Об утверждении Положения о порядке предоставления государственного долгосрочного льготного кредита индивидуальным застройщикам

<br> <br> ̲ͲÑÒÅÐÑÒÂÎ Ô²ÍÀÍѲ ÓÊÐÀ¯ÍÈ<br> ̲ͲÑÒÅÐÑÒÂÎ ÅÊÎÍÎ̲ÊÈ ÓÊÐÀ¯ÍÈ<br> ̲ͲÑÒÅÐÑÒÂÎ Ó ÑÏÐÀÂÀÕ ÁÓIJÂÍÈÖÒÂÀ ² ÀÐÕ²ÒÅÊÒÓÐÈ ÓÊÐÀ¯ÍÈ<br> Í À Ê À Ç<br> <br> N 59/82/129 â³ä 05.07.94 Çàðåºñòðîâàíî â ̳í³ñòåðñòâ³<br> ì.Êè¿â þñòèö³¿ Óêðà¿íè<br> 4 ñåðïíÿ 1994 ð.<br> vd940705 vn59/82/129 çà N 181/390<br> <br> Ïðî çàòâåðäæåííÿ Ïîëîæåííÿ ïðî ïîðÿäîê íàäàííÿ<br> äåðæàâíîãî äîâãîñòðîêîâîãî ï³ëüãîâîãî êðåäèòó<br> ³íäèâ³äóàëüíèì çàáóäîâíèêàì<br> <br> ³äïîâ³äíî äî ïîñòàíîâè Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè â³ä 26<br>÷åðâíÿ 1993 ðîêó N 483 ( <A HREF="10342">483-93-ï</A> ) "Ïðî ñïðèÿííÿ<br>³íäèâ³äóàëüíîìó æèòëîâîìó áóä³âíèöòâó çà ðàõóíîê íàäàííÿ<br>äåðæàâíîãî äîâãîñòðîêîâîãî ï³ëüãîâîãî êðåäèòó" Í À Ê À Ç Ó ª Ì Î:<br> 1. Çàòâåðäèòè Ïîëîæåííÿ ïðî ïîðÿäîê íàäàííÿ äåðæàâíîãî<br>äîâãîñòðîêîâîãî ï³ëüãîâîãî êðåäèòó ³íäèâ³äóàëüíèì çàáóäîâíèêàì, ùî<br>äîäàºòüñÿ.<br> 2. Ïðèéíÿòè äî â³äîìà ³ êåð³âíèöòâà, ùî Çàêîíîì Óêðà¿íè "Ïðî<br>Äåðæàâíèé áþäæåò Óêðà¿íè íà 1994 ð³ê" ( <A HREF="12772">3898-12</A> ) ïðèçóïèíåíà íà<br>1994 ð³ê ä³ÿ íîðìàòèâíèõ àêò³â Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè â<br>÷àñòèí³ íàäàííÿ çà ðàõóíîê áþäæåòó êðåäèò³â, ³, â³äïîâ³äíî,<br>àñèãíóâàíü äëÿ íàäàííÿ äåðæàâíîãî äîâãîñòðîêîâîãî ï³ëüãîâîãî<br>êðåäèòó ³íäèâ³äàóëüíèì çàáóäîâíèêàì Äåðæàâíèì áþäæåòîì íà 1994<br>ð³ê íå ïåðåäáà÷åíî.<br> 3. Óïðàâë³ííþ ô³íàíñ³â áóä³âåëüíîãî êîìïëåêñó ³ ³íâåñòèö³é<br>̳í³ñòåðñòâà ô³íàíñ³â, â³ää³ëó åêîíîì³êè æèòëîâîãî ³ êîìóíàëüíîãî<br>ãîñïîäàðñòâà ðàçîì ç â³ää³ëîì åêîíîì³êè ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà<br>̳í³ñòåðñòâà åêîíîì³êè òà Óïðàâë³ííþ êîøòîðèñíèõ íîðì ³<br>ö³íîóòâîðåííÿ ó áóä³âíèöòⳠ̳í³ñòåðñòâà ó ñïðàâàõ áóä³âíèöòâà ³<br>àðõ³òåêòóðè óñòàíîâèòè êîíòðîëü çà âèêîíàííÿì Ïîëîæåííÿ.<br> 4. Óïðàâë³ííþ ô³íàíñ³â áóä³âåëüíîãî êîìïëåêñó ³ ³íâåñòèö³é<br>ðàçîì ç Óïðàâë³ííÿì ñïðàâàìè ̳í³ñòåðñòâà ô³íàíñ³â Óêðà¿íè äîâåñòè<br>çàçíà÷åíå Ïîëîæåííÿ äî â³äîìà ³ êåð³âíèöòâà Ðàäè ̳í³ñòð³â<br>Ðåñïóáë³êè Êðèì, äåðæàâíèõ àäì³í³ñòðàö³é îáëàñòåé, ìì. Êèºâà,<br>Ñåâàñòîïîëÿ òà ̳í³ñòåðñòâà ô³íàíñ³â Ðåñïóáë³êè Êðèì, ô³íàíñîâèõ<br>óïðàâë³íü äåðæàâíèõ àäì³í³ñòðàö³é îáëàñòåé, ìì. Êèºâà,<br>Ñåâàñòîïîëÿ, ì³í³ñòåðñòâ ³ â³äîìñòâ.<br> <br> Çàñòóïíèê ̳í³ñòðà ô³íàíñ³â Óêðà¿íè Ï.Ê.Ãåðìàí÷óê<br> Çàñòóïíèê ̳í³ñòðà åêîíîì³êè Óêðà¿íè Þ.².ªõàíóðîâ<br> Çàñòóïíèê ̳í³ñòðà ó ñïðàâàõ áóä³âíèöòâà<br> ³ àðõ³òåêòóðè Óêðà¿íè Â.Ì.Ðóñàêîâ<br> ÇÀÒÂÅÐÄÆÅÍÎ<br> íàêàçîì ̳í³ñòåðñòâà ô³íàíñ³â,<br> ̳í³ñòåðñòâà åêîíîì³êè,<br> ̳í³ñòåðñòâà ó ñïðàâàõ<br> áóä³âíèöòâà ³ àðõ³òåêòóðè<br> Óêðà¿íè â³ä 05 ëèïíÿ 1994<br> ðîêó N 59/89/129<br> ÏÎËÎÆÅÍÍß<br> ïðî ïîðÿäîê íàäàííÿ äåðæàâíîãî äîâãîñòðîêîâîãî<br> ï³ëüãîâîãî êðåäèòó ³íäèâ³äóàëüíèì çàáóäîâíèêàì<br> Öå Ïîëîæåííÿ ðîçðîáëåíî â³äïîâ³äíî äî ïîñòàíîâè Êàá³íåòó<br>̳í³ñòð³â Óêðà¿íè â³ä 26 ÷åðâíÿ 1993 ðîêó N 483 ( <A HREF="10342">483-93-ï</A> ) "Ïðî<br>ñïðèÿííÿ ³íäèâ³äóàëüíîìó æèòëîâîìó áóä³âíèöòâó çà ðàõóíîê íàäàííÿ<br>äåðæàâíîãî äîâãîñòðîêîâîãî ï³ëüãîâîãî êðåäèòó".<br> I. Çàãàëüí³ ïîëîæåííÿ<br> 1. Ãðîìàäÿíè Óêðà¿íè, ùî çä³éñíþþòü ³íäèâ³äóàëüíå æèòëîâå<br>áóä³âíèöòâî äëÿ ïîñò³éíîãî ïðîæèâàííÿ àáî ïåðåñåëåííÿ íà ïîñò³éíå<br>ì³ñöå ïðîæèâàííÿ çà âëàñí³ êîøòè, (íàäàë³ - çàáóäîâíèêè), ìîæóòü<br>âèêîðèñòîâóâàòè äëÿ áóä³âíèöòâà äåðæàâíèé äîâãîñòðîêîâèé ï³ëüãîâèé<br>êðåäèò (íàäàë³ - êðåäèò, êðåäèòè).<br> Öå Ïîëîæåííÿ íå ïîøèðþºòüñÿ íà ãðîìàäÿí Óêðà¿íè, ÿê³<br>îòðèìóþòü äëÿ ö³ëåé ³íäèâ³äóàëüíîãî æèòëîâîãî áóä³âíèöòâà äåðæàâí³<br>äîâãîñòðîêîâ³ ï³ëüãîâ³ êðåäèòè àáî áàíê³âñüê³ êðåäèòè ç ï³ëüãàìè<br>çà ðàõóíîê áþäæåòíèõ êîøò³â â³äïîâ³äíî äî îêðåìèõ çàêîíîäàâ÷èõ<br>àêò³â Óêðà¿íè òà ³íøèõ íîðìàòèâíèõ àêò³â Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â<br>Óêðà¿íè.<br> 2. Êðåäèòè íàäàþòüñÿ çà ðàõóíîê êîøò³â, ïåðåäáà÷åíèõ ó<br>Äåðæàâíîìó áþäæåò³ Óêðà¿íè, ó ìåæàõ ë³ì³ò³â íàäàííÿ, âèçíà÷åíèõ íà<br>áþäæåòíèé ð³ê äëÿ Ðåñïóáë³êè Êðèì, îáëàñòåé, ìì. Êèºâà ³<br>Ñåâàñòîïîëÿ.<br> Çàçíà÷åí³ ë³ì³òè âèçíà÷àþòüñÿ ̳í³ñòåðñòâîì åêîíîì³êè ³<br>̳í³ñòåðñòâîì ô³íàíñ³â ï³ñëÿ çàòâåðäæåííÿ ó âñòàíîâëåíîìó ïîðÿäêó<br>Äåðæàâíîãî áþäæåòó Óêðà¿íè.<br> 3. гøåííÿ ïðî âèäà÷ó êðåäèòó òà îáñÿã êðåäèòó, ùî âèäàºòüñÿ<br>çàáóäîâíèêó çà ðàõóíîê êîøò³â Äåðæàâíîãî áþäæåòó Óêðà¿íè,<br>âèçíà÷àºòüñÿ îðãàíàìè, óïîâíîâàæåíèìè íà öå Ðàäîþ ̳í³ñòð³â<br>Ðåñïóáë³êè Êðèì, âèêîíàâ÷èìè êîì³òåòàìè îáëàñíèõ, Êè¿âñüêî¿ ³<br>Ñåâàñòîïîëüñüêî¿ ì³ñüêèõ Ðàä íàðîäíèõ äåïóòàò³â ( íàäàë³ -<br>óïîâíîâàæåí³ îðãàíè), ³ íå ïîâèíåí ïåðåâèùóâàòè 90 â³äñîòê³â<br>âàðòîñò³ ñïîðóäæóâàíîãî æèòëà.<br> Îáñÿã êðåäèòó âèçíà÷àºòüñÿ ç ðîçðàõóíêó ðîçì³ðó çàãàëüíî¿<br>ïëîù³ íà îäíó îñîáó â³äïîâ³äíî äî âñòàíîâëåíèõ íîðì.<br> ̳í³ñòåðñòâî ó ñïðàâàõ áóä³âíèöòâà ³ àðõ³òåêòóðè ðîçðîáëÿº ³<br>äîâîäèòü ó âèãëÿä³ îáîâ'ÿçêîâèõ âêàç³âîê ïîðÿäîê âèçíà÷åííÿ<br>âàðòîñò³ æèòëîâîãî áóä³âíèöòâà â³äïîâ³äíî äî ä³þ÷èõ íîðì ³<br>íîðìàòèâ³â, ðåã³îíó òà òèïó íàñåëåíîãî ïóíêòó, à òàêîæ â<br>çàëåæíîñò³ â³ä ñïîñîáó âèêîíàííÿ áóä³âåëüíî - ìîíòàæíèõ ðîá³ò.<br> 4. Êðåäèò íàäàºòüñÿ òåðì³íîì íà 30 ðîê³â ç ïî÷àòêîì ïîãàøåííÿ<br>ç òðåòüîãî ðîêó ï³ñëÿ îäåðæàííÿ ïåðøî¿ ÷àñòèíè êðåäèòó.<br> 5. Ïðîöåíòí³ ñòàâêè ïî êðåäèòó âèçíà÷àþòüñÿ ̳í³ñòåðñòâîì<br>ô³íàíñ³â ùîð³÷íî ï³ñëÿ çàòâåðäæåííÿ Äåðæàâíîãî áþäæåòó Óêðà¿íè.<br> Ïðîòÿãîì 䳿 êðåäèòíîãî äîãîâîðó ïðîöåíòíà ñòàâêà, âèçíà÷åíà<br>ïðè éîãî óêëàäàíí³, íå ïåðåãëÿäàºòüñÿ.<br> II. Ïîðÿäîê îáñëóãîâóâàííÿ, âèäà÷³ ³ ïîãàøåííÿ êðåäèòó<br> 6. Êîøòè Äåðæàâíîãî áþäæåòó Óêðà¿íè äëÿ íàäàííÿ êðåäèòó, ùî<br>âèä³ëÿþòüñÿ Ðàä³ Ì³í³ñòð³â Ðåñïóáë³êè Êðèì, âèêîíàâ÷èì êîì³òåòàì<br>îáëàñíèõ, Êè¿âñüêî¿ ³ Ñåâàñòîïîëüñüêî¿ ì³ñüêèõ Ðàä íàðîäíèõ<br>äåïóòàò³â ó ìåæàõ ë³ì³ò³â íàäàííÿ, âèçíà÷åíèõ íà áþäæåòíèé ð³ê,<br>íàäàþòüñÿ ó ìåæàõ ë³ì³ò³â íàäàííÿ, âèçíà÷åíèõ íà áþäæåòíèé ð³ê,<br>íàäàþòüñÿ ó âèãëÿä³ áþäæåòíî¿ ïîçè÷êè òåðì³íîì íà 30 ðîê³â çà<br>ïðîöåíòíîþ ñòàâêîþ, çìåíøåíîþ ïîð³âíÿíî ³ç ñòàâêîþ, çàçíà÷åíîþ ó<br>ïóíêò³ 5 öüîãî Ïîëîæåííÿ, íà òðè ïðîöåíòí³ ïóíêòè ³<br>ïåðåðàõîâóþòüñÿ ̳í³ñòåðñòâîì ô³íàíñ³â Óêðà¿íè ̳í³ñòåðñòâó<br>ô³íàíñ³â Ðåñïóáë³êè Êðèì, îáëàñíèì, Êè¿âñüêîìó ³ Ñåâàñòîïîëüñüêîìó<br>ì³ñüêèì ô³íàíñîâèì óïðàâë³ííÿì.<br> Âèä³ëåííÿ êîøò³â ³ îôîðìëåííÿ áþäæåòíî¿ ïîçè÷êè ïðîâàäèòüñÿ<br>ùîêâàðòàëüíî â³äïîâ³äíî äî ä³þ÷îãî ïîðÿäêó âèêîíàííÿ äåðæàâíîãî<br>áþäæåòó.<br> Áþäæåòíà ïîçè÷êà ïîãàøàºòüñÿ ó ì³ðó ïîãàøåííÿ êðåäèòó<br>çàáóäîâíèêàìè.<br> 7. Ðàäà ̳í³ñòð³â Ðåñïóáë³êè Êðèì, âèêîíàâ÷³ êîì³òåòè<br>îáëàñíèõ, Êè¿âñüêî¿ ³ Ñåâàñòîïîëüñüêî¿ ì³ñüêèõ Ðàä íàðîäíèõ<br>äåïóòàò³â óêëàäàþòü äîãîâ³ð ç êîìåðö³éíèìè áàíêàìè ïðî íàäàííÿ<br>áàíêàì ïîâíîâàæåíü ùîäî âèäà÷³, îáñëóãîâóâàííÿ ³ ïîãàøåííÿ êðåäèòó<br>(íàäàë³ - óïîâíîâàæåí³ áàíêè), â ÿêîìó ïåðåäáà÷àþòüñÿ ïðàâà ³<br>îáîâ'ÿçêè ñòîð³í, â òîìó ÷èñë³ ïåðåäáà÷åí³ ïóíêòàìè 10; 18; 19; 21<br>öüîãî Ïîëîæåííÿ.<br> Óïîâíîâàæåí³ áàíêè ä³þòü â³ä ³ìåí³ ³ çà äîðó÷åííÿì Ðàäè<br>̳í³ñòð³â Ðåñïóáë³êè Êðèì, âèêîíàâ÷èõ êîì³òåò³â îáëàñíèõ,<br>Êè¿âñüêî¿ ³ Ñåâàñòîïîëüñüêî¿ ì³ñüêèõ Ðàä íàðîäíèõ äåïóòàò³â.<br> Çà âèêîíàííÿ îïåðàö³é ïî âèäà÷³, îáñëóãîâóâàííþ ³ ïîãàøåííþ<br>êðåäèòó áàíêàì âèïëà÷óºòüñÿ âèíàãîðîäà, ùî âèçíà÷àºòüñÿ ó äîãîâîð³<br>³ âñòàíîâëþºòüñÿ ó ïðîöåíòíîìó â³äíîøåíí³ äî ñóìè çàëèøêó<br>ôàêòè÷íî¿ çàáîðãîâàíîñò³ ïî êðåäèòàõ.<br> Âèïëàòà âèíàãîðîäè çä³éñíþºòüñÿ çà ðàõóíîê ð³çíèö³ ó<br>ïðîöåíòíèõ ñòàâêàõ, âèçíà÷åíèõ â³äïîâ³äíî äî ïóíêò³â 5 ³ 6 öüîãî<br>Ïîëîæåííÿ, à â ÷àñòèí³, ùî ïåðåâèùóº çàçíà÷åíó ñóìó, çà ðàõóíîê<br>áþäæåòó Ðåñïóáë³êè Êðèì, îáëàñòåé, ìì. Êèºâà ³ Ñåâàñòîïîëÿ. Ó<br>âèïàäêó, ÿêùî ñóìà âèíàãîðîäè, âèïëà÷åíà áàíêó, ìåíøå ñóìè ð³çíèö³<br>ó ïðîöåíòíèõ ñòàâêàõ, ð³çíèöÿ çàðàõîâóºòüñÿ äî áþäæåòó Ðåñïóáë³êè<br>Êðèì, îáëàñòåé, ìì. Êèºâà ³ Ñåâàñòîïîëÿ.<br> III. Ïîðÿäîê âèäà÷³ ³ ïîãàøåííÿ êðåäèòó<br> 8. Äëÿ ïðèéíÿòòÿ ð³øåííÿ ïðî âèäà÷ó êðåäèòó ³íäèâ³äóàëüíèé<br>çàáóäîâíèê ïîäຠäî óïîâíîâàæåíèõ îðãàí³â òàê³ äîêóìåíòè:<br> - ð³øåííÿ âèêîíàâ÷îãî êîì³òåòó ì³ñöåâî¿ Ðàäè íàðîäíèõ<br>äåïóòàò³â ïðî â³äâåäåííÿ çåìåëüíî¿ ä³ëÿíêè ï³ä ³íäèâ³äóàëüíå<br>áóä³âíèöòâî;<br> - àêò â³äâåäåííÿ çåìåëüíî¿ ä³ëÿíêè ï³ä çàáóäîâó;<br> - áóä³âåëüíèé ïàñïîðò íà çàáóäîâó ñàäèáíî¿ ä³ëÿíêè, âèäàíèé<br>ðàéîííèì (ì³ñüêèì) àðõ³òåêòîðîì;<br> - äîçâîëåíèé äî çàñòîñóâàííÿ ïðîåêò áóäèíêó, çàâ³ðåíèé<br>ðàéîííèì (ì³ñüêèì) àðõ³òåêòîðîì;<br> - êîøòîðèñ âàðòîñò³ áóä³âíèöòâà, ïîãîäæåíèé ç ï³äðÿäíîþ<br>îðãàí³çàö³ºþ, à ïðè ñïîðóäæåíí³ áóäèíêó ñèëàìè ³íäèâ³äóàëüíîãî<br>çàáóäîâíèêà - ðîçðàõóíîê îð³ºíòîâíî¿ âàðòîñò³ áóä³âíèöòâà,<br>ïîãîäæåíèé ç ì³ñöåâèì óïðàâë³ííÿì (â³ää³ëîì) êàï³òàëüíîãî<br>áóä³âíèöòâà. Êîøòîðèñí³ ðîçðàõóíêîâ³ äîêóìåíòè ñêëàäàþòüñÿ ïî<br>ôîðì³ ³ â ïîðÿäêó, ðîçðîáëåíîìó ̳íáóäàðõ³òåêòóðè Óêðà¿íè;<br> - äîâ³äêó ç ì³ñöÿ ðîáîòè çàáóäîâíèêà ³ç çàçíà÷åííÿì<br>îäåðæóâàíîãî äîõîäó (ñåðåäíüîì³ñÿ÷íîãî çàðîá³òêó) òà ñóìè<br>óòðèìàíü, ùî ç íüîãî ïðîâàäèòüñÿ, à ó ðàç³ êîëè çàáóäîâíèê îòðèìóº<br>äîõîäè ³ íå çà ì³ñöåì îñíîâíî¿ ðîáîòè (ñëóæáè, íàâ÷àííÿ) -<br>äåêëàðàö³þ ïðî äîõîäè çà ð³ê, ïîãîäæåíó ç ïîäàòêîâîþ ³íñïåêö³ºþ çà<br>ì³ñöåì ïðîæèâàííÿ ãðîìàäÿíèíà; ÿêùî çàáóäîâíèê íå ïðàöþº - äîâ³äêó<br>ç îðãàí³â ñîö³àëüíîãî çàõèñòó ïðî ñóìó ïåíñ³¿ òà ñóìó óòðèìàíü, ùî<br>ç íå¿ ïðîâàäèòüñÿ.<br> Êðåäèò íå íàäàºòüñÿ îñîáàì, ó ÿêèõ óòðèìàííÿ ïî âèêîíàâ÷èõ<br>äîêóìåíòàõ ñêëàäàþòü 50 ÷è á³ëüøå â³äñîòê³â îäåðæóâàíîãî<br>ñåðåäíüîì³ñÿ÷íîãî äîõîäó.<br> ϳñëÿ ïðèéíÿòòÿ ð³øåííÿ ïðî âèäà÷ó êðåäèòó â³äïîâ³äíèé<br>ô³íàíñîâèé îðãàí ïåðåðàõîâóº óïîâíîâàæåíîìó áàíêó â³äïîâ³äíó ñóìó<br>êîøò³â çà ðàõóíîê ñóì, îòðèìàíèõ ³ç Äåðæàâíîãî áþäæåòó Óêðà¿íè<br>ðàçîì ³ç âèçíà÷åííÿì êîíêðåòíîãî ïåðåë³êó îñ³á, ÿê³ º<br>çàáóäîâíèêàìè, ïðî ùî ïîâ³äîìëÿº çàáóäîâíèê³â.<br> 9. Äëÿ îòðèìàííÿ êðåäèòó çàáóäîâíèê ïîäຠäî óïîâíîâàæåíîãî<br>áàíêó çàÿâó ïðî îòðèìàííÿ êðåäèòó, êîï³þ ð³øåííÿ âèêîíàâ÷îãî<br>êîì³òåòó ì³ñöåâî¿ Ðàäè íàðîäíèõ äåïóòàò³â ïðî âèäà÷ó êðåäèòó òà<br>³íø³ äîêóìåíòè, âèçíà÷åí³ áàíêîì ³ íåîáõ³äí³ äëÿ îôîðìëåííÿ<br>êðåäèòó ³ çä³éñíåííÿ êîíòðîëþ çà éîãî ö³ëüîâèì âèêîðèñòàííÿì.<br> 10. Ïðè âèäà÷³ êðåäèòó ì³æ çàáóäîâíèêîì ³ óïîâíîâàæåíèì<br>áàíêîì óêëàäàºòüñÿ äîãîâ³ð êðåäèòóâàííÿ ( áàíê³âñüêî¿ ïîçè÷êè íà<br>³íäèâ³äóàëüíå æèòëîâå áóä³âíèöòâî â ðàõóíîê äåðæàâíîãî êðåäèòó), â<br>ÿêîìó â òîìó ÷èñë³ ïåðåäáà÷àþòüñÿ ñàíêö³¿, âèçíà÷åí³ ó ïóíêòó 18<br>öüîãî Ïîëîæåííÿ. Êð³ì òîãî, óïîâíîâàæåíèé áàíê â³ä ³ìåí³ Ðàäè<br>̳í³ñòð³â Ðåñïóáë³êè Êðèì, âèêîíàâ÷èõ êîì³òåò³â îáëàñíèõ,<br>Êè¿âñüêî¿ ³ Ñåâàñòîïîëüñüêî¿ ì³ñüêèõ Ðàä íàðîäíèõ äåïóòàò³â<br>óêëàäຠç çàáó