîèçâîëüíîé ôîðìû), â êîòîðûé çàíîñÿò ñëåäóþùèå äàííûå:
- äàòó ðàáîòû ñòâîëà è êîëè÷åñòâî âûñòðåëîâ çà êàæäûé äåíü èñïûòàíèé;
- êîëè÷åñòâî âûñòðåëîâ, ïðîèçâåäåííûõ èç ñòâîëà ñ íà÷àëà ýêñïëóàòàöèè îðóæèÿ, è òèï ïàòðîíîâ;
- çàêëþ÷åíèå î ïðèãîäíîñòè îðóæèÿ ê èñïûòàíèþ.
Êàæäóþ çàïèñü â ôîðìóëÿðå (ïàñïîðòå) äîëæåí ïîäïèñûâàòü ðóêîâîäèòåëü èñïûòàíèé èëè äðóãîå îòâåòñòâåííîå ëèöî.
6.2.5 Ïðè ïðîâåäåíèè èñïûòàíèé ïðèìåíÿþò ïàòðîíû, óêàçàííûå â íîðìàòèâíîé äîêóìåíòàöèè íà êîíêðåòíîå ÑÇÁ.
6.2.6 Ïåðåä èñïûòàíèÿìè ïðîâîäÿò îöåíêó ïàðòèè ïàòðîíîâ çàâîäñêîãî ñíàðÿæåíèÿ.
Îáúåì ïàðòèè ïàòðîíîâ äëÿ èñïûòàíèé îïðåäåëÿåòñÿ îáúåìîì èñïûòàíèé.
6.3 Ïðîâåäåíèå èñïûòàíèé
6.3.1 Îáúåì èñïûòàíèé è ïîðÿäîê îòáîðà îáðàçöîâ äîëæíû áûòü óñòàíîâëåíû â íîðìàòèâíîì äîêóìåíòå íà êîíêðåòíîå ÑÇÁ.
6.3.2 Ïåðåä íà÷àëîì èñïûòàíèé ïðîâîäÿò êîíòðîëü ñîåäèíèòåëüíûõ áàëëèñòè÷åñêèõ ëèíèé (ÑÁË), à òàêæå îáîðóäîâàíèÿ, àïïàðàòóðû, îðóæèÿ, ïàòðîíîâ è ÑÇÁ.
Ïîäãîòîâêà îáðàçöà ê èñïûòàíèÿì âêëþ÷àåò:
- ïðîâåðêó ñîîòâåòñòâèÿ îáðàçöà òåõíè÷åñêèì óñëîâèÿì, ÷åðòåæàì;
- ïðîâåðêó êîìïëåêòíîñòè îáðàçöà.
Ðåçóëüòàòû ïðîâåðêè çàíîñÿò â æóðíàë èñïûòàíèé.
6.3.3 Îáðàçåö óñòàíàâëèâàþò íà èñïûòàòåëüíîì ñòåíäå (èëè ïëîùàäêå) ïîä çàäàííûì óãëîì âñòðå÷è ñ ïóëåé.
Äëÿ îïðåäåëåíèÿ íàëè÷èÿ èëè îòñóòñòâèÿ âòîðè÷íûõ ïîðàæàþùèõ ýëåìåíòîâ çà îáðàçöîì óñòàíàâëèâàþò ýêðàí-ñâèäåòåëü èç êàðòîíà ïî ÃÎÑÒ 7950 èëè ÃÎÑÒ 7933 òîëùèíîé 0,8-1,0 ìì, íà ðàññòîÿíèè 100 ìì îò îáðàçöà.
6.3.4 Íà îáðàçöå íàìå÷àþò òî÷êè ïîïàäàíèÿ. Òî÷êè îòìå÷àþò ëþáûì ñïîñîáîì (ìåëîì, êðàñêîé è ò.ï.).
6.3.5 Êîëè÷åñòâî âûñòðåëîâ ïî îáðàçöó óñòàíàâëèâàåòñÿ ïðîãðàììîé èñïûòàíèé íà êîíêðåòíîå ÑÇÁ.
6.3.6 Ïîñëå îáñòðåëà îïðåäåëÿþò õàðàêòåð ïîðàæåíèé è ïðîâîäÿò èõ îöåíêó.
Îáðàçåö ñ÷èòàþò âûäåðæàâøèì èñïûòàíèå, åñëè îòñóòñòâóþò:
- ñêâîçíîå ïðîáèòèå îáðàçöà;
- ñëåäû ïðîáèòèÿ ýêðàíà-ñâèäåòåëÿ âòîðè÷íûìè ïîðàæàþùèìè ýëåìåíòàìè.
Îáðàçåö ñ÷èòàþò íå âûäåðæàâøèì èñïûòàíèå, åñëè ïîëó÷åíî ñêâîçíîå ïðîáèòèå îáðàçöà èëè îáíàðóæåíû ñëåäû ïðîáèòèÿ ýêðàíà-ñâèäåòåëÿ âòîðè÷íûìè ïîðàæàþùèìè ýëåìåíòàìè.
6.4 Îáðàáîòêà è îôîðìëåíèå ðåçóëüòàòîâ èñïûòàíèé
6.4.1 Ïîëó÷åííûå ïðè èñïûòàíèÿõ îáñòðåëîì äàííûå ðåãèñòðèðóþò â æóðíàëå èñïûòàíèé, ãäå óêàçûâàþò:
- äàòó ïðîâåäåíèÿ èñïûòàíèé;
- íàèìåíîâàíèå (îáîçíà÷åíèå) îáðàçöà;
- ïðåäïðèÿòèå-èçãîòîâèòåëü îáðàçöà è çàêàç÷èêà;
- íàèìåíîâàíèå îðóæèÿ, êàëèáð è îáîçíà÷åíèå ïóëè;
- ñêîðîñòü ïóëè;
- äèñòàíöèþ îáñòðåëà;
- óãîë âñòðå÷è ïóëè ñ îáðàçöîì;
- òåìïåðàòóðó îêðóæàþ