Техника пожарная. стволы пожарные ручные. общие технические требования. методы испытаний

ÌÈÍÈÑÒÅÐÑÒÂÎ ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÕ ÄÅË ÐÎÑÑÈÉÑÊÎÉ ÔÅÄÅÐÀÖÈÈ

ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÀß ÏÐÎÒÈÂÎÏÎÆÀÐÍÀß ÑËÓÆÁÀ

ÍÎÐÌÛ ÏÎÆÀÐÍÎÉ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ

ÒÅÕÍÈÊÀ ÏÎÆÀÐÍÀß. ÑÒÂÎËÛ ÏÎÆÀÐÍÛÅ ÐÓ×ÍÛÅ.
ÎÁÙÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÐÅÁÎÂÀÍÈß.

ÌÅÒÎÄÛ ÈÑÏÛÒÀÍÈÉ

FIRE-FIGHTING EQUIPMENT. HAND NOZZLES.

GENERAL TECHNICAL REQUIREMENTS. TEST METHODS

ÍÏÁ 177-99
Äàòà ââåäåíèÿ 01.05.99
Ðàçðàáîòàíû Âñåðîññèéñêèì íàó÷íî-èññëåäîâàòåëüñêèì èíñòèòóòîì ïðîòèâîïîæàðíîé îáîðîíû (ÂÍÈÈÏÎ) ÌÂÄ Ðîññèè (Â.À. Âàðãàíîâ, Â.Í. Ìîðîçîâ, Ñ.Í. Ôðîëîâ, Å.À. Ñèíåëüíèêîâà).
Âíåñåíû ÂÍÈÈÏÎ ÌÂÄ Ðîññèè.
Ïîäãîòîâëåíû ê óòâåðæäåíèþ Ãëàâíûì óïðàâëåíèåì Ãîñóäàðñòâåííîé ïðîòèâîïîæàðíîé ñëóæáû (ÃÓÃÏÑ) ÌÂÄ Ðîññèè (À.È. Æóê, Â.Â. Æèäîâëåíêîâ).
Óòâåðæäåíû è ââåäåíû â äåéñòâèå ïðèêàçîì ÃÓÃÏÑ ÌÂÄ Ðîññèè îò 1 ôåâðàëÿ 1999 ã. ¹ 4.
Ââîäÿòñÿ âïåðâûå.
Âíåñåíî Èçìåíåíèå ¹ 1, óòâåðæäåííîå ïðèêàçîì ÃÓÃÏÑ ÌÂÄ Ðîññèè îò 25 äåêàáðÿ 1999 ã. ¹ 101.
I. ÎÁËÀÑÒÜ ÏÐÈÌÅÍÅÍÈß
1. Íàñòîÿùèå íîðìû ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ íà ðó÷íûå ïîæàðíûå ñòâîëû (äàëåå - ñòâîëû), ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ ôîðìèðîâàíèÿ è íàïðàâëåíèÿ ñïëîøíîé èëè ðàñïûëåííîé ñòðóè âîäû, à òàêæå (ïðè óñòàíîâêå ïåííîãî íàñàäêà) ñòðóé âîçäóøíî-ìåõàíè÷åñêîé ïåíû íèçêîé êðàòíîñòè ïðè òóøåíèè ïîæàðîâ.
2. Íàñòîÿùèå íîðìû óñòàíàâëèâàþò îáùèå òåõíè÷åñêèå òðåáîâàíèÿ, ìåòîäû èñïûòàíèé è ïðèìåíÿþòñÿ ïðè ñåðòèôèêàöèè ñòâîëîâ â îáëàñòè ïîæàðíîé áåçîïàñíîñòè.
Ïðîäóêöèÿ, èçãîòàâëèâàåìàÿ îòå÷åñòâåííûìè ïðåäïðèÿòèÿìè, äîïóñêàåòñÿ ê ïðîâåäåíèþ ñåðòèôèêàöèîííûõ èñïûòàíèé â îáëàñòè ïîæàðíîé áåçîïàñíîñòè, åñëè îíà â óñòàíîâëåííîì ïîðÿäêå ïðîøëà âñå ñòàäèè è ýòàïû ðàçðàáîòêè, ïðåäóñìîòðåííûå ÃÎÑÒ 15.001, ÃÎÑÒ 2.103, âñå âèäû èñïûòàíèé (âêëþ÷àÿ ìåæâåäîìñòâåííûå ïðèåìî÷íûå), èìååò ïîëíûé êîìïëåêò êîíñòðóêòîðñêîé äîêóìåíòàöèè íà ñåðèéíîå ïðîèçâîäñòâî ñîãëàñîâàííîé ñ Ãîñóäàðñòâåííûì çàêàç÷èêîì ïîæàðíî-òåõíè÷åñêîé ïðîäóêöèè.
Ïðîäóêöèÿ, èìïîðòèðóåìàÿ Ðîññèéñêèì ïîòðåáèòåëÿì, äîïóñêàåòñÿ ê ïðîâåäåíèþ ñåðòèôèêàöèîííûõ èñïûòàíèé â îáëàñòè ïîæàðíîé áåçîïàñíîñòè, åñëè îíà ñîïðîâîæäàåòñÿ ýêñïëóàòàöèîííîé äîêóìåíòàöèåé, óäîâëåòâîðÿþùåé òðåáîâàíèÿì Ãîñóäàðñòâåííîãî çàêàç÷èêà.
Ýêñïåðòèçà êîíñòðóêòîðñêîé äîêóìåíòàöèè îáÿçàòåëüíà ïðè îðãàíèçàöèè è ïðîâåäåíèè ñåðòèôèêàöèîííûõ èñïûòàíèé â îáëàñòè ïîæàðíîé áåçîïàñíîñòè.
(Ââåäåí äîïîëíèòåëüíî, Èçì. ¹ 1)
II. ÊËÀÑÑÈÔÈÊÀÖÈß. ÍÎÌÅÍÊËÀÒÓÐÀ ÏÎÊÀÇÀÒÅËÅÉ
3. Ñòâîëû â çàâèñèìîñòè îò êîíñòðóêòèâíûõ îñîáåííîñòåé è îñíîâíûõ ïàðàìåòðîâ êëàññèôèöèðóþòñÿ íà:
à) ñòâîëû íîðìàëüíîãî äàâëåíèÿ;
á) ñòâîëû âûñîêîãî äàâëåíèÿ.
3.1. Ñòâîëû íîðìàëüíîãî äàâëåíèÿ îáåñïå÷èâàþò ïîäà÷ó âîäû è îãíåòóøàùèõ ðàñòâîðîâ ïðè äàâëåíèè ïåðåä ñòâîëîì îò 0,4 äî 0,6 ÌÏà (îò 4 äî 6 êãñ/ñì2).
3.2. Ñòâîëû âûñîêîãî äàâëåíèÿ îáåñïå÷èâàþò ïîäà÷ó âîäû è îãíåòóøàùèõ ðàñòâîðîâ ïðè äàâëåíèè ïåðåä ñòâîëîì îò 2 äî 3 ÌÏà (îò 20 äî 30 êãñ/ñì2).
4. Ñòâîëû â çàâèñèìîñòè îò íàëè÷èÿ (îòñóòñòâèÿ) ïåðåêðûâíîãî óñòðîéñòâà ïîäðàçäåëÿþòñÿ íà:
à) íåïåðåêðûâíûå;
á) ïåðåêðûâíûå.
5. Ñòâîëû íîðìàëüíîãî äàâëåíèÿ â çàâèñèìîñòè îò óñëîâíîãî ïðîõîäà ñîåäèíèòåëüíîé ãîëîâêè ïîäðàçäåëÿþòñÿ ïî òèïîðàçìåðàì íà ñòâîëû:
à) ñ óñëîâíûì ïðîõîäîì Dó 50;
á) ñ óñëîâíûì ïðîõîäîì Dó 70.
6. Ñòâîëû â çàâèñèìîñòè îò ôóíêöèîíàëüíûõ âîçìîæíîñòåé ïîäðàçäåëÿþòñÿ íà ñòâîëû:
à) ôîðìèðóþùèå òîëüêî ñïëîøíóþ ñòðóþ;
á) ðàñïûëèòåëè, ôîðìèðóþùèå òîëüêî ðàñïûëåííóþ ñòðóþ;
â) óíèâåðñàëüíûå, ôîðìèðóþùèå êàê ñïëîøíóþ, òàê è ðàñïûëåííóþ ñòðóþ;
ã) ñ çàùèòíîé çàâåñîé, äîïîëíèòåëüíî ôîðìèðóþùèå âîäÿíóþ çàâåñó äëÿ çàùèòû ñòâîëüùèêà îò òåïëîâîãî èçëó÷åíèÿ;
ä) êîìáèíèðîâàííûå, ôîðìèðóþùèå âîäÿíûå è ïåííóþ ñòðóè.
7. Äëÿ ñòâîëîâ óñòàíàâëèâàåòñÿ ñëåäóþùàÿ íîìåíêëàòóðà ïîêàçàòåëåé íàçíà÷åíèÿ, êîòîðóþ ñëåäóåò âêëþ÷àòü â ñîîòâåòñòâóþùóþ íîðìàòèâíóþ è òåõíè÷åñêóþ äîêóìåíòàöèþ:
à) ðàáî÷åå äàâëåíèå, ÌÏà (êãñ/ñì2);
á) ðàñõîä ñïëîøíîé ñòðóè, ë/ñ;
â) äàëüíîñòü ñïëîøíîé ñòðóè (ïî êðàéíèì êàïëÿì), ì.
8. Äëÿ óíèâåðñàëüíûõ ñòâîëîâ è ñòâîëîâ-ðàñïûëèòåëåé äîëæíû áûòü óêàçàíû:
à) ðàñõîä ðàñïûëåííîé ñòðóè, ë/ñ;
á) äàëüíîñòü ðàñïûëåííîé ñòðóè (ïî êðàéíèì êàïëÿì), ì;
â) ýôôåêòèâíàÿ äàëüíîñòü ðàñïûëåííîé ñòðóè, ì;
ã) ñðåäíÿÿ èíòåíñèâíîñòü îðîøåíèÿ ðàñïûëåííîé ñòðóè, ë/ñì2;
ä) óãîë ôàêåëà ðàñïûëåííîé ñòðóè, ãðàä.
9. Äëÿ ñòâîëîâ, ôîðìèðóþùèõ çàùèòíóþ çàâåñó, äîëæíû áûòü óêàçàíû:
à) ðàñõîä âîäû çàùèòíîé çàâåñû, ë/ñ;
á) óãîë ôàêåëà çàùèòíîé çàâåñû, ãðàä;
â) äèàìåòð ôàêåëà çàùèòíîé çàâåñû, ì.
10. Äëÿ ñòâîëîâ, óêîìïëåêòîâàííûõ ïåííûì íàñàäêîì, äîëæíû áûòü óêàçàíû:
à) ðàñõîä ðàñòâîðà ïåíîîáðàçîâàòåëÿ, ë/ñ;
á) äàëüíîñòü ñòðóè ïåíû (ïî êðàéíèì êàïëÿì), ì;
â) êðàòíîñòü ïåíû íà âûõîäå èç ñòâîëà.
11. Ïðè íåîáõîäèìîñòè â íîìåíêëàòóðó ïîêàçàòåëåé íàçíà÷åíèÿ ìîãóò áûòü âíåñåíû ïîêàçàòåëè, íå óêàçàííûå â ïï. 7-10 íàñòîÿùèõ íîðì.
III. ÎÁÙÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÐÅÁÎÂÀÍÈß
12. Ïîêàçàòåëè íàçíà÷åíèÿ ñòâîëîâ äîëæíû èìåòü çíà÷åíèÿ, ñîîòâåòñòâóþùèå óêàçàííûì â òàáë. 1.
Òàáëèöà 1
Ïîêàçàòåëü Ñòâîëû íîðìàëüíîãî äàâëåíèÿ Ñòâîë âûñîêîãî
Dó 50 Dó 70 äàâëåíèÿ
1. Ðàáî÷åå äàâëåíèå, ÌÏà 0,4-0,6 0,4-0,6 2-3
2. Ðàñõîä ñïëîøíîé ñòðóè, ë/ñ, íå ìåíåå 2,7 7,4 2,0
3. Äàëüíîñòü ñïëîøíîé ñòðóè, ì, íå ìåíåå 30 32 23

13. Äîïîëíèòåëüíûå ïîêàçàòåëè óíèâåðñàëüíûõ ñòâîëîâ è ñòâîëîâ-ðàñïûëèòåëåé äîëæíû èìåòü çíà÷åíèÿ íå íèæå óêàçàííûõ â òàáë. 2.
Òàáëèöà 2
Ïîêàçàòåëü Ñòâîëû íîðìàëüíîãî äàâëåíèÿ Ñòâîë âûñîêîãî
Dó 50 Dó 70 äàâëåíèÿ
1. Ðàñõîä ðàñïûëåííîé ñòðóè, ë/ñ, íå ìåíåå 2,0 7,0 2,0
2. Äàëüíîñòü ðàñïûëåííîé ñòðóè, ì, íå ìåíåå 11 15 15
3. Ýôôåêòèâíàÿ äàëüíîñòü ðàñïûëåííîé ñòðóè, ì, íå ìåíåå 5 10 10
4. Ñðåäíÿÿ èíòåíñèâíîñòü îðîøåíèÿ ðàñïûëåííîé ñòðóè, ë/ñ SYMBOL 215 \f "Symbol" \s 9 × ì2 0,10 0,20 0,05
5. Óãîë ôàêåëà ðàñïûëåííîé ñòðóè, ãðàä 40 40 30

14. Äîïîëíèòåëüíûå ïîêàçàòåëè ñòâîëîâ, ôîðìèðóþùèõ çàùèòíóþ çàâåñó, äîëæíû èìåòü çíà÷åíèÿ íå íèæå óêàçàííûõ â òàáë. 3.
Òàáëèöà 3
Ïîêàçàòåëü Ñòâîëû íîðìàëüíîãî äàâëåíèÿ
Dó 50 Dó 70
1. Ðàñõîä âîäû çàùèòíîé çàâåñû, ë/ñ, íå ìåíåå 0,9 2,3
2. Óãîë ôàêåëà çàùèòíîé çàâåñû, ãðàä, íå ìåíåå 120 120
3. Äèàìåòð ôàêåëà çàùèòíîé çàâåñû, ì, íå ìåíåå 2,5 3,0

15. Äîïîëíèòåëüíûå ïîêàçàòåëè ñòâîëîâ, óêîìïëåêòîâàííûõ ïåííûì íàñàäêîì, äîëæíû èìåòü çíà÷åíèÿ íå íèæå óêàçàííûõ â òàáë. 4.
Òàáëèöà 4
Ïîêàçàòåëü Ñòâîëû íîðìàëüíîãî äàâëåíèÿ Ñòâîë âûñîêîãî
Dó 50 Dó 70 äàâëåíèÿ
1. Ðàñõîä ðàñòâîðà ïåíîîáðàçîâàòåëÿ, ë/ñ, íå ìåíåå 2,7 7,4 2,0
2. Äàëüíîñòü ïåííîé ñòðóè, ì, íå ìåíåå 18 26 15
3. Êðàòíîñòü ïåíû, íå ìåíåå 9 9 9

Ïðèìå÷àíèÿ:
1. Çíà÷åíèÿ ïîêàçàòåëåé â ïï. 2, 3 òàáë. 1 è â òàáë. 2-3 ïðèâåäåíû ïðè äàâëåíèè:
äëÿ ñòâîëîâ íîðìàëüíîãî äàâëåíèÿ ... (0,40 +0,05) ÌÏà;
äëÿ ñòâîëîâ âûñîêîãî äàâëåíèÿ ... (3,0 +0,1) ÌÏà.
2. Çíà÷åíèÿ ïîêàçàòåëåé â òàáë. 4 ïðèâåäåíû ïðè äàâëåíèè:
äëÿ ñòâîëîâ íîðìàëüíîãî äàâëåíèÿ ... 0,6 ÌÏà;
äëÿ ñòâîëîâ âûñîêîãî äàâëåíèÿ ... 3,0 ÌÏà.
3. Çíà÷åíèÿ äàëüíîñòè ñòðóé ïðèâåäåíû ïðè ðàñïîëîæåíèè ñòâîëà ïîä óãëîì 30 ãðàä ê ãîðèçîíòó íà âûñîòå 1 ì îò íàñàäêà äî èñïûòàòåëüíîé ïëîùàäêè.
4. Êðàòíîñòü ïåíû óêàçàíà ïðè èñïîëüçîâàíèè ïåíîîáðàçîâàòåëÿ îáùåãî íàçíà÷åíèÿ (ÃÎÑÒ Ð 50588).
5. Çíà÷åíèÿ ïîêàçàòåëåé â ïï. 3, 4 òàáë. 2 ïðèâåäåíû äëÿ çîíû, â êîòîðîé èíòåíñèâíîñòü îðîøåíèÿ íå ìåíåå 0,03 ë/ñ SYMBOL 215 \f "Symbol" \s 8 × ì2.
16. Êîíñòðóêöèÿ ñòâîëà äîëæíà îáåñïå÷èâàòü:
16.1. Ôîðìèðîâàíèå ñïëîøíîé ñòðóè íà âûõîäå èç íàñàäêà (áåç áîðîçä, ðàññëîåíèÿ è ïðèçíàêîâ ðàñïûëåíèÿ).
16.2. Ðàâíîìåðíîå ðàñïðåäåëåíèå æèäêîñòè ïî êîíóñó ôàêåëà ðàñïûë¸ííîé ñòðóè.
16.3. Ïðî÷íîñòü è ãåðìåòè÷íîñòü êîðïóñà ñòâîëà (áåç ïåííîãî íàñàäêà) ïðè ãèäðàâëè÷åñêîì äàâëåíèè, â 1,5 ðàçà ïðåâûøàþùåì ðàáî÷åå, ãåðìåòè÷íîñòü ñîåäèíåíèé ïðè ðàáî÷åì äàâëåíèè. Ïðè ýòîì íå äîïóñêàåòñÿ ïîÿâëåíèå ñëåäîâ âîäû â âèäå êàïåëü íà íàðóæíûõ ïîâåðõíîñòÿõ äåòàëåé è â ìåñòàõ ñîåäèíåíèé.
16.4. Ãåðìåòè÷íîñòü ïåðåêðûâíîãî óñòðîéñòâà ïðè ðàáî÷åì äàâëåíèè â ñîîòâåòñòâèè ñ ÃÎÑÒ 9544.
16.5. Óñèëèå íà ðó÷êå óïðàâëåíèÿ ïåðåêðûâíûì óñòðîéñòâîì ïðè ðàáî÷åì äàâëåíèè, íå áîëåå:
äëÿ ñòâîëîâ íîðìàëüíîãî äàâëåíèÿ:
à) ñ óñëîâíûì ïðîõîäîì Dó50...60 Í (6 êãñ);
á) ñ óñëîâíûì ïðîõîäîì Dó70...100 Í (10 êãñ);
äëÿ ñòâîëîâ âûñîêîãî äàâëåíèÿ ... 60 Í (6 êãñ).
17. Òåõíîëîãèÿ èçãîòîâëåíèÿ ñòâîëà îäíîãî òèïîðàçìåðà äîëæíà îáåñïå÷èâàòü ïîëíóþ âçàèìîçàìåíÿåìîñòü åãî ñáîðî÷íûõ åäèíèö è äåòàëåé.
18. Ïîÿâëåíèå ñëåäîâ êîððîçèè, çàáîèí, âìÿòèí, òðåùèí è äðóãèõ ìåõàíè÷åñêèõ ïîâðåæäåíèé è äåôåêòîâ íà äåòàëÿõ ñòâîëîâ íå äîïóñêàåòñÿ.
Îñòðûå óãëû è êðîìêè íà äåòàëÿõ äîëæíû áûòü ïðèòóïëåíû.
19. Êðåïëåíèå îòäåëüíûõ äåòàëåé, ñáîðî÷íûõ åäèíèö äîëæíî èñêëþ÷àòü ñàìîïðîèçâîëüíîå îñëàáëåíèå è îòâèí÷èâàíèå.
20. Êîðïóñ ñòâîëà äîëæåí èìåòü òåðìîèçîëèðóþùåå ïîêðûòèå.
21. Ñîåäèíèòåëüíûå ãîëîâêè ñòâîëîâ íîðìàëüíîãî äàâëåíèÿ äîëæíû îáåñïå÷èâàòü ñìûêàåìîñòü ñ ðóêàâíûìè ãîëîâêàìè (ÃÎÑÒ 28352).
22. Ñîåäèíèòåëüíûé øòóöåð ñòâîëà âûñîêîãî äàâëåíèÿ äîëæåí îáåñïå÷èâàòü ñìûêàåìîñòü ñ ðóêàâíûì øòóöåðîì.
23.  êîìïëåêò ïîñòàâêè ñòâîëà äîëæíû âõîäèòü êîìïëåêòóþùèå èçäåëèÿ, ïðåäóñìîòðåííûå òåõíè÷åñêîé äîêóìåíòàöèåé íà ñòâîë, ïàñïîðò, òåõíè÷åñêîå îïèñàíèå, èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè èëè åäèíûé äîêóìåíò, èõ çàìåíÿþùèé, îôîðìëåííûå â ñîîòâåòñòâèè ñ ÃÎÑÒ 2.601.
Àíàëîãè÷íûå äîêóìåíòû íà ñòâîëû, ïîñòàâëÿåìûå ïî èìïîðòó, äîëæíû ïðåäñòàâëÿòüñÿ ïîñòàâùèêîì âìåñòå ñ ïèñüìåííûì ïåðåâîäîì íà ðóññêèé ÿçûê, çàâåðåííûì èçãîòîâèòåëåì.
Êîíñòðóêòîðñêàÿ äîêóìåíòàöèÿ íà îòå÷åñòâåííóþ ïðîäóêöèþ äîëæíà áûòü îôîðìëåíà â ñîîòâåòñòâèè ñ òðåáîâàíèÿìè ÅÑÊÄ è îòêîððåêòèðîâàíà ïî ðåçóëüòàòàì èñïûòàíèé óñòàíîâî÷íîé ñåðèè ñ ïðèñâîåíèåì â óñòàíîâëåííîì ïîðÿäêå ëèòåðû “À”.
Ýêñïëóàòàöèîííàÿ äîêóìåíòàöèÿ íà ïðîäóêöèþ, èìïîðòèðóåìóþ Ðîññèéñêèì ïîòðåáèòåëÿì, äîëæíà áûòü îôîðìëåíà íà ðóññêîì ÿçûêå ïî ÃÎÑÒ 2.601 è îäîáðåíà Ãîñóäàðñòâåííûì çàêàç÷èêîì ïîæàðíî-òåõíè÷åñêîé ïðîäóêöèè.
(Èçìåíåííàÿ ðåäàêöèÿ, Èçì. ¹ 1)
24. Íà êàæäûé ñòâîë äîëæíà áûòü íàíåñåíà ìàðêèðîâêà, ñîäåðæàùàÿ ñëåäóþùèå äàííûå:
à) òîâàðíûé çíàê ïðåäïðèÿòèÿ-èçãîòîâèòåëÿ;
á) óñëîâíîå îáîçíà÷åíèå ñòâîëà ïî ñèñòåìå ïðåäïðèÿòèÿ-èçãîòîâèòåëÿ;
â) ãîä âûïóñêà;
ã) ðàáî÷åå äàâëåíèå;
ä) íàçâàíèå ñòðàíû-èçãîòîâèòåëÿ;
å) íàäïèñè, óêàçûâàþùèå íàïðàâëåíèå ïîâîðîòà ðó÷åê â ïîëîæåíèÿ «ñïëîøíàÿ», «ðàñïûëåííàÿ», «çàêðûòî», ïðè íàëè÷èè ïåðåêëþ÷àþùåãî óñòðîéñòâà.
24.1. Ìåòîä íàíåñåíèÿ ìàðêèðîâêè äîëæåí îáåñïå÷èâàòü åå ñîõðàííîñòü â òå÷åíèå ñðîêà ñëóæáû ñòâîëà, óñòàíîâëåííîãî çàâîäîì-èçãîòîâèòåëåì.
24.2. Ìàðêèðîâêà óñëîâíûõ îáîçíà÷åíèé è íàäïèñåé íà ñòâîëå è åãî îðãàíàõ óïðàâëåíèÿ äîëæíà ñîîòâåòñòâîâàòü òðåáîâàíèÿì òåõíè÷åñêîé äîêóìåíòàöèè.
Ñâåäåíèÿ