Об утверждении форм документов строгой отчетности и первичного учета в отелях Украины и Порядка использования и заполнение форм документов строгой отчетности и первичного учета в отелях Украины

<br> ÄÅÐÆÀÂÍÈÉ ÊÎ̲ÒÅÒ ÁÓIJÂÍÈÖÒÂÀ, ÀÐÕ²ÒÅÊÒÓÐÈ<br> ÒÀ ÆÈÒËÎÂί ÏÎ˲ÒÈÊÈ ÓÊÐÀ¯ÍÈ<br> ÄÅÐÆÀÂÍÈÉ ÊÎ̲ÒÅÒ ÓÊÐÀ¯ÍÈ ÏÎ ÒÓÐÈÇÌÓ<br> Í À Ê À Ç<br> <br> N 63/53 â³ä 30.12.97 Çàðåºñòðîâàíî â ̳í³ñòåðñòâ³<br> ì.Êè¿â þñòèö³¿ Óêðà¿íè<br> 12 áåðåçíÿ 1998 ð.<br> vd971230 vn63/53 çà N 164/2604<br> ( Íàêàç âòðàòèâ ÷èíí³ñòü íà ï³äñòàâ³ Íàêàçó Äåðæáóäó<br> N 160/1261 ( <A HREF="72131">z0511-00</A> ) â³ä 24.07.2000 )<br> Ïðî çàòâåðäæåííÿ ôîðì äîêóìåíò³â ñóâîðî¿ çâ³òíîñò³<br> òà ïåðâèííîãî îáë³êó ó ãîòåëÿõ Óêðà¿íè òà Ïîðÿäêó<br> âèêîðèñòàííÿ òà çàïîâíåííÿ ôîðì äîêóìåíò³â ñóâîðî¿<br> çâ³òíîñò³ òà ïåðâèííîãî îáë³êó ó ãîòåëÿõ Óêðà¿íè<br> <br> <br> ( ²ç çì³íàìè, âíåñåíèìè çã³äíî ç Íàêàçàìè Äåðæàðõ³òåêòóðè<br> N 14/03 ( <A HREF="52458">z0063-99</A> ) â³ä 25.01.99 <br> N 72/13 ( <A HREF="53337">z0185-99</A> ) â³ä 22.03.99 <br> N 119/20 ( <A HREF="55033">z0333-99</A> ) â³ä 13.05.99 )<br> ³äïîâ³äíî äî äîðó÷åííÿ Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè â³ä<br>16.05.1997 ðîêó N 9827/38 òà ç ìåòîþ óïîðÿäêóâàííÿ äîêóìåíò³â<br>ñóâîðî¿ çâ³òíîñò³ ³ ñïðîùåííÿ ïåðâèííîãî îáë³êó ïðè íàäàíí³<br>ãîòåëüíèõ ïîñëóã ãðîìàäÿíàì Óêðà¿íè, ³íîçåìöÿì òà îñîáàì áåç<br>ãðîìàäÿíñòâà, ÿê³ ïðîæèâàþòü ó ãîòåëÿõ Óêðà¿íè íåçàëåæíî â³ä ôîðì<br>âëàñíîñò³ Í À Ê À Ç Ó ª Ì Î:<br> 1. Çàòâåðäèòè ³ çàïðîâàäèòè ôîðìè áëàíê³â äîêóìåíò³â ñóâîðî¿<br>çâ³òíîñò³ (îáë³êó) (ôîðìè NN 4-Ã, 9-Ã, 10-Ã, 13-Ã), ïåðâèííîãî<br>îáë³êó (ôîðìè NN 1-Ã, 2-Ã, 3-Ã, 5-Ã, 6-Ã, 7-Ã, 8-Ã, 11-Ã, 12-Ã) òà<br>²íñòðóêö³þ ïðî ïîðÿäîê âèãîòîâëåííÿ, çàïîâíåííÿ ³ çàñòîñóâàííÿ<br>ôîðì äîêóìåíò³â ñóâîðî¿ çâ³òíîñò³ ( îáë³êó ) òà ïåðâèííîãî îáë³êó<br>ó ãîòåëÿõ Óêðà¿íè ( <A HREF="52458">z0063-99</A> ), ùî äîäàþòüñÿ. ( Àáçàö ïåðøèé<br>ïóíêòó 1 â ðåäàêö³¿ Íàêàçó Äåðæàðõ³òåêòóðè N 119/20 ( <A HREF="55033">z0333-99</A> )<br>â³ä 13.05.99 )<br> Äîçâîëèòè âèêîðèñòàííÿ áëàíê³â ôîðì NN 1-Ã, 2-Ã, 3-Ã, 4-Ã,<br>5-Ã, 6-Ã, 7-Ã, 8-Ã, 9-Ã, 10-Ã, 11-Ã, 12-Ã, 13-à ³ Ïîðÿäêó<br>âèêîðèñòàííÿ òà çàïîâíåííÿ ôîðì áëàíê³â äîêóìåíò³â ñóâîðî¿<br>çâ³òíîñò³ òà ïåðâèííîãî îáë³êó ó ãîòåëÿõ Óêðà¿íè, ÿê³ çàòâåðäæåí³<br>íàêàçîì Äåðæàâíîãî êîì³òåòó áóä³âíèöòâà, àðõ³òåêòóðè òà æèòëîâî¿<br>ïîë³òèêè Óêðà¿íè ³ Äåðæàâíîãî êîì³òåòó Óêðà¿íè ïî òóðèçìó â³ä<br>30.12.97 N 63/53, äî 31 òðàâíÿ 1999 ð. ( Àáçàö äðóãèé ïóíêòó 1 â<br>ðåäàêö³¿ Íàêàçó Äåðæàðõ³òåêòóðè N 72/13 ( <A HREF="53337">z0185-99</A> ) â³ä<br>22.03.99 )<br>( Ïóíêò 1 â ðåäàêö³¿ Íàêàçó Äåðæàðõ³òåêòóðè N 14/03 ( <A HREF="52458">z0063-99</A> )<br> â³ä 25.01.99 )<br> 2. Ââàæàòè òàêèì, ùî âòðàòèâ ÷èíí³ñòü, íàêàç<br>̳íæèòëîêîìóíãîñïó ÓÐÑÐ N 98 â³ä 07.07.89 ð. "Ïðî çàòâåðäæåííÿ<br>ôîðì ïåðâèííîãî îáë³êó äëÿ êîìóíàëüíèõ ãîòåë³â ³<br>êâàðòèðíî-ïîñåðåäíèöüêèõ áþðî Óêðà¿íñüêî¿ ÐÑÐ ³ êîðîòê³ âêàç³âêè<br>ùîäî ¿õ çàñòîñóâàííÿ òà çàïîâíåííÿ".<br> 3. Ââàæàòè òàêèì, ùî íå çàñòîñîâóºòüñÿ íà òåðèòî𳿠Óêðà¿íè<br>íàêàç Äåðæêîì³òåòó ÑÐÑÐ ç ³íîçåìíîãî òóðèçìó â³ä 15.01.82 ð. N 10<br>"Î ââåäåíèè Èíñòðóêöèè ïî âåäåíèþ ýêñïëóàòàöèîííîé äîêóìåíòàöèè,<br>ó÷åòó äâèæåíèÿ íîìåðíîãî ôîíäà è ðàñ÷åòîâ çà ïðîæèâàíèå â<br>ïðåäïðèÿòèÿõ Ãëàâèíòóðèñòà".<br> 4. Êîíòðîëü çà âèêîíàííÿì öüîãî íàêàçó ïîêëàñòè íà ïåðøîãî<br>çàñòóïíèêà Ãîëîâè Äåðæàâíîãî êîì³òåòó áóä³âíèöòâà, àðõ³òåêòóðè òà<br>æèòëîâî¿ ïîë³òèêè Óêðà¿íè Ã.².Îíèùóêà òà çàñòóïíèêà Ãîëîâè<br>Äåðæêîìòóðèçìó Óêðà¿íè Ã.Ï.Íàóìåíêà.<br> <br> Ãîëîâà Äåðæàâíîãî êîì³òåòó<br> áóä³âíèöòâà, àðõ³òåêòóðè òà<br> æèòëîâî¿ ïîë³òèêè Óêðà¿íè Â.Ì.Ãóñàêîâ<br> <br> Ãîëîâà Äåðæàâíîãî êîì³òåòó<br> Óêðà¿íè ïî òóðèçìó À.².Êàñüÿíåíêî<br> Çàòâåðäæåíî<br> Íàêàç Äåðæáóäó Óêðà¿íè ³<br> Äåðæêîìòóðèçìó Óêðà¿íè<br> 30.12.97 N 63/53<br> Çàðåºñòðîâàíî â ̳í³ñòåðñòâ³<br> þñòèö³¿ Óêðà¿íè<br> 12 áåðåçíÿ 1998 ð.<br> çà N 164/2604<br> <br> ( Äîçâîëåíî âèêîðèñòàííÿ Ïîðÿäêó äî 31 òðàâíÿ 1999 ð.<br> çã³äíî ç Íàêàçîì Äåðæàðõ³òåêòóðè N 72/13 ( <A HREF="53337">z0185-99</A> )<br> â³ä 22.03.99 )<br> ( Ïîðÿäîê âòðà÷ຠ÷èíí³ñòü ç 31 áåðåçíÿ 1999 ðîêó<br> íà ï³äñòàâ³ Íàêàçó Äåðæàðõ³òåêòóðè N 14/03 <br> ( <A HREF="52458">z0063-99</A> ) â³ä 25.01.99, íîâó ðåäàêö³þ Ïîðÿäêó<br> äèâ. â ( <A HREF="52458">z0063-99</A> )<br> <br> Ïîðÿäîê<br> âèêîðèñòàííÿ òà çàïîâíåííÿ ôîðì äîêóìåíò³â ñóâîðî¿<br> çâ³òíîñò³ òà ïåðâèííîãî îáë³êó ó ãîòåëÿõ Óêðà¿íè<br> 1. Çàãàëüí³ ïîëîæåííÿ<br> 1.1. Ôîðìè äîêóìåíò³â ñóâîðî¿ çâ³òíîñò³ òà ïåðâèííîãî îáë³êó<br>ó ãîòåëÿõ Óêðà¿íè ðîçðîáëåíî ç ìåòîþ óïîðÿäêóâàííÿ òà ñïðîùåííÿ<br>ðîçðàõóíê³â ç ãðîìàäÿíàìè Óêðà¿íè, ³íîçåìöÿìè òà îñîáàìè áåç<br>ãðîìàäÿíñòâà (äàë³ - ãðîìàäÿí), ÿê³ ïðîæèâàþòü ó ãîòåëÿõ ³<br>êîðèñòóþòüñÿ ãîòåëüíèìè ïîñëóãàìè, à òàêîæ âåäåííÿ ïåðâèííîãî<br>îáë³êó ó ãîòåëÿõ íåçàëåæíî â³ä ôîðì âëàñíîñò³.<br> 1.2. Ïîðÿäîê âèçíà÷ຠâèêîðèñòàííÿ ³ çàïîâíåííÿ ôîðì<br>äîêóìåíò³â ïðè ïðîâåäåíí³ ðîçðàõóíê³â ç ãðîìàäÿíàìè, ÿê³<br>ïðîæèâàþòü ó ãîòåëÿõ ³ êîðèñòóþòüñÿ ãîòåëüíèìè ïîñëóãàìè, òà<br>âåäåííÿ ïåðâèííîãî îáë³êó ó ãîòåëÿõ.<br> 1.3. Ôîðìè äîêóìåíò³â ñóâîðî¿ çâ³òíîñò³ òà ïåðâèííîãî îáë³êó<br>º îáîâ'ÿçêîâèìè äëÿ çàñòîñóâàííÿ ó ãîòåëÿõ íåçàëåæíî â³ä ¿õíüî¿<br>â³äîì÷î¿ ï³äïîðÿäêîâàíîñò³ òà ôîðì âëàñíîñò³ ³ ïîâèíí³ â³äïîâ³äàòè<br>òåõí³÷íèì óìîâàì ¿õ âèãîòîâëåííÿ (äîäàòîê).<br> Ó òèõ ãîòåëÿõ Óêðà¿íè, â ÿêèõ ïåðâèííèé îáë³ê çä³éñíþºòüñÿ çà<br>äîïîìîãîþ àâòîìàòèçîâàíî¿ êîìï'þòåðíî¿ ñèñòåìè, äîçâîëÿºòüñÿ çì³íà<br>ñòðóêòóðè ôîðì äîêóìåíò³â ïåðâèííîãî îáë³êó ç³ çáåðåæåííÿì âõ³äíèõ<br>äàíèõ îáë³êó.<br> 2. Âèêîðèñòàííÿ òà çàïîâíåííÿ ôîðì äîêóìåíò³â ñóâîðî¿<br> çâ³òíîñò³ òà ïåðâèííîãî îáë³êó ó ãîòåëÿõ<br> 2.1. Àíêåòà äëÿ ãðîìàäÿíèíà Óêðà¿íè, ÿêèé ïðèáóâ äî ãîòåëþ<br>(ôîðìà N 1-Ã)<br> Çàïîâíþºòüñÿ ãðîìàäÿíèíîì, ÿêèé ïðèáóâ ó ãîòåëü, íà ï³äñòàâ³<br>äîêóìåíòà, ùî çàñâ³ä÷óº öþ îñîáó, òà ïåðåäàºòüñÿ ïîðòüº<br>(àäì³í³ñòðàòîðó) ðàçîì ç öèì äîêóìåíòîì äëÿ ðåºñòðàö³¿.<br> ϳñëÿ ðåºñòðàö³¿ äîêóìåíò ïîâåðòàºòüñÿ âëàñíèêó. Äëÿ<br>çáåðåæåííÿ àíêåò ³ ðîáîòè ç íèìè â ñëóæá³ ïðèéîìó òà<br>îáñëóãîâóâàííÿ ãîòåëþ ïîâèíí³ áóòè äâ³ êàðòîòåêè: â ïåðø³é<br>çáåð³ãàþòüñÿ àíêåòè íà ãðîìàäÿí, ÿê³ ïðîæèâàþòü ó ãîòåë³, ó äðóã³é<br>- çáåð³ãàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ âèáóòòÿ ãðîìàäÿí ç ãîòåëþ,<br>ï³ñëÿ öüîãî àíêåòè ïåðåäàþòüñÿ äî àðõ³âó ³ çáåð³ãàþòüñÿ ïðîòÿãîì<br>ðîêó, à ïîò³ì çíèùóþòüñÿ çà àêòîì. Àíêåòè ó êàðòîòåêàõ<br>ðîçñòàâëÿþòüñÿ â àëôàâ³òíîìó ïîðÿäêó.<br> 2.2. Ðåºñòðàö³éíà êàðòêà (ôîðìà N 2-Ã)<br> Çàïîâíþºòüñÿ ³íîçåìöåì àáî îñîáîþ áåç ãðîìàäÿíñòâà, ÿêà<br>ïðèáóëà ó ãîòåëü, íà ï³äñòàâ³ äîêóìåíòà, ùî çàñâ³ä÷óº öþ îñîáó, òà<br>ïåðåäàºòüñÿ ïîðòüº (àäì³í³ñòðàòîðó) ðàçîì ç öèì äîêóìåíòîì.<br> Ðåºñòðàö³éí³ êàðòêè çáåð³ãàþòüñÿ ïðîòÿãîì äâîõ ðîê³â, ï³ñëÿ<br>÷îãî ðàçîì ç æóðíàëîì îáë³êó ³íîçåìö³â òà îñ³á áåç ãðîìàäÿíñòâà<br>(ôîðìà N 6-Ã) çíèùóþòüñÿ çà àêòîì.<br> 2.3. ³çèòíà êàðòêà ãîñòÿ íà ïðàâî ïðîæèâàííÿ ó ãîòåë³ (ôîðìà<br>N 3-Ã)<br> ³çèòíà êàðòêà íàäຠïðàâî ãðîìàäÿíèíó, ÿêèé ïðîæèâຠó<br>ãîòåë³, íà îòðèìàííÿ êëþ÷³â â³ä íîìåðà òà ïîçà÷åðãîâå<br>îáñëóãîâóâàííÿ â ï³äïðèºìñòâàõ ñôåðè ïîñëóã, ùî çíàõîäÿòüñÿ ó<br>ãîòåë³.<br> Íà ÷èñëîâ³é ñ³òö³ â³çèòíî¿ êàðòêè ãîñòÿ â³äì³÷àºòüñÿ ïåð³îä<br>îïëàòè, ïðîäîâæåííÿ òåðì³íó ïðîæèâàííÿ.<br> ³çèòíà êàðòêà çàïîâíþºòüñÿ ïîðòüº (àäì³í³ñòðàòîðîì) íà<br>ï³äñòàâ³ àíêåòè (ôîðìà N 1-Ã) ÷è ðåºñòðàö³éíî¿ êàðòêè (ôîðìà<br>N 2-Ã).<br> 2.4. Ðàõóíîê (ôîðìà N 4-Ã)<br> Ðàõóíîê âèïèñóºòüñÿ ó òðüîõ ïðèì³ðíèêàõ (ó ðàç³<br>àâòîìàòèçîâàíî¿ îáðîáêè äàíèõ - ó äâîõ ïðèì³ðíèêàõ): ïåðøèé<br>ïðèì³ðíèê âèäàºòüñÿ ãðîìàäÿíèíó, ÿêèé ïðîæèâຠó ãîòåë³, äðóãèé<br>ïðèì³ðíèê - ðàçîì ç "Êàñîâèì çâ³òîì" (ôîðìà N 9-Ã) ïðîòÿãîì äîáè<br>çäàºòüñÿ äî áóõãàëòåð³¿, òðåò³é ïðèì³ðíèê - çàëèøàºòüñÿ ó êàñèðà<br>(êàñèðà-îïåðàòîðà) ³ çáåð³ãàºòüñÿ äî âè¿çäó îñîáè ³ç ãîòåëþ.<br> Ðàõóíîê çàïîâíþºòüñÿ ïðè îôîðìëåíí³ ñïëàòè çà áðîíþâàííÿ,<br>ïðîæèâàííÿ, à òàêîæ äîäàòêîâ³ ïîñëóãè, ùî âêàçàí³ ó ðàõóíêó. Ó<br>ï³äñóìêîâîìó ðîçðàõóíêó ñóìà âïèñóºòüñÿ: ãðèâí³ - ïðîïèñîì,<br>êîï³éêè - öèôðàìè.<br> Ðàõóíîê º áëàíêîì ñóâîðî¿ çâ³òíîñò³.<br> 2.5. Æóðíàë îáë³êó ãðîìàäÿí, ÿê³ ïðîæèâàþòü ó ãîòåë³ (ôîðìà<br>N 5-Ã)<br> Çàñòîñîâóºòüñÿ äëÿ îáë³êó óñ³õ îñ³á, ùî ïðîæèâàþòü ó íîìåðàõ<br>ãîòåëþ. Æóðíàë çàïîâíþºòüñÿ ³ç çâîðîòîì áåç òèòóëüíîãî çàãîëîâêó.<br> Æóðíàë âåäåòüñÿ â îäíîìó ïðèì³ðíèêó ïîðòüº (àäì³í³ñòðàòîðîì)<br>íà ï³äñòàâ³ àíêåò (Ôîðìà N 1-Ã).<br> 2.6. Æóðíàë îáë³êó ³íîçåìö³â, ÿê³ ïðîæèâàþòü ó ãîòåë³ (ôîðìà<br>N 6-Ã)<br> Çàïîâíþºòüñÿ ïîðòüº (àäì³í³ñòðàòîðîì) íà ï³äñòàâ³<br>ðåºñòðàö³éíèõ êàðòîê (ôîðìà N 2-Ã), ïàñïîðò³â òà â³ç.<br> Æóðíàë âåäåòüñÿ â îäíîìó ïðèì³ðíèêó ïîðòüº (àäì³í³ñòðàòîðîì).<br> 2.7. Æóðíàë ðåºñòðàö³¿ çàÿâîê íà áðîíþâàííÿ íîìåð³â (ì³ñöü)<br>(ôîðìà N 7-Ã)<br> Çàïîâíþºòüñÿ ïîðòüº (àäì³í³ñòðàòîðîì) íà ï³äñòàâ³ òåëåãðàì,<br>òåëåôîííèõ äçâ³íê³â, ëèñò³â, ùî íàä³éøëè ó ãîòåëü íà áðîíþâàííÿ<br>íîìåð³â (ì³ñöü).<br> Þðèäè÷íèìè îñîáàìè çàÿâêà íà áðîíþâàííÿ íîìåð³â (ì³ñöü) ó<br>ãîòåë³ ïîäàºòüñÿ ó âèãëÿä³ ãàðàíò³éíîãî ëèñòà äîâ³ëüíî¿ ôîðìè,<br>ÿêèé ï³äïèñóºòüñÿ â³äïîâ³äàëüíîþ îñîáîþ òà çàâ³ðÿºòüñÿ ãåðáîâîþ<br>ïå÷àòêîþ.<br> 2.8. Ðîçðàõóíîê îïëàòè çà áðîíþâàííÿ íîìåð³â (ì³ñöü) òà<br>ïðîæèâàííÿ çà áåçãîò³âêîâèì ðîçðàõóíêîì (ôîðìà N 8-Ã)<br> Òèòóëüíèé ëèñò ôîðìè N 8-à ñïî÷àòêó çàïîâíþºòüñÿ ïîðòüº<br>(àäì³í³ñòðàòîðîì) ³ ïåðåäàºòüñÿ äî áóõãàëòå𳿠äëÿ ïîïåðåäíüîãî<br>ðîçðàõóíêó îïëàòè.<br> ϳñëÿ òîãî, ÿê êîøòè íàä³éøëè â³ä þðèäè÷íî¿ îñîáè, ÿêà ïîäàëà<br>çàÿâó íà áðîíü, áóõãàëòåð³ÿ ïåðåäຠôîðìó N 8-à ïîðòüº<br>(àäì³í³ñòðàòîðó).<br> ʳíöåâèé ï³äñóìîê ï³äáèâàºòüñÿ ï³ñëÿ â³ä'¿çäó ïðîæèâàþ÷èõ ³ º<br>ï³äñòàâîþ äî îïëàòè ðàõóíêó ï³ñëÿ ôàêòè÷íîãî âèêîíàííÿ.<br> 2.9. Êàñîâèé çâ³ò (ôîðìà N 9-Ã)<br> Ñêëàäàºòüñÿ ó äâîõ ïðèì³ðíèêàõ êàñèðîì (îïåðàòîðîì), ÿêèé<br>âèêîíóº ðîçðàõóíêè ç ãðîìàäÿíàìè, ÿê³ ïðîæèâàþòü ó ãîòåë³. Ïåðøèé<br>ïðèì³ðíèê ðàçîì ç ðàõóíêîì (ôîðìà N 4-Ã) àáî êîíòðîëüíîþ êàñîâîþ<br>ñòð³÷êîþ (ïðè ìåõàí³çîâàíîìó ðîçðàõóíêó) ùîäåííî çäàºòüñÿ äî<br>áóõãàëòåð³¿, äðóãèé - çáåð³ãàºòüñÿ ó ï³äçâ³òíî¿ îñîáè. Ó<br>ï³äñóìêîâîìó ðîçðàõóíêó ñóìà âïèñóºòüñÿ: ãðèâí³ - ïðîïèñîì,<br>êîï³éêè - öèôðàìè.<br> Ïðàö³âíèê áóõãàëòå𳿠çâ³ðÿº ôîðìó N 9-à ç ôîðìîþ N 4-Ã.<br> Êàñîâèé çâ³ò º áëàíêîì ñóâîðî¿ çâ³òíîñò³.<br> 2.10. Êâèòàíö³ÿ çà êîðèñòóâàííÿ àâòîñòîÿíêîþ ãîòåëþ (ôîðìà<br>N 10-Ã)<br> Âèïèñóºòüñÿ íà àâòîñòîÿíêàõ ãîòåëüíîãî êîìïëåêñó íà ï³äñòàâ³<br>òåõí³÷íîãî ïàñïîðòà òà äîêóìåíòà, ùî çàñâ³ä÷óº îñîáó, ïðè<br>ïðèéìàíí³ òà âèäà÷³ àâòîòðàíñïîðòíîãî çàñîáó ó äâîõ ïðèì³ðíèêàõ:<br>ïåðøèé ïðèì³ðíèê êâèòàíö³¿ âèäàºòüñÿ ï