Об утверждении государственных санитарных правил "Основні санитарные правила обеспечения радиационной безопасности України"

̲ͲÑÒÅÐÑÒÂÎ ÎÕÎÐÎÍÈ ÇÄÎÐÎÂ'ß ÓÊÐÀ¯ÍÈ<br> <br> Í À Ê À Ç<br> <br> 02.02.2005 N 54<br> <br> Çàðåºñòðîâàíî â ̳í³ñòåðñòâ³<br> þñòèö³¿ Óêðà¿íè<br> 20 òðàâíÿ 2005 ð.<br> çà N 552/10832<br> <br> <br> Ïðî çàòâåðäæåííÿ äåðæàâíèõ ñàí³òàðíèõ ïðàâèë<br> "Îñíîâí³ ñàí³òàðí³ ïðàâèëà çàáåçïå÷åííÿ<br> ðàä³àö³éíî¿ áåçïåêè Óêðà¿íè"<br> <br> <br> ³äïîâ³äíî äî Çàêîíó Óêðà¿íè "Ïðî çàáåçïå÷åííÿ ñàí³òàðíîãî òà<br>åï³äåì³÷íîãî áëàãîïîëó÷÷ÿ íàñåëåííÿ" ( <A HREF="12582">4004-12</A> ) Í À Ê À Ç Ó Þ:<br> <br> 1. Çàòâåðäèòè äåðæàâí³ ñàí³òàðí³ ïðàâèëà "Îñíîâí³ ñàí³òàðí³<br>ïðàâèëà çàáåçïå÷åííÿ ðàä³àö³éíî¿ áåçïåêè Óêðà¿íè", ùî äîäàþòüñÿ.<br> <br> 2. Çàñòóïíèêàì Ãîëîâíîãî äåðæàâíîãî ñàí³òàðíîãî ë³êàðÿ<br>Óêðà¿íè, Ãîëîâíèì äåðæàâíèì ñàí³òàðíèì ë³êàðÿì Àâòîíîìíî¿<br>Ðåñïóáë³êè Êðèì, îáëàñòåé, ì³ñò Êèºâà òà Ñåâàñòîïîëÿ, íà âîäíîìó,<br>çàë³çíè÷íîìó, ïîâ³òðÿíîìó òðàíñïîðò³, ̳í³ñòåðñòâà îáîðîíè<br>Óêðà¿íè, ̳í³ñòåðñòâà âíóòð³øí³õ ñïðàâ Óêðà¿íè, Äåðæàâíîãî<br>êîì³òåòó ó ñïðàâàõ îõîðîíè äåðæàâíîãî êîðäîíó Óêðà¿íè, Ñëóæáè<br>áåçïåêè Óêðà¿íè, îá'ºêò³â ç îñîáëèâèì ðåæèìîì ðîáîòè:<br> <br> 2.1. ïðèéíÿòè çàòâåðäæåí³ öèì íàêàçîì äåðæàâí³ ñàí³òàðí³<br>ïðàâèëà "Îñíîâí³ ñàí³òàðí³ ïðàâèëà çàáåçïå÷åííÿ ðàä³àö³éíî¿<br>áåçïåêè Óêðà¿íè" äî êåð³âíèöòâà òà âèêîðèñòàííÿ ïðè çä³éñíåíí³<br>äåðæàâíîãî ñàí³òàðíî-åï³äåì³îëîã³÷íîãî íàãëÿäó;<br> <br> 2.2. äîâåñòè äåðæàâí³ ñàí³òàðí³ ïðàâèëà "Îñíîâí³ ñàí³òàðí³<br>ïðàâèëà çàáåçïå÷åííÿ ðàä³àö³éíî¿ áåçïåêè Óêðà¿íè" äî â³äîìà<br>ï³äâ³äîì÷èõ óñòàíîâ äåðæàâíî¿ ñàí³òàðíî-åï³äåì³îëîã³÷íî¿ ñëóæáè,<br>ì³ñöåâèõ äåðæàâíèõ àäì³í³ñòðàö³é, ì³í³ñòåðñòâ, â³äîìñòâ äëÿ<br>âèêîðèñòàííÿ ó ïðàêòè÷í³é ä³ÿëüíîñò³.<br> <br> 3. Çàñòóïíèêó Ãîëîâíîãî äåðæàâíîãî ñàí³òàðíîãî ë³êàðÿ Óêðà¿íè<br>Áóðëàê Ã.Ô. çàáåçïå÷èòè ïîäàííÿ öüîãî íàêàçó ó ï'ÿòèäåííèé òåðì³í<br>íà äåðæàâíó ðåºñòðàö³þ äî ̳í³ñòåðñòâà þñòèö³¿ Óêðà¿íè.<br> Êîíòðîëü çà âèêîíàííÿì íàêàçó çàëèøàþ çà ñîáîþ.<br> <br> Ïåðøèé çàñòóïíèê ̳í³ñòðà, Ãîëîâíèé<br> äåðæàâíèé ñàí³òàðíèé ë³êàð Óêðà¿íè Î.Â. Ëàïóøåíêî<br> <br> <br> ÇÀÒÂÅÐÄÆÅÍÎ<br> Íàêàç ÌÎÇ Óêðà¿íè<br> 02.02.2005 N 54<br> <br> Çàðåºñòðîâàíî â ̳í³ñòåðñòâ³<br> þñòèö³¿ Óêðà¿íè<br> 20 òðàâíÿ 2005 ð.<br> çà N 552/10832<br> <br> <br> ÎÑÍÎÂͲ ÑÀͲÒÀÐͲ ÏÐÀÂÈËÀ<br> çàáåçïå÷åííÿ ðàä³àö³éíî¿ áåçïåêè Óêðà¿íè<br> <br> <br> 1. Çàãàëüí³ ïîëîæåííÿ<br> <br> 1.1. ijÿ Îñíîâíèõ ñàí³òàðíèõ ïðàâèë çàáåçïå÷åííÿ ðàä³àö³éíî¿<br>áåçïåêè Óêðà¿íè (äàë³ - Ïðàâèëà) ïîøèðþºòüñÿ íà âñ³ âèäè<br>âèðîáíè÷î¿ ä³ÿëüíîñò³, à òàêîæ íà âñ³ ñèòóàö³¿ âòðó÷àííÿ, â óìîâàõ<br>ÿêèõ â³äáóâàºòüñÿ ÷è ìîæå â³äáóâàòèñÿ îïðîì³íåííÿ ëþäèíè íà<br>âèðîáíèöòâ³ òà/àáî â ïîáóò³ áóäü-ÿêèìè äæåðåëàìè ïðèðîäíîãî òà/àáî<br>øòó÷íîãî ïîõîäæåííÿ (êð³ì òèõ, ùî çã³äíî ç ïóíêòîì 1.11 âèêëþ÷åíî<br>ç³ ñôåðè 䳿 Ïðàâèë).<br> <br> 1.2. ijÿ Ïðàâèë ïîøèðþºòüñÿ íà ïëàíóâàííÿ, ïðîåêòóâàííÿ òà<br>çä³éñíåííÿ ïðàêòè÷íî¿ ä³ÿëüíîñò³, à òàêîæ íà âèêîðèñòàííÿ äæåðåë<br>³îí³çóþ÷îãî âèïðîì³íþâàííÿ â ðàìêàõ ïðàêòè÷íî¿ ä³ÿëüíîñò³, à ñàìå:<br> âèðîáíèöòâî ³ âèêîðèñòàííÿ äæåðåë ³îí³çóþ÷îãî âèïðîì³íþâàííÿ<br>àáî ðàä³îàêòèâíèõ ðå÷îâèí ó ìåäèöèí³, ïðîìèñëîâîñò³, ñ³ëüñüêîìó<br>ãîñïîäàðñòâ³, îñâ³ò³, íàóêîâèõ äîñë³äæåííÿõ, âêëþ÷àþ÷è áóäü-ÿêó<br>ïîâ'ÿçàíó ç òàêèì âèêîðèñòàííÿì ä³ÿëüí³ñòü, äå º ÷è ìîæå áóòè<br>îïðîì³íåííÿ ëþäèíè;<br> âèðîáíèöòâî ÿäåðíî¿ åíåð㳿, âêëþ÷àþ÷è áóäü-ÿêó ä³ÿëüí³ñòü ó<br>ìåæàõ âñüîãî ÷è áóäü-ÿêî¿ ÷àñòèíè ÿäåðíîãî ïàëèâíîãî öèêëó, äå º<br>àáî ìîæå áóòè îïðîì³íåííÿ ïåðñîíàëó òà/àáî íàñåëåííÿ;<br> ïðàêòè÷íó ä³ÿëüí³ñòü, ïîâ'ÿçàíó ç îïðîì³íåííÿì â³ä ïðèðîäíèõ<br>äæåðåë, ÿê³ âèçíà÷åíî Ïðàâèëàìè ÿê òàê³, ùî âèìàãàþòü êîíòðîëþ.<br> <br> 1.3. Ïðàâèëà âèçíà÷àþòü îïðîì³íåííÿ ïðàö³âíèê³â ó ðàìêàõ<br>ïðàêòè÷íî¿ ä³ÿëüíîñò³ â³ä áóäü-ÿêèõ ³íäóñòð³àëüíèõ òà<br>òåõíîãåííî-ï³äñèëåíèõ äæåðåë ïðèðîäíîãî ïîõîäæåííÿ ÿê âèðîáíè÷å.<br>Ïðè öüîìó ïðîôåñ³éíå îïðîì³íåííÿ ðîçãëÿäàºòüñÿ ÿê îñîáëèâà ôîðìà<br>âèðîáíè÷îãî îïðîì³íåííÿ ïåðñîíàëó ïðè éîãî ïðîôåñ³éíîìó êîíòàêò³ ç<br>³íäóñòð³àëüíèìè òà òåõíîãåííî-ï³äñèëåíèìè äæåðåëàìè ³îí³çóþ÷èõ<br>âèïðîì³íþâàíü ïðèðîäíîãî ïîõîäæåííÿ â ðàìêàõ ïåðåäáà÷åíèõ ïðîåêòîì<br>ðàä³àö³éíî-ÿäåðíèõ òåõíîëîã³é.<br> <br> 1.4. Ïðàâèëà âñòàíîâëþþòü òàêîæ çàãàëüí³ âèìîãè äî îáìåæåííÿ<br>äîç îïðîì³íåííÿ îñ³á, ÿê³ íå â³äíîñÿòüñÿ äî ïåðñîíàëó êàòåãî𳿠À<br>òà Á ó âèðîáíè÷èõ óìîâàõ, â³ä òåõíîãåííî-ï³äñèëåíèõ äæåðåë<br>ïðèðîäíîãî ïîõîäæåííÿ.<br> <br> 1.5. Äæåðåëà ³îí³çóþ÷îãî âèïðîì³íþâàííÿ (äàë³ - IJÂ) ó ðàìêàõ<br>áóäü-ÿêî¿ ïðàêòè÷íî¿ ä³ÿëüíîñò³, íà ÿêó ïîøèðþþòüñÿ âèìîãè Ïðàâèë,<br>âêëþ÷àþòü:<br> ðàä³îàêòèâí³ ðå÷îâèíè òà ïðèñòðî¿, ÿê³ ì³ñòÿòü ðàä³îàêòèâí³<br>ðå÷îâèíè, àáî ïðèñòðî¿, ùî ñòâîðþþòü âèïðîì³íþâàííÿ, âêëþ÷àþ÷è<br>ñïîæèâ÷ó ïðîäóêö³þ, çàêðèò³ äæåðåëà, â³äêðèò³ äæåðåëà, ãåíåðàòîðè<br>âèïðîì³íþâàííÿ, âêëþ÷àþ÷è ïåðåñóâíå ðàä³îãðàô³÷íå îáëàäíàííÿ;<br> óñòàíîâêè òà îá'ºêòè, íà ÿêèõ º ðàä³îàêòèâí³ ðå÷îâèíè àáî<br>ïðèñòðî¿, ùî ñòâîðþþòü âèïðîì³íþâàííÿ, âêëþ÷àþ÷è îïðîì³íþâàëüí³<br>óñòàíîâêè, ðóäíèêè òà ï³äïðèºìñòâà ç ïåðåðîáêè ðàä³îàêòèâíèõ ðóä,<br>óñòàíîâêè ç ïåðåðîáêè ðàä³îàêòèâíèõ ðå÷îâèí, ÿäåðí³ óñòàíîâêè ó<br>÷àñòèí³, ùî ï³äïàäຠï³ä âèçíà÷åííÿ äæåðåëà ³îí³çóþ÷îãî<br>âèïðîì³íþâàííÿ, òà óñòàíîâêè (òåõíîëîã³÷í³ ë³í³¿) äëÿ ïîâîäæåííÿ ç<br>ðàä³îàêòèâíèìè â³äõîäàìè.<br> <br> 1.6. Âèìîãè Ïðàâèë çàñòîñîâóþòüñÿ äî áóäü-ÿêîãî îêðåìîãî<br>äæåðåëà âèïðîì³íþâàííÿ â óñòàíîâö³ ÷è íà îá'ºêò³, à òàêîæ äî âñ³º¿<br>óñòàíîâêè, òåõíîëîã³÷íî¿ ë³í³¿ àáî îá'ºêòà çàãàëîì.<br> <br> 1.7. Íà ñòà䳿 ïëàíóâàííÿ òà ïðîåêòóâàííÿ áóäü-ÿê³ Ä²Â<br>ïîâèíí³ ðîçãëÿäàòèñÿ ÿê:<br> äæåðåëà ïîòî÷íî îïðîì³íþþ÷³;<br> äæåðåëà ïîòåíö³éíî îïðîì³íþþ÷³.<br> <br> 1.8. Îñíîâí³ ðàä³àö³éíî-ã³ã³ºí³÷í³ ðåãëàìåíòè ³ ïîëîæåííÿ<br>ùîäî çàõèñòó â³ä äæåðåë ïîòåíö³éíî îïðîì³íþþ÷èõ âèçíà÷åí³<br>ÍÐÁÓ-97/Ä-2000.<br> <br> 1.9. ϳä çàñòîñóâàííÿì Ïðàâèë ðîçóì³þòü òàêå:<br> æîäíà ïðàêòè÷íà ä³ÿëüí³ñòü íå ïîâèííà:<br> ââîäèòèñü;<br> çä³éñíþâàòèñü;<br> æîäíå äæåðåëî â ðàìêàõ ïðàêòè÷íî¿ ä³ÿëüíîñò³ íå ìîæå áóòè,<br>â³äïîâ³äíî, ïðåäìåòîì:<br> ïëàíóâàííÿ, ïðîåêòóâàííÿ, êîíñòðóþâàííÿ;<br> äîáóâàííÿ, ïåðåðîáêè, îáðîáêè;<br> âèãîòîâëåííÿ, ñïîðóäæåííÿ, çáèðàííÿ;<br> êóï³âë³, ³ìïîðòó, åêñïîðòó, ïðîäàæó, çàéìó, îðåíäè;<br> âîëîä³ííÿ, âèêîðèñòàííÿ, îòðèìàííÿ, ïåðåäà÷³;<br> ðîçì³ùåííÿ íà çåìåëüí³é ä³ëÿíö³, óñòàíîâêè, ââåäåííÿ â<br>åêñïëóàòàö³þ;<br> åêñïëóàòàö³¿, îáñëóãîâóâàííÿ, ðåìîíòó, ìîäåðí³çàö³¿;<br> çíÿòòÿ ç åêñïëóàòàö³¿, äåìîíòàæó;<br> ïåðåâåçåííÿ, çáåð³ãàííÿ ÷è çàõîðîíåííÿ,<br> ÿêùî öå íå â³äïîâ³äຠâèìîãàì ñàí³òàðíîãî çàêîíîäàâñòâà.<br> <br> 1.10. Ïðàâèëàìè âñòàíîâëþþòüñÿ çàãàëüí³ âèìîãè äî îðãàí³çàö³¿<br>ïðîòèðàä³àö³éíîãî çàõèñòó â ñèòóàö³ÿõ, ÿê³ âèìàãàþòü âòðó÷àííÿ, à<br>òàêîæ â óìîâàõ ïðàêòè÷íî¿ ä³ÿëüíîñò³ ï³ä ÷àñ ìåäè÷íîãî îïðîì³íåííÿ<br>ïàö³ºíò³â.<br> <br> 1.11. ²ç ñôåðè 䳿 Ïðàâèë âèêëþ÷åíî íàñòóïí³ äæåðåëà<br>âèïðîì³íþâàííÿ ïðèðîäíîãî ïîõîäæåííÿ:<br> äæåðåëà, ïîâ'ÿçàí³ ç ôîíîâèì âì³ñòîì ïðèðîäíèõ ðàä³îíóêë³ä³â<br>â îðãàí³çì³ ëþäèíè òà ïðèðîäíîìó ñåðåäîâèù³;<br> òåðèãåííà òà êîñì³÷íà êîìïîíåíòè ïðèðîäíîãî ôîíó íà ð³âí³<br>ãðóíòó;<br> ³íø³ íå ìîäèô³êîâàí³ ëþäñüêîþ ä³ÿëüí³ñòþ äæåðåëà ïðèðîäíîãî<br>ïîõîäæåííÿ, ùîäî ÿêèõ ̳í³ñòåðñòâîì îõîðîíè çäîðîâ'ÿ Óêðà¿íè íå<br>ïåðåäáà÷åíî ñïåö³àëüíèõ óìîâ ðåãóëþâàííÿ ³ êîíòðîëþ.<br> <br> 1.12. Ó Ïðàâèëàõ âèêîðèñòàí³ òàê³ ñêîðî÷åííÿ:<br> ÀÌÀÄ - ìåä³àííèé çà àêòèâí³ñòþ àåðîäèíàì³÷íèé ä³àìåòð;<br> Ä - äîïóñòèìèé âèêèä;<br> ÄÇ - äîïóñòèìå çàáðóäíåííÿ ïîâåðõîíü ðàä³îàêòèâíèìè<br>ðå÷îâèíàìè;<br> IJ - äæåðåëî ³îí³çóþ÷îãî âèïðîì³íþâàííÿ;<br> ÄÐ - äîïóñòèìèé ð³âåíü;<br> ÄÑ - äîïóñòèìèé ñêèä;<br> ÇÑ - çîíà ñïîñòåðåæåííÿ;<br> ²ÄÊ - ³íäèâ³äóàëüíèé äîçèìåòðè÷íèé êîíòðîëü;<br> Ç²Ç - çàñîáè ³íäèâ³äóàëüíîãî çàõèñòó;<br> DzÇÎÄ - çàñîáè ³íäèâ³äóàëüíîãî çàõèñòó îðãàí³â äèõàííÿ;<br> ÊÐ - êîíòðîëüíèé ð³âåíü;<br> ÌÇÀ - ì³í³ìàëüíî çíà÷óùà àêòèâí³ñòü;<br> ÌÊÐÇ - ̳æíàðîäíà êîì³ñ³ÿ ç ðàä³îëîã³÷íîãî çàõèñòó;<br> ÌÎÇ Óêðà¿íè - ̳í³ñòåðñòâî îõîðîíè çäîðîâ'ÿ Óêðà¿íè;<br> ÍÐÁÓ-97 - Íîðìè ðàä³àö³éíî¿ áåçïåêè Óêðà¿íè, 1997 ð.<br>( <A HREF="39370">v0062282-97</A> );<br> ÍÐÁÓ-97/Ä-2000 - Íîðìè ðàä³àö³éíî¿ áåçïåêè Óêðà¿íè,<br>äîïîâíåííÿ: ðàä³àö³éíèé çàõèñò â³ä äæåðåë ïîòåíö³éíîãî<br>îïðîì³íåííÿ, 2000 ð.;<br> ÐÀ - ðàä³îàêòèâí³ â³äõîäè;<br> ÐÁ - ðàä³àö³éíà áåçïåêà;<br> ÑÄÊ - ñèñòåìà äîçèìåòðè÷íîãî êîíòðîëþ;<br> ÑÇÇ - ñàí³òàðíî-çàõèñíà çîíà;<br> ÑÏÏР- Ñàí³òàðí³ ïðàâèëà ïîâîäæåííÿ ç ðàä³îàêòèâíèìè â³äõîäàìè;<br> ÒÓÅ - òðàíñóðàíîâ³ åëåìåíòè.<br> <br> 1.13. Ó Ïðàâèëàõ òåðì³íè âæèâàþòüñÿ â òàêîìó çíà÷åíí³:<br> Àâàð³éíå îïðîì³íåííÿ - äèâ. îïðîì³íåííÿ.<br> Àâàð³éíèé ïëàí - ïëàí ä³é ó ðàç³ àâà𳿠íà áóäü-ÿêîìó<br>îá'ºêò³, äå çä³éñíþºòüñÿ ïðàêòè÷íà ä³ÿëüí³ñòü, ïîâ'ÿçàíà ç<br>ðàä³àö³éíèìè àáî ðàä³àö³éíî-ÿäåðíèìè òåõíîëîã³ÿìè.<br> Àâàð³ÿ ïðîìèñëîâà - öå òàêà àâàð³ÿ, íàñë³äêè ÿêî¿ íå<br>ïîøèðþþòüñÿ çà ìåæ³ òåðèòî𳿠âèðîáíè÷èõ ïðèì³ùåíü ³<br>ïðîììàéäàí÷èêà îá'ºêòà, à àâàð³éíîãî îïðîì³íåííÿ çàçíຠëèøå<br>ïåðñîíàë.<br> Àâàð³ÿ ðàä³àö³éíà - áóäü-ÿêà íåçàïëàíîâàíà ïîä³ÿ íà<br>áóäü-ÿêîìó îá'ºêò³ ç ðàä³àö³éíîþ ÷è ðàä³àö³éíî-ÿäåðíîþ<br>òåõíîëî㳺þ, ÿêùî ïðè âèíèêíåíí³ ö³º¿ ïî䳿 âèêîíóþòüñÿ äâ³<br>íåîáõ³äí³ òà äîñòàòí³ óìîâè:<br> âòðàòà êîíòðîëþ íàä äæåðåëîì;<br> ðåàëüíå (àáî ïîòåíö³éíå) îïðîì³íåííÿ ëþäåé, ïîâ'ÿçàíå ç<br>âòðàòîþ êîíòðîëþ íàä äæåðåëîì.<br> Ãëîáàëüíà - êîìóíàëüíà ðàä³àö³éíà àâàð³ÿ, ï³ä âïëèâ ÿêî¿<br>ïîòðàïëÿº çíà÷íà ÷àñòèíà òåðèòî𳿠÷è âñÿ òåðèòîð³ÿ êðà¿íè òà ¿¿<br>íàñåëåííÿ.<br> Êîìóíàëüíà - ðàä³àö³éíà àâàð³ÿ, íàñë³äêè ÿêî¿ íå îáìåæóþòüñÿ<br>ïðèì³ùåííÿìè îá'ºêòà òà éîãî ïðîììàéäàí÷èêîì, à ïîøèðþþòüñÿ íà<br>íàâêîëèøí³ òåðèòîð³¿, äå ïðîæèâຠíàñåëåííÿ, ÿêå ìîæå ðåàëüíî àáî<br>ïîòåíö³éíî çàçíàâàòè îïðîì³íåííÿ.<br> Ëîêàëüíà - êîìóíàëüíà ðàä³àö³éíà àâàð³ÿ, ï³ä ÷àñ ÿêî¿ â çîí³<br>àâà𳿠ïðîæèâຠíàñåëåííÿ çàãàëüíîþ ÷èñåëüí³ñòþ äî äåñÿòè òèñÿ÷<br>÷îëîâ³ê.<br> Ïðîìèñëîâà - ðàä³àö³éíà àâàð³ÿ, íàñë³äêè ÿêî¿ íå ïîøèðþþòüñÿ<br>çà ìåæ³ òåðèòî𳿠âèðîáíè÷èõ ïðèì³ùåíü ³ ïðîììàéäàí÷èêà îá'ºêòà, à<br>àâàð³éíîãî îïðîì³íåííÿ çàçíຠëèøå ïåðñîíàë.<br> Ðàä³àö³éíî-ÿäåðíà - áóäü-ÿêà íåçàïëàíîâàíà ïîä³ÿ íà îá'ºêò³ ç<br>ðàä³àö³éíî-ÿäåðíîþ òåõíîëî㳺þ, ÿêà â³äáóâàºòüñÿ ç îäíî÷àñíîþ<br>âòðàòîþ êîíòðîëþ íàä ëàíöþãîâîþ ÿäåðíîþ ðåàêö³ºþ ³ âèíèêíåííÿì<br>ðåàëüíî¿ ÷è ïîòåíö³éíî¿ çàãðîçè ñïîíòàííî¿ ëàíöþãîâî¿ ðåàêö³¿.<br> Ðåã³îíàëüíà - êîìóíàëüíà ðàä³àö³éíà àâàð³ÿ, ï³ä ÷àñ ÿêî¿ â<br>çîí³ àâà𳿠îïèíÿþòüñÿ òåð