Об обеспечении реализации Закона Украины 'О Генеральной схеме планирования территории Украины'

<PRE><br> ÊÀÁ²ÍÅÒ Ì²Í²ÑÒв ÓÊÐÀ¯ÍÈ<br> Ï Î Ñ Ò À Í Î Â À<br> â³ä 29 ñåðïíÿ 2002 ð. N 1291<br> Êè¿â<br> Ïðî çàáåçïå÷åííÿ ðåàë³çàö³¿ Çàêîíó Óêðà¿íè<br> "Ïðî Ãåíåðàëüíó ñõåìó ïëàíóâàííÿ òåðèòî𳿠Óêðà¿íè"<br> <br> Êàá³íåò ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè ï î ñ ò à í î â ë ÿ º:<br> 1. Çàòâåðäèòè òàê³, ùî äîäàþòüñÿ:<br> Ïîðÿäîê ïðîâåäåííÿ ìîí³òîðèíãó ðåàë³çàö³¿ Ãåíåðàëüíî¿ ñõåìè<br>ïëàíóâàííÿ òåðèòî𳿠Óêðà¿íè;<br> ïîêàçíèêè ïðîâåäåííÿ ìîí³òîðèíãó ðåàë³çàö³¿ Ãåíåðàëüíî¿ ñõåìè<br>ïëàíóâàííÿ òåðèòî𳿠Óêðà¿íè;<br> çàõîäè ç ðåàë³çàö³¿ Ãåíåðàëüíî¿ ñõåìè ïëàíóâàííÿ òåðèòîð³¿<br>Óêðà¿íè.<br> 2. ̳í³ñòåðñòâàì òà ³íøèì öåíòðàëüíèì îðãàíàì âèêîíàâ÷î¿<br>âëàäè - âèêîíàâöÿì çàõîä³â ç ðåàë³çàö³¿ Ãåíåðàëüíî¿ ñõåìè<br>ïëàíóâàííÿ òåðèòî𳿠Óêðà¿íè (äàë³ - Ãåíåðàëüíà ñõåìà) ùîðîêó:<br> ïåðåäáà÷àòè êîøòè íà ô³íàíñóâàííÿ çàçíà÷åíèõ çàõîä³â çà<br>â³äïîâ³äíèìè áþäæåòíèìè ïðîãðàìàìè;<br> ïîäàâàòè äî 1 ÷åðâíÿ Äåðæàâíîìó êîì³òåòîâ³ ç áóä³âíèöòâà òà<br>àðõ³òåêòóðè ³íôîðìàö³þ, íåîáõ³äíó äëÿ ïðîâåäåííÿ ìîí³òîðèíãó<br>ðåàë³çàö³¿ Ãåíåðàëüíî¿ ñõåìè, ³ çâ³ò ïðî âèêîíàííÿ çàõîä³â,<br>çàòâåðäæåíèõ ö³ºþ ïîñòàíîâîþ.<br> Ðàä³ ì³í³ñòð³â Àâòîíîìíî¿ Ðåñïóáë³êè Êðèì, îáëàñíèì,<br>Êè¿âñüê³é òà Ñåâàñòîïîëüñüê³é ì³ñüêèì äåðæàâíèì àäì³í³ñòðàö³ÿì<br>ùîðîêó ïîäàâàòè äî 1 ÷åðâíÿ Äåðæàâíîìó êîì³òåòîâ³ ç áóä³âíèöòâà òà<br>àðõ³òåêòóðè ³íôîðìàö³þ, íåîáõ³äíó äëÿ ïðîâåäåííÿ ìîí³òîðèíãó<br>ðåàë³çàö³¿ Ãåíåðàëüíî¿ ñõåìè, ³ çâ³ò ïðî âèêîíàííÿ çàõîä³â ç ¿¿<br>ðåàë³çàö³¿.<br> 3. Äåðæàâíîìó êîì³òåòîâ³ ç áóä³âíèöòâà òà àðõ³òåêòóðè:<br> ùîðîêó äî 1 æîâòíÿ ïîäàâàòè Êàá³íåòîⳠ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè<br>äîïîâ³äü ïðî ñòàí ðåàë³çàö³¿ Ãåíåðàëüíî¿ ñõåìè çà ïîïåðåäí³é ð³ê;<br> âíåñòè ó òðèì³ñÿ÷íèé òåðì³í ïðîåêò ïîñòàíîâè Êàá³íåòó<br>̳í³ñòð³â Óêðà¿íè ïðî óòâîðåííÿ Êîîðäèíàö³éíî¿ ðàäè ç ðåàë³çàö³¿<br>Ãåíåðàëüíî¿ ñõåìè òà çàòâåðäæåííÿ ïîëîæåííÿ ïðî íå¿.<br> <br> Ïðåì'ºð-ì³í³ñòð Óêðà¿íè À.ʲÍÀÕ<br> ²íä. 21<br> <br> ÇÀÒÂÅÐÄÆÅÍÎ<br> ïîñòàíîâîþ Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè<br> â³ä 29 ñåðïíÿ 2002 ð. N 1291<br> ÏÎÐßÄÎÊ<br> ïðîâåäåííÿ ìîí³òîðèíãó ðåàë³çàö³¿<br> Ãåíåðàëüíî¿ ñõåìè ïëàíóâàííÿ òåðèòî𳿠Óêðà¿íè<br> <br> 1. Öåé Ïîðÿäîê âèçíà÷ຠîñíîâí³ çàâäàííÿ, çì³ñò òà<br>îðãàí³çàö³éí³ çàñàäè ìîí³òîðèíãó ðåàë³çàö³¿ Ãåíåðàëüíî¿ ñõåìè<br>ïëàíóâàííÿ òåðèòî𳿠Óêðà¿íè (äàë³ - ìîí³òîðèíã), à òàêîæ ìåõàí³çì<br>âçàºìî䳿 îðãàí³â âèêîíàâ÷î¿ âëàäè ç ïèòàíü ïðîâåäåííÿ<br>ìîí³òîðèíãó.<br> 2. Ìîí³òîðèíãîì º ñèñòåìà ñïîñòåðåæåííÿ íà äåðæàâíîìó,<br>ðåã³îíàëüíîìó (Àâòîíîìíà Ðåñïóáë³êà Êðèì, îáëàñò³ òà ðàéîíè) òà<br>ì³ñöåâîìó ð³âí³ (ìì. Êè¿â, Ñåâàñòîïîëü, ѳìôåðîïîëü, îáëàñí³<br>öåíòðè òà ì³ñòà îáëàñíîãî çíà÷åííÿ) çà ñòàíîì ðîçâèòêó, ïëàíóâàííÿ<br>òà âèêîðèñòàííÿ òåðèòî𳿠êðà¿íè, ðåàë³çàö³¿ â³äïîâ³äíî¿<br>ì³ñòîáóä³âíî¿ äîêóìåíòàö³¿ øëÿõîì ùîð³÷íîãî çáèðàííÿ, àíàë³çó<br>âèõ³äíî¿ ³íôîðìàö³¿ â³äïîâ³äíî äî çàòâåðäæåíèõ Êàá³íåòîì ̳í³ñòð³â<br>Óêðà¿íè ïîêàçíèê³â ïðîâåäåííÿ ìîí³òîðèíãó.<br> 3. Îñíîâíèìè çàâäàííÿìè ìîí³òîðèíãó º:<br> àíàë³ç, îö³íêà âèõ³äíî¿ ³íôîðìàö³¿ òà ïðîöåñ³â ðåàë³çàö³¿<br>Ãåíåðàëüíî¿ ñõåìè;<br> âèÿâëåííÿ òåíäåíö³é ðîçâèòêó, ïëàíóâàííÿ òà âèêîðèñòàííÿ<br>òåðèòî𳿠êðà¿íè, ïðîãíîçóâàííÿ ìîæëèâèõ íàñë³äê³â çì³í ¿¿<br>ïëàíóâàëüíî¿ îðãàí³çàö³¿;<br> ï³äãîòîâêà íàóêîâî îáãðóíòîâàíèõ ðåêîìåíäàö³é ùîäî ïðèéíÿòòÿ<br>ð³øåíü òà çä³éñíåííÿ çàõîä³â ç ïëàíóâàííÿ òåðèòîð³é.<br> 4. Ïðîâåäåííÿ ìîí³òîðèíãó ãðóíòóºòüñÿ íà òàêèõ çàñàäàõ:<br> óçãîäæåííÿ íîðìàòèâíî-ïðàâîâîãî òà îðãàí³çàö³éíî-ìåòîäè÷íîãî<br>çàáåçïå÷åííÿ;<br> ñèñòåìàòè÷íå ñïîñòåðåæåííÿ çà ñòàíîì âèêîðèñòàííÿ òåðèòîð³¿<br>êðà¿íè òà îêðåìèõ àäì³í³ñòðàòèâíî-òåðèòîð³àëüíèõ îäèíèöü;<br> êîìïëåêñíå îáðîáëåííÿ òà âèêîðèñòàííÿ îäåðæàíî¿ ³íôîðìàö³¿;<br> îïåðàòèâíå äîâåäåííÿ â³äïîâ³äíî¿ ³íôîðìàö³¿ äî îðãàí³â<br>äåðæàâíî¿ âëàäè, îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ;<br> êîðïîðàòèâíå âèêîðèñòàííÿ ³íôîðìàö³éíèõ ðåñóðñ³â òà<br>êîìóí³êàö³éíèõ ñèñòåì.<br> 5. Ìîí³òîðèíã ïðîâîäèòüñÿ çà òàêèìè îñíîâíèìè íàïðÿìàìè:<br> çì³íà ïëàíóâàëüíîãî âèêîðèñòàííÿ òåðèòîð³¿;<br> òðàíñôîðìàö³ÿ ïëàíóâàëüíî¿ îðãàí³çàö³¿ òåðèòîð³é çà âèäàìè òà<br>ðåæèìàìè ïåðåâàæíîãî ¿õ âèêîðèñòàííÿ;<br> çì³íà ð³âíÿ ì³ñòîáóä³âíîãî îñâîºííÿ òåðèòîð³é òà ð³âíÿ ¿õ<br>çàáåçïå÷åíîñò³ ïðèðîäíèìè ðåñóðñàìè;<br> óðàõóâàííÿ äåðæàâíèõ ³íòåðåñ³â ï³ä ÷àñ ïëàíóâàííÿ òà<br>âèêîðèñòàííÿ òåðèòîð³é;<br> óäîñêîíàëåííÿ ñèñòåì ðîçñåëåííÿ;<br> ñòâîðåííÿ óìîâ äëÿ ñòàëîãî ðîçâèòêó íàñåëåíèõ ïóíêò³â,<br>ðîçâèòêó âèðîáíè÷î¿, ñîö³àëüíî¿ òà ³íæåíåðíî-òðàíñïîðòíî¿<br>³íôðàñòðóêòóðè;<br> ðîçâèòîê òåðèòîð³é, ùî ìàþòü îñîáëèâó åêîëîã³÷íó, íàóêîâó,<br>åñòåòè÷íó, ³ñòîðèêî-êóëüòóðíó ö³íí³ñòü òà ïîòðåáóþòü äåðæàâíî¿<br>ï³äòðèìêè;<br> çáåðåæåííÿ òà âèêîðèñòàííÿ çåìåëü ³ñòîðèêî-êóëüòóðíîãî<br>ïðèçíà÷åííÿ;<br> âèêîðèñòàííÿ ïðèðîäíèõ ðåñóðñ³â òà ðîçâèòîê íàö³îíàëüíî¿<br>åêîëîã³÷íî¿ ìåðåæ³;<br> äèíàì³êà çì³íè çîí ïðèðîäíî¿ òà òåõíîãåííî¿ íåáåçïåêè;<br> ñòàí ðîçðîáëåííÿ òà ðåàë³çàö³¿ ì³ñòîáóä³âíî¿ äîêóìåíòàö³¿.<br> 6. Äåðæáóä:<br> ðîçðîáëÿº òà çàòâåðäæóº çà ïîãîäæåííÿì ç ̳íåêîíîì³êè,<br>̳íô³íîì, ̳íåêîðåñóðñ³â, ÌÎÇ, ̳í'þñòîì, Äåðæêîìçåìîì,<br>Äåðæêîìñòàòîì òà ³íøèìè çà³íòåðåñîâàíèìè öåíòðàëüíèìè îðãàíàìè<br>âèêîíàâ÷î¿ âëàäè, Ðàäîþ ì³í³ñòð³â Àâòîíîìíî¿ Ðåñïóáë³êè Êðèì,<br>îáëàñíèìè, Êè¿âñüêîþ òà Ñåâàñòîïîëüñüêîþ ì³ñüêèìè<br>äåðæàäì³í³ñòðàö³ÿìè ôîðìè íàäàííÿ âèõ³äíî¿ ³íôîðìàö³¿ ïðîâåäåííÿ<br>ìîí³òîðèíãó;<br> îäåðæóº çàçíà÷åíó ³íôîðìàö³þ ³ ñêëàäຠõàðàêòåðèñòèêó ÿâèù òà<br>ïðîöåñ³â, ùî â³äáóâàþòüñÿ â åêîíîì³÷í³é, ñîö³àëüí³é, êóëüòóðí³é,<br>³íøèõ ñôåðàõ æèòòÿ (çîêðåìà íà îñíîâ³ äàíèõ ìîí³òîðèíãó äîâê³ëëÿ,<br>äåðæàâíîãî ìîí³òîðèíãó âîä, ìîí³òîðèíãó â ãàëóç³ îõîðîíè<br>àòìîñôåðíîãî ïîâ³òðÿ, äåðæàâíîãî çåìåëüíîãî, ë³ñîâîãî òà âîäíîãî<br>êàäàñòð³â, ì³ñòîáóä³âíèõ êàäàñòð³â íàñåëåíèõ ïóíêò³â òà ³íøèõ<br>äàíèõ).<br> 7. Ïîêàçíèêè ïðîâåäåííÿ ìîí³òîðèíãó âñòàíîâëþþòüñÿ íà îñíîâ³<br>âèçíà÷åíèõ ó ïóíêò³ 5 öüîãî Ïîëîæåííÿ îñíîâíèõ íàïðÿì³â ç<br>óðàõóâàííÿì çàêëþ÷íèõ äîêóìåíò³â Êîíôåðåíö³¿ ÎÎÍ ç ðîçâèòêó<br>íàñåëåíèõ ïóíêò³â, â³äïîâ³äíèõ ðåêîìåíäàö³é ªâðîïåéñüêî¿<br>åêîíîì³÷íî¿ Êîì³ñ³¿ ÎÎÍ òà Ðàäè ªâðîïè ³ çàòâåðäæóþòüñÿ Êàá³íåòîì<br>̳í³ñòð³â Óêðà¿íè.<br> 8. Äåðæáóä ùîðîêó:<br> óçàãàëüíþº òà îïðàöüîâóº îäåðæàíó âèõ³äíó ³íôîðìàö³þ;<br> ãîòóº äîïîâ³äü Êàá³íåòîⳠ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè ïðî ñòàí<br>ðåàë³çàö³¿ Ãåíåðàëüíî¿ ñõåìè;<br> ãîòóº ïðîïîçèö³¿ ïðî âíåñåííÿ äî Ãåíåðàëüíî¿ ñõåìè íåîáõ³äíèõ<br>çì³í;<br> ïîäຠÐàä³ ì³í³ñòð³â Àâòîíîìíî¿ Ðåñïóáë³êè Êðèì, îáëàñíèì,<br>Êè¿âñüê³é òà Ñåâàñòîïîëüñüê³é ì³ñüêèì äåðæàäì³í³ñòðàö³ÿì<br>ïðîïîçèö³¿ ùîäî âðàõóâàííÿ çàãàëüíîäåðæàâíèõ ³íòåðåñ³â ï³ä ÷àñ<br>ïëàíóâàííÿ òåðèòîð³é â³äïîâ³äíèõ àäì³í³ñòðàòèâíî-òåðèòîð³àëüíèõ<br>îäèíèöü;<br> ïîäຠ³íôîðìàö³éíî-àíàë³òè÷íó äîïîìîãó ó ï³äãîòîâö³ îðãàíàìè<br>âèêîíàâ÷î¿ âëàäè ð³øåíü ç ïëàíóâàííÿ òà âèêîðèñòàííÿ òåðèòîð³¿<br>Óêðà¿íè ³ îêðåìèõ ¿¿ ÷àñòèí.<br> <br> ÇÀÒÂÅÐÄÆÅÍÎ<br> ïîñòàíîâîþ Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè<br> â³ä 29 ñåðïíÿ 2002 ð. N 1291<br> ÏÎÊÀÇÍÈÊÈ<br> ïðîâåäåííÿ ìîí³òîðèíãó ðåàë³çàö³¿<br> Ãåíåðàëüíî¿ ñõåìè ïëàíóâàííÿ òåðèòî𳿠Óêðà¿íè<br> <br> I. Ðîçâèòîê òåðèòî𳿠çà âèäàìè<br> òà ðåæèìàìè ïåðåâàæíîãî âèêîðèñòàííÿ<br> 1. Åôåêòèâí³ñòü âèêîðèñòàííÿ òåðèòî𳿠(òèñ. ãåêòàð³â,<br>â³äñîòê³â â³äïîâ³äíîãî ï³äñóìêó, ãåêòàð³â íà 1000 íàñåëåííÿ):<br> ðîçïîä³ë çåìåëü çà êàòåãîð³ÿìè ö³ëüîâîãî ïðèçíà÷åííÿ;<br> çàáóäîâàí³ çåìë³ òà ¿õ ñòðóêòóðà;<br> òåðèòî𳿠Íàö³îíàëüíî¿ åêîëîã³÷íî¿ ìåðåæ³;<br> çåìë³ óñ³õ êàòåãîð³é ö³ëüîâîãî ïðèçíà÷åííÿ â ìåæàõ íàñåëåíèõ<br>ïóíêò³â;<br> ïëîùà òà ö³ëüîâå ïðèçíà÷åííÿ çåìåëü, âèâ³ëüíåíèõ ï³ä ÷àñ<br>ñêîðî÷åííÿ âèðîáíè÷èõ òåðèòîð³é, ó òîìó ÷èñë³ çåìåëü<br>ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî ïðèçíà÷åííÿ;<br> ïëîùà çåìåëü, âèêîðèñòàííÿ ÿêèõ îáìåæóºòüñÿ â³äïîâ³äíî äî<br>çàêîíîäàâñòâà òà âèìàãຠñïåö³àëüíîãî ðåæèìó.<br> 2. гâåíü ì³ñòîáóä³âíîãî îñâîºííÿ òåðèòîð³¿:<br> ì³ñòîáóä³âíà îñâîºí³ñòü òåðèòî𳿠(â³äñîòê³â çàáóäîâàíèõ<br>çåìåëü);<br> ð³âåíü óðáàí³çàö³¿ (â³äñîòê³â ì³ñüêîãî íàñåëåííÿ);<br> ù³ëüí³ñòü íàñåëåííÿ (îñ³á/êâ. ê³ëîìåòð);<br> ù³ëüí³ñòü ìàã³ñòðàëüíî¿ ³íæåíåðíî-òðàíñïîðòíî¿<br>³íôðàñòðóêòóðè - çàë³çíèöü, àâòîìîá³ëüíèõ äîð³ã, òðóáîïðîâîä³â,<br>ë³í³é åëåêòðîïåðåäà÷ (ê³ëîìåòð³â/1000 êâ. ê³ëîìåòð³â);<br> ù³ëüí³ñòü çàáóäîâè âèðîáíè÷èõ òåðèòîð³é òà ¿õ ñòðóêòóðà<br>(â³äñîòê³â çàáóäîâàíèõ çåìåëü).<br> 3. гâåíü ïðèðîäíî-òåõíîãåííî¿ áåçïåêè ³ òåõíîãåííîãî<br>çàáðóäíåííÿ:<br> ê³ëüê³ñòü ïîòåíö³éíî íåáåçïå÷íèõ îá'ºêò³â òà òåðèòîð³é, ó<br>òîìó ÷èñë³ òàêèõ, ùî ï³äëÿãàþòü âèâåäåííþ ç åêñïëóàòàö³¿ (îäèíèöü,<br>òèñ. ãåêòàð³â);<br> ê³ëüê³ñòü íàäçâè÷àéíèõ ñèòóàö³é äåðæàâíîãî ³ ðåã³îíàëüíîãî<br>ð³âíÿ, ó òîìó ÷èñë³ ïðèðîäíèõ, òåõíîãåííèõ, òà ìàòåð³àëüíèõ<br>çáèòê³â â³ä íèõ (îäèíèöü, ìëí. ãðèâåíü);<br> ïëîùà òåðèòîð³é àíòðîïîãåííîãî çàáðóäíåííÿ, íà ÿêèõ ð³âåíü<br>çàáðóäíåííÿ òà êîíöåíòðàö³ÿ íåáåçïå÷íèõ ðå÷îâèí ó ãðóíòàõ<br>ïåðåâèùóº ãðàíè÷íî äîïóñòèì³ íîðìàòèâè (òèñ. ãåêòàð³â);<br> ïëîùà ïîøèðåííÿ åêçîãåííèõ ãåîëîã³÷íèõ ïðîöåñ³â<br>(òèñ. ãåêòàð³â), ó òîìó ÷èñë³ çñóâ³â, êàðñòó, ï³äòîïëåííÿ;<br> ïëîùà ïîøèðåííÿ ïàâîäêà (òèñ. ãåêòàð³â).<br> II. Ðîçâèòîê ñèñòåìè ðîçñåëåííÿ<br> 4. Òåðèòîð³àëüíèé ðîçâèòîê ñèñòåìè ðîçñåëåííÿ:<br> ïëîùà òà ÷èñåëüí³ñòü íàñåëåííÿ àäì³í³ñòðàòèâíî-òåðèòîð³àëüíèõ<br>îäèíèöü (ãåêòàð³â, òèñ. îñ³á);<br> ê³ëüê³ñòü íàñåëåíèõ ïóíêò³â, ó òîìó ÷èñë³ ìîíîôóíêö³îíàëüíèõ<br>(îäèíèöü, îäèíèöü/1000 êâ. ê³ëîìåòð³â);<br> ê³ëüê³ñòü ì³ñò, ñåëèù, ñ³ë òà ¿õ óãðóïîâàííÿ çà ÷èñåëüí³ñòþ<br>íàñåëåííÿ (îäèíèöü);<br> äèíàì³êà çðîñòàííÿ ÷èñåëüíîñò³ íàñåëåííÿ îáëàñíèõ öåíòð³â òà<br>â³äïîâ³äíèõ îáëàñòåé (â³äñîòê³â).<br> 5. Âèðîáíè÷à áàçà ñèñòåìè ðîçñåëåííÿ:<br> âèðîáíèöòâî âàëîâîãî âíóòð³øíüîãî ïðîäóêòó òà éîãî ãàëóçåâà<br>ñòðóêòóðà (ìëí. ãðèâåíü, â³äñîòê³â â³äïîâ³äíîãî ï³äñóìêó, ãðèâåíü<br>ó ðîçðàõóíêó íà äóøó íàñåëåííÿ);<br> âèðîáíèöòâî ïðîìèñëîâî¿ ïðîäóêö³¿ òà éîãî ãàëóçåâà ñòðóêòóðà<br>(ìëí. ãðèâåíü, â³äñîòê³â äî â³äïîâ³äíîãî ï³äñóìêó, ãðèâåíü ó<br>ðîçðàõóíêó íà äóøó íàñåëåííÿ);<br> âèðîáíèöòâî ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêî¿ ïðîäóêö³¿ (ìëí. ãðèâåíü,<br>â³äñîòê³â äî â³äïîâ³äíîãî ï³äñóìêó, ãðèâåíü ó ðîçðàõóíêó íà äóøó<br>íàñåëåííÿ);<br> ð³âåíü çíîøåíîñò³ îñíîâíèõ âèðîáíè÷èõ ôîíä³â (â³äñîòê³â).<br> 6. Ðîçâèòîê ³íæåíåðíî-òðàíñïîðòíî¿ ³íôðàñòðóêòóðè:<br> ïðîòÿæí³ñòü øëÿõ³â ñïîëó÷åííÿ çà âèäàìè òðàíñïîðòó<br>(ê³ëîìåòð³â, ê³ëîìåòð³â/1000 êâ. ê³ëîìåòð³â), ó òîìó ÷èñë³:<br> íàö³îíàëüíî¿ ìåðåæ³ ì³æíàðîäíèõ òðàíñïîðòíèõ êîðèäîð³â;<br> ìàã³ñòðàë