ДСТУ 4303:2004
Стандарт встановлює єдину термінологію для роздрібної та оптової торгівлі в Україні, охоплюючи типи торговельних об'єктів, форми продажу та основні економічні показники. Він забезпечує уніфікацію понять для нормативної документації та діловодства.
Використовуйте термінологію стандарту для правильної класифікації робочих зон (склад, торговельний зал, кіоск) при розробці інструкцій з охорони праці та оцінці професійних ризиків.
Download document
.docx format · available to registered users
1 2 4
1 2 З? 4 5 6 7 8
Terms and definitions of concepts
1 1.1 1.2 1.3 2 З? 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7
4 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9 4.10
4.11
4.15
4.16 4.17 4.18 4.19
4.20 4.21 4.22 4.23 4.24 4.25 5
5.1 5.2
5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 5.9 5.10 5.11
ru
5.12
5.13 5.14 6 6.1 consumer products [10]
ru aliments [comestibles] de demande guotidienne [1] ru biens de consomation durables [1]
6.7 6.8 6.9 6.10 6.11 6.12 6.13 6.14 6.15 6.16 6.17 Frachtgut [1] load [1] charge [1] unit load [3]
warehouse [10] warehouse store [3] storage space [10]
6.18
6.19
6.30 6.31
6.32
6.33 6.34 6.35
6.36
6.37
6.38 6.39 6.40 6.41 6.42 6.43 6.44 [ 6.45 6.46 6.47 6.48 6.49 6.50 6.51 6.52
7 7.1 7.2 7.3 7.4
7.5 7.16 7.17 7.18 7.19 7.20 7.21 7.22 7.23 7.24 7.25 7.26
UCC, 7.28 7.29 8 8.1 8.6 8.7 8.8 8.9 8.10 8.11 8.12 gross income [11]
Handelsprofit [1] trading profit [1], clear profit [11] marge commerciale [1] Kaufvertrag [5] Lieferungsvertrag [1] contract for delivery [1] contrat de livraison [1] 8.13 8.14 terms of delivery [11]
8.15 8.19 8.20 8.21 8.22 8.23 8.24 8.25
8.26
A.9 ( ( ru Preis [1]
price [1] prix [1] Ablieferung 7.15
Agenturvereinbarung 8.25
Binnenhandel 4.3
Budengeld 7.26
Begleitdokument 8.18
Bon 8.22
Durchsuchen A.8
Einzelhandel 4.4
Einkaufszentrum 6.33
Einzelhandelspreis 8.4
Erlos Frachtgut 6.8
Grosshandel 4.5
Geschaftsvermittler 5.7
Grosshandelspreis 8.3
Genubguter 6.1
Handel 4.1
Handelskette 6.34
Handelsprofit 8.9
Handlung 6.20
Handlungsreisenge 5.11
Handelsvertreter 5.11
Handelsvertreter 5.12
Handler 5.5
Jahrmarkt 4.23
Kaufmannischer Kredit 4.21
Kaufhalle 6.29
Kaufvertrag 8.10
Kommissionshandel 4.6
Kommittent 5.6
Konsignatar 5.9
Kreditkarte 8.24
Langlebige Konsumguter 6.3
Lieferant 5.4
Lieferungsvertrag 8.12
Makler 5.13
Monopolpreis Preis Reklamation 8.16
Supermarket 6.29
Verbrauchskredit 4.22
Verkaufsautomat 7.6
Waren des taglichen Bedarfs 6.2
Warenhaus 6.32
Werbungsblatt 5.14
Zirkulationskosten 8.5
agency agreement 8.25 agent [broker] 5.10 advertising agency 5.14 barter 4.10 box pallet 6.50 cart 6.38 chechout 7.3 clear profit 8.9 commercial credit 4.21 commercial network 6.34 commercial traveller, commercial agent 5.11 commissioner 5.7 committent 5.6 complaint 8.16 consignee 5.9 consignor 5.8 consumer credit 4.22 consumer price 8.4 consumer products 6.1 contract for delivery 8.12 credit card 8.24 distribution costs 8.5 dealer 5.13 durable goods 6.3 department store 6.32 exception report 8.15 electronic commerce 4.16 fair 4.23 gross income 8.8 hypermarket 6.30 immediate consumables 6.2 industrial or business-to-business products 6.5 internal / home trade 4.3 kiosk 6.37 label 8.20 load 6.8 loyalty card 8.23 mail order 4.18 minimarket 6.31 monopoliy price store/shop 6.20
supermarket 6.29
supplier 5.4
terms of delivery 8.13
trade 4.1
trade representative 5.12
tradet unit 6.6
trading 4.2
trading profit 8.9
unit load 6.9
universal product code UPC 7.27
vending machine 7.6
warehouse 6.10
warehouse club 6.22
warehouse store 6.11
wholesale price 8.3
wholesale trade 4.5
agence de publicite 5.14
agent [courtier de commerce] 5.10
aliments [comestibles] de demande guotidienne 6.2
biens de consomation durables 6.3
commerce 4.1
commerce interieur 4.3
commerce en detail 4.4
commerce de gros 4.5
credit de commerce 4.21
credit a la consommation 4.22
consignataire 5.9
commettant 5.6
commissionnaire 5.7
commis voyageur, representant de commerce 5.11
charge 6.8
centre commercial 6.33
chaine de vente 6.34
contrat de livraison 8.12
carte de credit 8.24
contrat d’agencement 8.25
distributeur automatigue 7.6
foire 4.23
frais de circulation 8.5
fournisseur 5.4
grand magasin 6.32
lecteur optigue A.8
marge commerciale 8.9
negociant 5.13
prix prix de gros 8-3
prix de detail 8.4
prix de monopole representant de commerce 5.12
reclamation 8.16
recette self-service; supermarche 6.29
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Oxford Advanced Learner’s Dictionary of Current English / A.S. Hornby Sixth edition, Edited by Sally Wehmeier / Oxford University Press 2000. ( 14 Oxford Dictionary. SECOND EDITION. Oxford University Press 1989. (
01.040.03; 03.100.20
