Об утверждении Правил пользования трамваем и троллейбусом в городах Украины

ÌIÍIÑÒÅÐÑÒÂÎ ÁÓÄIÂÍÈÖÒÂÀ, ÀÐÕIÒÅÊÒÓÐÈ<br> ÒÀ ÆÈÒËÎÂÎ-ÊÎÌÓÍÀËÜÍÎÃÎ ÃÎÑÏÎÄÀÐÑÒÂÀ ÓÊÐÀ¯ÍÈ<br> <br> Í À Ê À Ç<br> <br> 09.10.2006 N 329<br> <br> Çàðåºñòðîâàíî â ̳í³ñòåðñòâ³<br> þñòèö³¿ Óêðà¿íè<br> 6 ãðóäíÿ 2006 ð.<br> çà N 1274/13148<br> <br> <br> Ïðî çàòâåðäæåííÿ Ïðàâèë êîðèñòóâàííÿ<br> òðàìâàºì ³ òðîëåéáóñîì ó ì³ñòàõ Óêðà¿íè<br> <br> <br> ³äïîâ³äíî äî Çàêîíó Óêðà¿íè "Ïðî ì³ñüêèé åëåêòðè÷íèé<br>òðàíñïîðò" ( <A HREF="172873">1914-15</A> ) òà íà âèêîíàííÿ ïîñòàíîâè Êàá³íåòó<br>̳í³ñòð³â Óêðà¿íè â³ä 23.12.2004 N 1735 ( <A HREF="185766">1735-2004-ï</A> ) "Ïðî<br>çàòâåðäæåííÿ Ïðàâèë íàäàííÿ íàñåëåííþ ïîñëóã ç ïåðåâåçåíü ì³ñüêèì<br>åëåêòðîòðàíñïîðòîì" Í À Ê À Ç Ó Þ:<br> <br> 1. Çàòâåðäèòè Ïðàâèëà êîðèñòóâàííÿ òðàìâàºì ³ òðîëåéáóñîì ó<br>ì³ñòàõ Óêðà¿íè, ùî äîäàþòüñÿ.<br> <br> 2. Âèçíàòè òàêèì, ùî âòðàòèâ ÷èíí³ñòü, íàêàç Äåðæàâíîãî<br>êîì³òåòó áóä³âíèöòâà, àðõ³òåêòóðè òà æèòëîâî¿ ïîë³òèêè Óêðà¿íè â³ä<br>18 ëèñòîïàäà 1997 ðîêó N 22 ( <A HREF="35523">z0571-97</A> ) "Ïðî çàòâåðäæåííÿ Ïðàâèë<br>êîðèñòóâàííÿ òðàìâàºì ³ òðîëåéáóñîì ó ì³ñòàõ Óêðà¿íè",<br>çàðåºñòðîâàíèé â ̳í³ñòåðñòâ³ þñòèö³¿ Óêðà¿íè 2 ãðóäíÿ 1997 ðîêó<br>çà N 571/2375.<br> <br> 3. Þðèäè÷íîìó óïðàâë³ííþ (Î.I.Ëÿøåíêî) ðàçîì ç ³ää³ëîì<br>ì³ñüêîãî åëåêòðîòðàíñïîðòó (Â.Â.³ð÷åíêî) çàáåçïå÷èòè ïîäàííÿ â<br>óñòàíîâëåíîìó ïîðÿäêó çàçíà÷åíîãî íàêàçó íà äåðæàâíó ðåºñòðàö³þ äî<br>̳í³ñòåðñòâà þñòèö³¿ Óêðà¿íè.<br> <br> 4. ³ää³ëó ì³ñüêîãî åëåêòðîòðàíñïîðòó (Â.Â.³ð÷åíêî) äîâåñòè<br>öåé íàêàç äî â³äîìà ï³äïðèºìñòâ ì³ñüêîãî åëåêòðîòðàíñïîðòó.<br> <br> 5. Êîíòðîëü çà âèêîíàííÿì öüîãî íàêàçó ïîêëàñòè íà çàñòóïíèêà<br>̳í³ñòðà Ã.Ã.Ìàõîâà.<br> <br> ³öå-ïðåì'ºð-ì³í³ñòð Óêðà¿íè,<br> ̳í³ñòð áóä³âíèöòâà, àðõ³òåêòóðè<br> òà æèòëîâî-êîìóíàëüíîãî<br> ãîñïîäàðñòâà Óêðà¿íè Â.Â.Ðèáàê<br> <br> ÏÎÃÎÄÆÅÍÎ:ð<br>ðð<br> Ò.â.î. Ãîëîâè <br> Äåðæñïîæèâñòàíäàðòó Óêðà¿íèð I.Á.Ñàºâè÷<br> <br> Ãîëîâà Öåíòðàëüíîãî êîì³òåòó <br> ïðîôñï³ëêè ïðàö³âíèê³â <br> æèòëîâî-êîìóíàëüíîãî ãîñïîäàðñòâà, <br> ì³ñöåâî¿ ïðîìèñëîâîñò³, <br> ïîáóòîâîãî íàñåëåííÿ Óêðà¿íèð Î.I.Ðîìàíþê<br> <br> ÇÀÒÂÅÐÄÆÅÍÎ<br> Íàêàç ̳í³ñòåðñòâà<br> áóä³âíèöòâà, àðõ³òåêòóðè<br> òà æèòëîâî-êîìóíàëüíîãî<br> ãîñïîäàðñòâà Óêðà¿íè<br> 09.10.2006 N 329<br> <br> Çàðåºñòðîâàíî â ̳í³ñòåðñòâ³<br> þñòèö³¿ Óêðà¿íè<br> 6 ãðóäíÿ 2006 ð.<br> çà N 1274/13148<br> <br> <br> ÏÐÀÂÈËÀ<br> êîðèñòóâàííÿ òðàìâàºì ³ òðîëåéáóñîì ó ì³ñòàõ Óêðà¿íè<br> <br> <br> 1. Çàãàëüí³ ïîëîæåííÿ<br> <br> 1.1. Ö³ Ïðàâèëà âèçíà÷àþòü ïîðÿäîê ïðî¿çäó ³ éîãî îïëàòè,<br>ïðàâà òà îáîâ'ÿçêè ïàñàæèð³â, à òàêîæ âçàºìîâ³äíîñèíè ïåðåâ³çíèê³â<br>³ ïàñàæèð³â ï³ä ÷àñ íàäàííÿ òðàíñïîðòíèõ ïîñëóã.<br> <br> 1.2. Ïðàâèëà îáîâ'ÿçêîâ³ äëÿ âèêîíàííÿ óñ³ìà ïðàö³âíèêàìè<br>ï³äïðèºìñòâ ì³ñüêîãî åëåêòðîòðàíñïîðòó íåçàëåæíî â³ä ôîðì<br>âëàñíîñò³ (äàë³ - ï³äïðèºìñòâà), ÿê³ íàäàþòü ïîñëóãè ç ïåðåâåçåííÿ<br>ïàñàæèð³â òà ¿õ áàãàæó òðàìâàÿìè, òðîëåéáóñàìè, à òàêîæ<br>ïàñàæèðàìè.<br> <br> 2. Òåðì³íè òà ¿õ âèçíà÷åííÿ<br> <br> Ó öèõ Ïðàâèëàõ òåðì³íè âæèâàþòüñÿ â òàêîìó çíà÷åíí³:<br> áàãàæ - ðå÷³, óïàêîâàí³ äëÿ ïåðåâåçåííÿ ïðåäìåòè, ðîçì³ðîì<br>á³ëüøå 60 õ 40 õ 20 ñì àáî âàãîþ ïîíàä 30 êã, à òàêîæ äîâãîì³ðí³<br>ïðåäìåòè çàâäîâæêè á³ëüøå 150 ñì òà ä³àìåòðîì ïîíàä 10 ñì (êð³ì<br>ëèæ), ÿê³ ïåðåâîçÿòüñÿ ïàñàæèðîì;<br> ðó÷íà ïîêëàæà - ðå÷³, óïàêîâàí³ äëÿ ïåðåâåçåííÿ ïðåäìåòè,<br>ðîçì³ðîì äî 60 õ 40 õ 20 ñì àáî âàãîþ äî 30 êã, à òàêîæ äîâãîì³ðí³<br>ïðåäìåòè çàâäîâæêè äî 150 ñì òà ä³àìåòðîì äî 10 ñì, ÿê³<br>ïåðåâîçÿòüñÿ ïàñàæèðîì;<br> äèñïåò÷åð - îñîáà, ÿêà ðåãóëþº ðóõ òðàíñïîðòó ÷è ðîáîòó<br>ï³äïðèºìñòâà;<br> êîíäóêòîð - îñîáà, ÿêà çáèðຠïëàòó çà ïðî¿çä ó òðàìâà¿,<br>òðîëåéáóñ³, òà âèäຠðàçîâèé êâèòîê àáî çä³éñíþº ïðîäàæ<br>àáîíåìåíòíèõ òàëîí³â ïàñàæèðîâ³, ïåðåâ³ðÿº íàÿâí³ñòü äîêóìåíò³â íà<br>ïðàâî ïðî¿çäó;<br> êîíòðîëåð - îñîáà, ÿêà çä³éñíþº êîíòðîëü çà îïëàòîþ ïðî¿çäó<br>ïàñàæèðà ³ ïðîâåçåííÿ áàãàæó;<br> ðåéñ - ðóõ òðàìâàÿ, òðîëåéáóñà â³ä ïî÷àòêîâî¿ äî ê³íöåâî¿<br>çóïèíêè ìàðøðóòó;<br> ðîçêëàä ðóõó - ãðàô³ê (òàáëèöÿ), ùî ì³ñòèòü â³äîìîñò³ ïðî<br>÷àñ, ì³ñöå, ïîñë³äîâí³ñòü âèêîíàííÿ ðåéñó.<br> Iíø³ òåðì³íè, ùî âèêîðèñòîâóþòüñÿ ó öèõ Ïðàâèëàõ, óæèâàþòüñÿ<br>ó çíà÷åíí³, óñòàíîâëåíîìó ñòàòòåþ 1 Çàêîíó Óêðà¿íè "Ïðî ì³ñüêèé<br>åëåêòðè÷íèé òðàíñïîðò" ( <A HREF="172873">1914-15</A> ) òà ïóíêòîì 5 Ïðàâèë íàäàííÿ<br>ïîñëóã ì³ñüêèì åëåêòðè÷íèì òðàíñïîðòîì, çàòâåðäæåíèõ ïîñòàíîâîþ<br>Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè â³ä 23 ãðóäíÿ 2004 ðîêó N 1735<br>( <A HREF="185766">1735-2004-ï</A> ).<br> <br> 3. Ïîðÿäîê ïðî¿çäó ³ éîãî îïëàòè<br> <br> 3.1. Âèòÿãè ç Ïðàâèë ó ÷àñòèí³ ïðàâ, îáîâ'ÿçê³â òà<br>â³äïîâ³äàëüíîñò³ ïàñàæèð³â ³ ïðàö³âíèê³â ïåðåâ³çíèêà, ÿê³<br>áåçïîñåðåäíüî êîíòàêòóþòü ç ïàñàæèðàìè, ì³ñöåçíàõîäæåííÿ òà<br>òåëåôîíè ï³äïðèºìñòâ, à òàêîæ ³íøà â³çóàëüíà ³íôîðìàö³ÿ, âèçíà÷åíà<br>ï³äïóíêòîì 3.3.5.7 Ïðàâèë åêñïëóàòàö³¿ òðàìâàÿ òà òðîëåéáóñà,<br>çàòâåðäæåíèõ íàêàçîì Äåðæàâíîãî êîì³òåòó Óêðà¿íè ïî<br>æèòëîâî-êîìóíàëüíîìó ãîñïîäàðñòâó â³ä 10 ãðóäíÿ 1996 ðîêó N 103<br>( <A HREF="26896">z0066-97</A> ), çàðåºñòðîâàíèõ ó ̳í³ñòåðñòâ³ þñòèö³¿ Óêðà¿íè<br>6 áåðåçíÿ 1997 ðîêó çà N 66/1870 (äàë³ - Ïðàâèëà åêñïëóàòàö³¿<br>òðàìâàÿ òà òðîëåéáóñà), ïîâèíí³ ðîçì³ùóâàòèñü ó ñàëîíàõ òðàìâàÿ<br>(òðîëåéáóñà) íà âèäíîìó òà çðó÷íîìó äëÿ ïàñàæèð³â ì³ñö³.<br> <br> 3.2. Ïðàâî íà ïðî¿çä ó òðàìâà¿, òðîëåéáóñ³ íàäຠïðèäáàíèé<br>ðàçîâèé êâèòîê, çàêîìïîñòîâàíèé àáîíåìåíòíèé òàëîí, ïðî¿çíèé<br>êâèòîê òðèâàëîãî êîðèñòóâàííÿ, êàðòêà àáî ³íøå ïîñâ³ä÷åííÿ, ùî äàº<br>ïðàâî íà ï³ëüãîâèé ïðî¿çä çã³äíî ç ÷èííèì çàêîíîäàâñòâîì.<br> Îïëàòà âàðòîñò³ ïðî¿çäó òà ïåðåâåçåííÿ áàãàæó çä³éñíþºòüñÿ<br>íåçàëåæíî â³ä â³äñòàí³ ïðî¿çäó òà âàãè áàãàæó çã³äíî ç<br>óñòàíîâëåíèì òàðèôîì.<br> Çàêîìïîñòîâàíèé àáîíåìåíòíèé òàëîí àáî ðàçîâèé êâèòîê äàº<br>ïðàâî íà îäíó ïî¿çäêó â ìåæàõ ê³íöåâèõ çóïèíîê ìàðøðóòó â îäíîìó<br>íàïðÿìêó.<br> Àáîíåìåíòí³ òàëîíè, ðàçîâ³ òà òðèâàëîãî êîðèñòóâàííÿ ïðî¿çí³<br>êâèòêè äàþòü ïðàâî íà ïðî¿çä ó â³äïîâ³äíîìó ðóõîìîìó ñêëàä³ ëèøå â<br>òîìó ì³ñò³, äå âîíè ïðèäáàí³.<br> Ïðî¿çíèé êâèòîê òðèâàëîãî êîðèñòóâàííÿ òà ïîñâ³ä÷åííÿ, ùî äàº<br>ïðàâî íà ï³ëüãîâèé ïðî¿çä ó òðàìâà¿, òðîëåéáóñ³, íå äàþòü ïðàâà íà<br>áåçîïëàòíå ïðîâåçåííÿ áàãàæó.<br> ϳëüãîâ³ ïðî¿çí³ êâèòêè òðèâàëîãî êîðèñòóâàííÿ (ñòóäåíòñüê³,<br>ó÷í³âñüê³ òîùî) äàþòü ïðàâî íà ïðî¿çä ò³ëüêè çà íàÿâíîñò³ â<br>ïàñàæèðà ñòóäåíòñüêîãî (ó÷í³âñüêîãî) êâèòêà.<br> <br> 3.3. Òàðèôè íà òðàíñïîðòí³ ïîñëóãè âñòàíîâëþþòüñÿ â³äïîâ³äíî<br>äî ÷èííîãî çàêîíîäàâñòâà.<br> <br> 3.4. Iíôîðìàö³éíå çàáåçïå÷åííÿ ïàñàæèð³â ïîâèííî<br>çä³éñíþâàòèñü óêðà¿íñüêîþ òà/àáî ³íøîþ ìîâîþ ç äîòðèìàííÿì âèìîã<br>çàêîíîäàâñòâà ïðî ìîâè.<br> <br> 3.5. Ñï³ðí³ ïèòàííÿ, ÿê³ âèíèêàþòü ì³æ ïðàö³âíèêàìè<br>ï³äïðèºìñòâ ³ ïàñàæèðàìè â ðóõîìîìó ñêëàä³, âèð³øóþòüñÿ íà ì³ñö³<br>àáî àäì³í³ñòðàö³ºþ ï³äïðèºìñòâà çã³äíî ç ï³äïîðÿäêîâàí³ñòþ. Ó ðàç³<br>íåïîãîäæåííÿ ïàñàæèðà ç ð³øåííÿì àäì³í³ñòðàö³¿ ï³äïðèºìñòâà<br>ïàñàæèð ìîæå çâåðíóòèñÿ äî â³äïîâ³äíèõ ñòðóêòóðíèõ ï³äðîçä³ë³â,<br>îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ, îðãàí³â äåðæàâíî¿ âëàäè, çîêðåìà<br>äî òåðèòîð³àëüíèõ îðãàí³â Äåðæàâíîãî êîì³òåòó Óêðà¿íè ç ïèòàíü<br>òåõí³÷íîãî ðåãóëþâàííÿ òà ñïîæèâ÷î¿ ïîë³òèêè, à òàêîæ äî ñóäó â<br>óñòàíîâëåíîìó ïîðÿäêó.<br> <br> 4. Îáîâ'ÿçêè, ïðàâà òà â³äïîâ³äàëüí³ñòü<br> ïðàö³âíèê³â ì³ñüêîãî åëåêòðîòðàíñïîðòó<br> <br> 4.1. Ïðàö³âíèêè ï³äïðèºìñòâ, çàçíà÷åí³ â ïóíêò³ 1.2 öèõ<br>Ïðàâèë, çîáîâ'ÿçàí³ çàáåçïå÷óâàòè ÿê³ñíå îáñëóãîâóâàííÿ ïàñàæèð³â,<br>ÿê³ ïåðåáóâàþòü ó ðóõîìîìó ñêëàä³ òà íà òðàìâàéíèõ çóïèíêàõ,<br>ñòâîðþâàòè äëÿ íèõ íåîáõ³äí³ çðó÷íîñò³, óæèâàòè âñ³õ çàõîä³â äëÿ<br>çàïîá³ãàííÿ íåùàñíîìó âèïàäêó ç íèìè àáî äîðîæíüî-òðàíñïîðòí³é<br>ïðèãîä³, áóòè àêóðàòíî îäÿãíåíèìè, óâ³÷ëèâèìè ó ñï³ëêóâàíí³ ç<br>ïàñàæèðàìè òà îäíî÷àñíî âèìàãàòè â³ä íèõ íåóõèëüíîãî âèêîíàííÿ öèõ<br>Ïðàâèë.<br> <br> 4.2. ϳä ÷àñ âèêîíàííÿ ñëóæáîâèõ îáîâ'ÿçê³â ïðàö³âíèêè<br>ï³äïðèºìñòâ çîáîâ'ÿçàí³ äîòðèìóâàòèñÿ âèìîã öèõ Ïðàâèë òà ³íøèõ<br>íîðìàòèâíî-ïðàâîâèõ àêò³â, ùî ðåãëàìåíòóþòü ðîáîòó ì³ñüêîãî<br>åëåêòðè÷íîãî òðàíñïîðòó.<br> <br> 4.3. Ó ðàç³ çàãðîçè áåçïåö³ ðóõó ïðàö³âíèêè ì³ñüêîãî<br>åëåêòðîòðàíñïîðòó çîáîâ'ÿçàí³ çä³éñíèòè òåðì³íîâ³ çàõîäè ùîäî<br>çíèæåííÿ øâèäêîñò³ ðóõó àáî çóïèíö³ òðàìâàÿ, òðîëåéáóñà.<br> <br> 4.4. ϳäïðèºìñòâà íåñóòü â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà øêîäó, çàïîä³ÿíó<br>çäîðîâ'þ ³ ìàéíó ïàñàæèð³â, à òàêîæ äîâê³ëëþ, çã³äíî ³ç<br>çàêîíîäàâñòâîì.<br> <br> 4.5. Ó ðàç³ íåïåðåäáà÷åíèõ ïîä³é, ÿê³ ñïðè÷èíèëè çóïèíêó<br>ðóõîìîãî ñêëàäó íà ìàðøðóò³ á³ëüøå í³æ íà 10 õâèëèí, ï³äïðèºìñòâî<br>íà çàïèò ïàñàæèðà íàäຠäîâ³äêó ïðî òðèâàë³ñòü çàòðèìêè.<br> <br> 4.6. Ó ðàç³ âèõîäó ðóõîìîãî ñêëàäó ç ëàäó ï³ä ÷àñ ðîáîòè íà<br>ìàðøðóò³ (ë³í³¿) ïàñàæèðè, ùî îïëàòèëè âàðò³ñòü òðàíñïîðòíî¿<br>ïîñëóãè, ïðè ïåðåñàäö³ íà ³íøó îäèíèöþ ðóõîìîãî ñêëàäó ïîâòîðíî<br>âàðò³ñòü ïðî¿çäó íå ñïëà÷óþòü.<br> <br> 4.7. Âî䳿 òðàìâàÿ ³ òðîëåéáóñà ï³ä ÷àñ ðîáîòè íà ë³í³¿<br>çîáîâ'ÿçàí³:<br> ìàòè â³äïîâ³äíå ïîñâ³ä÷åííÿ âîä³ÿ òðàìâàÿ, òðîëåéáóñà;<br> ïåðåä âè¿çäîì íà ìàðøðóò ïðîéòè ìåäè÷íèé îãëÿä, äîäåðæóâàòèñü<br>âèçíà÷åíîãî ðåæèìó ïðàö³ òà â³äïî÷èíêó;<br> ïåðåâ³ðÿòè òåõí³÷íèé òà ñàí³òàðíèé ñòàí ðóõîìîãî ñêëàäó ïåðåä<br>ïî÷àòêîì òà â ïðîöåñ³ ðîáîòè íà â³äïîâ³äí³ñòü äî âèìîã Ïðàâèë<br>åêñïëóàòàö³¿ òðàìâàÿ òà òðîëåéáóñà ( <A HREF="26896">z0066-97</A> );<br> ï³ä ÷àñ ðîáîòè íà ìàðøðóò³ äîäåðæóâàòèñü âèìîã Ïðàâèë<br>äîðîæíüîãî ðóõó, çàòâåðäæåíèõ ïîñòàíîâîþ Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â<br>Óêðà¿íè â³ä 10 æîâòíÿ 2001 ðîêó N 1306 ( <A HREF="87124">1306-2001-ï</A> ), öèõ<br>Ïðàâèë, ïîñàäîâî¿ ³íñòðóêö³¿ òà âèêîíóâàòè âêàç³âêè äèñïåò÷åðà;<br> ñóâîðî äîòðèìóâàòèñü âèçíà÷åíîãî ìàðøðóòó òà ðîçêëàäó ðóõó,<br>çàáåçïå÷óâàòè áåçïå÷íèé òà ðåãóëÿðíèé ðóõ;<br> çóïèíÿòèñÿ íà êîæí³é âèçíà÷åí³é ðîçêëàäîì ðóõó çóïèíö³, ó<br>òîìó ÷èñë³ ïðè âè¿çä³ ç äåïî íà ìàðøðóò òà çà¿çä³ äî äåïî;<br> íå â³ä'¿æäæàòè â³ä çóïèíêè ç â³ä÷èíåíèìè äâåðèìà òðàìâàÿ,<br>òðîëåéáóñà ³ íå â³ä÷èíÿòè ¿õ äî ïîâíî¿ çóïèíêè, íåãàéíî çóïèíèòèñÿ<br>ó ðàç³ â³äêðèâàííÿ äâåðåé ï³ä ÷àñ ðóõó;<br> íàãàäóâàòè ïàñàæèðàì ïðî íåîáõ³äí³ñòü îïëàòè ïðî¿çäó, ïðîâîçó<br>áàãàæó òà ïðåä'ÿâëåííÿ ïðî¿çíèõ äîêóìåíò³â êîíäóêòîðîâ³ ÷è<br>êîíòðîëåðîâ³, à òàêîæ ïðî òå, ùî ñë³ä áóòè óâàæíèìè òà íå çàáóâàòè<br>ñâî¿ ðå÷³ ïðè âèõîä³ ç òðàíñïîðòíîãî çàñîáó;<br> ïðàâèëüíî é ÷³òêî îãîëîøóâàòè íàçâó êîæíî¿ çóïèíêè òà<br>íàñòóïíî¿ çà íåþ, à ïðè