О порядке регистрации и учета внешнеэкономических договоров о выполнении работ, предоставление услуг и поставки оснащения для строительства инвестиционных объектов в Туркменистане

<br> ̲ͲÑÒÅÐÑÒÂÎ ÅÊÎÍÎ̲ÊÈ ÒÀ 3 ÏÈÒÀÍÜ<br> ªÂÐÎÏÅÉÑÜÊί ²ÍÒÅÃÐÀÖ²¯ ÓÊÐÀ¯ÍÈ<br> Í À Ê À Ç<br> <br> N 231 â³ä 09.10.2001 Çàðåºñòðîâàíî â ̳í³ñòåðñòâ³<br> þñòèö³¿ Óêðà¿íè<br> 24 æîâòíÿ 2001 ð.<br> çà N 901/6092<br> <br> Ïðî ïîðÿäîê ðåºñòðàö³¿ òà îáë³êó çîâí³øíüîåêîíîì³÷íèõ<br> äîãîâîð³â ïðî âèêîíàííÿ ðîá³ò, íàäàííÿ ïîñëóã òà ïîñòàâêè<br> îáëàäíàííÿ äëÿ áóä³âíèöòâà ³íâåñòèö³éíèõ îá'ºêò³â<br> ó Òóðêìåí³ñòàí³<br> <br> Íà âèêîíàííÿ ïîñòàíîâè Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè â³ä 9<br>ñåðïíÿ 2001 ð. N 967 ( <A HREF="83944">967-2001-ï</A> ) "Ïðî çàòâåðäæåííÿ ïåðåë³êó<br>â³ò÷èçíÿíèõ ñóá'ºêò³â ãîñïîäàðþâàííÿ, ùî áåðóòü ó÷àñòü ó<br>áóä³âíèöòâ³ ³íâåñòèö³éíèõ îá'ºêò³â â Òóðêìåí³ñòàí³" òà â³äïîâ³äíî<br>äî Ñï³ëüíîãî ðîçïîðÿäæåííÿ Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè Ë.Ä.Êó÷ìè ³<br>Ïðåçèäåíòà Òóðêìåí³ñòàíó Ñ.À.ͳÿçîâà â³ä 4 æîâòíÿ 2000 ðîêó<br>( <A HREF="76427">795_700</A> ) "Ïðî áóä³âíèöòâî ³ ô³íàíñóâàííÿ ³íâåñòèö³éíèõ îá'ºêò³â<br>çàãàëüíîäåðæàâíîãî çíà÷åííÿ â Òóðêìåí³ñòàí³" Í À Ê À Ç Ó Þ:<br> 1. Çàòâåðäèòè:<br> Ïîðÿäîê çä³éñíåííÿ îáë³êó (ðåºñòðàö³¿) çîâí³øíüîåêîíîì³÷íèõ<br>äîãîâîð³â ïðî âèêîíàííÿ ðîá³ò, íàäàííÿ ïîñëóã òà ïîñòàâîê<br>îáëàäíàííÿ â³ò÷èçíÿíèìè ñóá'ºêòàìè ãîñïîäàðþâàííÿ äëÿ áóä³âíèöòâà<br>³íâåñòèö³éíèõ îá'ºêò³â ó Òóðêìåí³ñòàí³, âèçíà÷åíèõ ó ïîñòàíîâ³<br>Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè â³ä 9 ñåðïíÿ 2001 ð. N 967<br>( <A HREF="83944">967-2001-ï</A> ), ùî äîäàºòüñÿ;<br> ²íñòðóêö³þ ïðî ïîðÿäîê çàïîâíåííÿ ³íôîðìàö³éíî¿ êàðòêè<br>çîâí³øíüîåêîíîì³÷íèõ äîãîâîð³â ïðî âèêîíàííÿ ðîá³ò, íàäàííÿ ïîñëóã<br>òà ïîñòàâîê îáëàäíàííÿ â³ò÷èçíÿíèìè ñóá'ºêòàìè ãîñïîäàðþâàííÿ äëÿ<br>áóä³âíèöòâà ³íâåñòèö³éíèõ îá'ºêò³â ó Òóðêìåí³ñòàí³, ùî äîäàºòüñÿ<br>( <A HREF="87984">z0902-01</A> );<br> ²íñòðóêö³þ ïðî ïîðÿäîê çàïîâíåííÿ êàðòêè ðåºñòðàö³¿-îáë³êó<br>çîâí³øíüîåêîíîì³÷íèõ äîãîâîð³â ïðî âèêîíàííÿ ðîá³ò, íàäàííÿ ïîñëóã<br>òà ïîñòàâîê îáëàäíàííÿ â³ò÷èçíÿíèìè ñóá'ºêòàìè ãîñïîäàðþâàííÿ äëÿ<br>áóä³âíèöòâà ³íâåñòèö³éíèõ îá'ºêò³â ó Òóðêìåí³ñòàí³, ùî äîäàºòüñÿ<br>( <A HREF="99634">z0903-01</A> );<br> 2. Ïîêëàñòè ôóíêö³¿ ùîäî çä³éñíåííÿ îáë³êó (ðåºñòðàö³¿)<br>çîâí³øíüîåêîíîì³÷íèõ äîãîâîð³â ïðî âèêîíàííÿ ðîá³ò, íàäàííÿ ïîñëóã<br>òà ïîñòàâîê îáëàäíàííÿ â³ò÷èçíÿíèìè ñóá'ºêòàìè ãîñïîäàðþâàííÿ äëÿ<br>áóä³âíèöòâà ³íâåñòèö³éíèõ îá'ºêò³â ó Òóðêìåí³ñòàí³ íà óïðàâë³ííÿ<br>íåòàðèôíîãî ðåãóëþâàííÿ òà êîíòðàêòíîãî îáë³êó äåïàðòàìåíòó<br>òîðãîâåëüíèõ îáìåæåíü òà êîíòðîëþ çà çîâí³øíüîåêîíîì³÷íîþ<br>ä³ÿëüí³ñòþ ̳í³ñòåðñòâà åêîíîì³êè òà ç ïèòàíü ºâðîïåéñüêî¿<br>³íòåãðàö³¿ Óêðà¿íè.<br> 3. ³ò÷èçíÿíèì ñóá'ºêòàì ãîñïîäàðþâàííÿ, âèçíà÷åíèõ ó<br>ïîñòàíîâ³ Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè â³ä 9 ñåðïíÿ 2001ð. N 967,<br>( <A HREF="83944">967-2001-ï</A> ) ùîêâàðòàëó äî 10-ãî ÷èñëà ïåðøîãî ì³ñÿöÿ, ùî íàñòàº<br>çà çâ³òíèì êâàðòàëîì, íàäàâàòè ̳í³ñòåðñòâó åêîíîì³êè òà ç ïèòàíü<br>ºâðîïåéñüêî¿ ³íòåãðàö³¿ Óêðà¿íè ³íôîðìàö³þ ùîäî îáñÿã³â âèêîíàíèõ<br>ðîá³ò, íàäàííÿ ïîñëóã òà ïîñòàâîê îáëàäíàííÿ äëÿ áóä³âíèöòâà<br>³íâåñòèö³éíèõ îá'ºêò³â ó Òóðêìåí³ñòàí³.<br> 4. Óïðàâë³ííþ íåòàðèôíîãî ðåãóëþâàííÿ òà êîíòðàêòíîãî îáë³êó<br>äåïàðòàìåíòó òîðãîâåëüíèõ îáìåæåíü òà êîíòðîëþ çà çîâí³øíüî<br>åêîíîì³÷íîþ ä³ÿëüí³ñòþ ðàçîì ç óïðàâë³ííÿì ïðàâîâîãî çàáåçïå÷åííÿ<br>çîâí³øíüîåêîíîì³÷íî¿ ä³ÿëüíîñò³ þðèäè÷íîãî äåïàðòàìåíòó<br>çàáåçïå÷èòè ðåºñòðàö³þ öüîãî íàêàçó â ̳í'þñò³ â óñòàíîâëåíèé<br>çàêîíîäàâñòâîì òåðì³í.<br> 5. Êîíòðîëü çà âèêîíàííÿì öüîãî íàêàçó ïîêëàñòè íà ïåðøîãî<br>çàñòóïíèêà Äåðæàâíîãî ñåêðåòàðÿ Ãîí÷àðóêà À.².<br> <br> ̳í³ñòð åêîíîì³êè òà ç ïèòàíü<br> ºâðîïåéñüêî¿ ³íòåãðàö³¿ Óêðà¿íè Î.Øëàïàê<br> <br> Ïîãîäæåíî:<br> Ãîëîâà Äåðæàâíîãî êîì³òåòó ç ïèòàíü ðåãóëÿòîðíî¿<br> ïîë³òèêè òà ï³äïðèºìíèöòâà Î.Êóæåëü<br> ÇÀÒÂÅÐÄÆÅÍÎ<br> Íàêàç ̳í³ñòåðñòâà åêîíîì³êè<br> òà ç ïèòàíü ºâðîïåéñüêî¿<br> ³íòåãðàö³¿ Óêðà¿íè<br> 09.10.01 N 231 ( z0901-01 )<br> Çàðåºñòðîâàíî â ̳í³ñòåðñòâ³<br> þñòèö³¿ Óêðà¿íè<br> 24 æîâòíÿ 2001 ð.<br> çà N 902/6093<br> Ïîðÿäîê<br> çä³éñíåííÿ îáë³êó (ðåºñòðàö³¿) çîâí³øíüîåêîíîì³÷íèõ<br> äîãîâîð³â ïðî âèêîíàííÿ ðîá³ò, íàäàííÿ ïîñëóã òà ïîñòàâîê<br> îáëàäíàííÿ â³ò÷èçíÿíèìè ñóá'ºêòàìè ãîñïîäàðþâàííÿ äëÿ<br> áóä³âíèöòâà ³íâåñòèö³éíèõ îá'ºêò³â ó Òóðêìåí³ñòàí³<br> Öåé Ïîðÿäîê âèçíà÷ຠºäèíèé ìåõàí³çì îôîðìëåííÿ òà âèäà÷³<br>êàðòîê ðåºñòðàö³¿-îáë³êó çîâí³øíüîåêîíîì³÷íèõ äîãîâîð³â ïðî<br>âèêîíàííÿ ðîá³ò, íàäàííÿ ïîñëóã òà ïîñòàâîê îáëàäíàííÿ<br>â³ò÷èçíÿíèìè ñóá'ºêòàìè ãîñïîäàðþâàííÿ äëÿ áóä³âíèöòâà<br>³íâåñòèö³éíèõ îá'ºêò³â ó Òóðêìåí³ñòàí³.<br> 1. Äëÿ îáë³êó (ðåºñòðàö³¿) çîâí³øíüîåêîíîì³÷íèõ äîãîâîð³â ïðî<br>âèêîíàííÿ ðîá³ò, íàäàííÿ ïîñëóã òà ïîñòàâîê îáëàäíàííÿ<br>â³ò÷èçíÿíèìè ñóá'ºêòàìè ãîñïîäàðþâàííÿ äëÿ áóä³âíèöòâà<br>³íâåñòèö³éíèõ îá'ºêò³â ó Òóðêìåí³ñòàí³ ïîäàþòüñÿ òàê³ äîêóìåíòè:<br> çàÿâà â äîâ³ëüí³é ôîðì³ íà îô³ö³éíîìó áëàíêó ñóá'ºêòà<br>çîâí³øíüîåêîíîì³÷íî¿ ä³ÿëüíîñò³ - çàÿâíèêà çà ï³äïèñîì êåð³âíèêà<br>àáî âèêîíóþ÷îãî éîãî îáîâ'ÿçêè;<br> ³íôîðìàö³éíà êàðòêà çîâí³øíüîåêîíîì³÷íîãî äîãîâîðó<br>óñòàíîâëåíî¿ ôîðìè (äîäàòîê 1) äî öüîãî Ïîðÿäêó;<br> îðèã³íàë çîâí³øíüîåêîíîì³÷íîãî äîãîâîðó (êîíòðàêòó) ç óñ³ìà<br>÷èííèìè íà äàòó ïîäàííÿ äîäàòêàìè, ñïåöèô³êàö³ÿìè, äîäàòêîâèìè<br>óãîäàìè òà ³íøèìè äîêóìåíòàìè,ÿê³ º ÷àñòèíàìè äîãîâîðó, òà éîãî<br>êîï³ÿ, çàâ³ðåíà êåð³âíèêîì ñóá'ºêòà çîâí³øíüîåêîíîì³÷íî¿<br>ä³ÿëüíîñò³ (ÿêùî çîâí³øíüîåêîíîì³÷íèé äîãîâ³ð (êîíòðàêò)<br>ï³äïèñàíèé ô³çè÷íîþ îñîáîþ òà éîãî êîï³ÿ çàñâ³ä÷óºòüñÿ ö³ºþ<br>ô³çè÷íîþ îñîáîþ);<br> êîï³ÿ ñâ³äîöòâà ïðî äåðæàâíó ðåºñòðàö³þ, çàâ³ðåíà êåð³âíèêîì<br>ñóá'ºêòà çîâí³øíüîåêîíîì³÷íî¿ ä³ÿëüíîñò³;<br> 2. ³äïîâ³äàëüí³ñòü çà äîñòîâ³ðí³ñòü ³íôîðìàö³¿, íàâåäåíî¿ â<br>äîêóìåíòàõ, ïîäàíèõ äëÿ ðåºñòðàö³¿, íåñå êåð³âíèê ñóá'ºêòà<br>çîâí³øíüîåêîíîì³÷íî¿ ä³ÿëüíîñò³ Óêðà¿íè àáî ô³çè÷íà îñîáà, ÿêà º<br>òàêèì ñóá'ºêòîì.<br> 3. Äîêóìåíòè íà ðåºñòðàö³þ äîãîâîð³â ïîäàþòüñÿ äî<br>̳í³ñòåðñòâà åêîíîì³êè òà ç ïèòàíü ºâðîïåéñüêî¿ ³íòåãðàö³¿ Óêðà¿íè<br>â óñòàíîâëåíèé ÷àñ çà ãðàô³êîì ³ ïðèéìàþòüñÿ ó ñïåö³àëüíî<br>âèçíà÷åíîìó ïðèì³ùåíí³ Ì³í³ñòåðñòâà ôàõ³âöÿìè óïðàâë³ííÿ<br>íåòàðèôíîãî ðåãóëþâàííÿ òà êîíòðàêòíîãî îáë³êó.<br> 4. Äàòîþ ïîäàííÿ äîêóìåíò³â íà ðåºñòðàö³þ äîãîâîð³â<br>óâàæàºòüñÿ äåíü ðåºñòðàö³¿ çàÿâè â ̳í³ñòåðñòâ³ åêîíîì³êè òà ç<br>ïèòàíü ºâðîïåéñüêî¿ ³íòåãðàö³¿ Óêðà¿íè, ùî ï³äòâåðäæóºòüñÿ<br>â³äïîâ³äíèì çàïèñîì ó æóðíàë³ ðåºñòðàö³¿.<br> 5. ϳäòâåðäæåííÿì ðåºñòðàö³¿ º êàðòêà ðåºñòðàö³¿-îáë³êó<br>äîãîâîðó, óñòàíîâëåíî¿ ôîðìè (äîäàòîê 2).<br> 6. Ðîçãëÿä êîíòðàêò³â, ¿õ îáë³ê (ðåºñòðàö³ÿ), îôîðìëåííÿ òà<br>âèäà÷à êàðòîê ðåºñòðàö³¿-îáë³êó êîíòðàêò³â çä³éñíþþòüñÿ<br>óïðàâë³ííÿì íåòàðèôíîãî ðåãóëþâàííÿ òà êîíòðàêòíîãî îáë³êó,<br>óïðàâë³ííÿì êîíòðîëþ çà çîâí³øíüîåêîíîì³÷íîþ ä³ÿëüí³ñòþ,<br>óïðàâë³ííÿì ïðàâîâîãî çàáåçïå÷åííÿ çîâí³øíüîåêîíîì³÷íî¿ ä³ÿëüíîñò³<br>ó ñòðîê, íå á³ëüøèé äåñÿòè ðîáî÷èõ äí³â ç äàòè ïîäàííÿ äîêóìåíò³â.<br> 7. Ïåðåðàõîâàí³ â ïóíêò³ 6 ï³äðîçä³ëè çã³äíî ç öèì Ïîðÿäêîì<br>òà â ìåæàõ ñâ êîìïåòåíö³¿ çä³éñíþþòü ðîçãëÿä äîãîâîð³â ç òàêèõ<br>ïèòàíü:<br> óïðàâë³ííÿ íåòàðèôíîãî ðåãóëþâàííÿ òà êîíòðàêòíîãî îáë³êó<br>ðîçãëÿäຠïîäàí³ äîêóìåíòè íà ïðåäìåò â³äïîâ³äíîñò³ äàíèõ äîãîâîðó<br>äàíèì ³íôîðìàö³éíî¿ êàðòêè çîâí³øíüîåêîíîì³÷íîãî äîãîâîðó òà<br>äîäåðæàííÿ óñòàíîâëåíèõ âèìîã äî ïîðÿäêó çàïîâíåííÿ ³íôîðìàö³éíî¿<br>êàðòêè çîâí³øíüîåêîíîì³÷íîãî äîãîâîðó (êîíòðàêòó) òà íà ïðåäìåò<br>â³äïîâ³äíîñò³ çîâí³øíüîåêîíîì³÷íîãî êîíòðàêòó âèìîãàì ÷èííîãî<br>çàêîíîäàâñòâà Óêðà¿íè;<br> óïðàâë³ííÿ êîíòðîëþ çà çîâí³øíüîåêîíîì³÷íîþ ä³ÿëüí³ñòþ<br>ðîçãëÿäຠïîäàí³ äîêóìåíòè íà ïðåäìåò çàñòîñóâàííÿ ñïåö³àëüíèõ<br>ñàíêö³é, ïåðåäáà÷åíèõ ñòàòòåþ 37 Çàêîíó Óêðà¿íè "Ïðî<br>çîâí³øíüîåêîíîì³÷íó ä³ÿëüí³ñòü" ( <A HREF="3050">959-12</A> ), äî ñòîð³í äîãîâîðó,<br>ïîäàíîãî äëÿ ðåºñòðàö³¿;<br> óïðàâë³ííÿ ïðàâîâîãî çàáåçïå÷åííÿ çîâí³øíüîåêîíîì³÷íî¿<br>ä³ÿëüíîñò³ ðîçãëÿäຠäîêóìåíòè íà ïðåäìåò â³äïîâ³äíîñò³ óìîâ<br>äîãîâîðó ÷èííîìó çàêîíîäàâñòâó Óêðà¿íè òà ì³æíàðîäíèì íîðìàì ;<br> 8. ³äìîâà â ðåºñòðàö³¿ çîâí³øíüîåêîíîì³÷íîãî äîãîâîðó<br>(êîíòðàêòó) äîïóñêàºòüñÿ, ÿêùî:<br> ïîäàíî íå âñ³ äîêóìåíòè, ïåðåäáà÷åí³ â ïóíêò³ 1 öüîãî<br>Ïîðÿäêó;<br> óìîâè çîâí³øíüîåêîíîì³÷íîãî äîãîâîðó íå â³äïîâ³äàþòü<br>çàêîíîäàâñòâó Óêðà¿íè;<br> äî ñóá'ºêòà çîâí³øíüîåêîíîì³÷íî¿ ä³ÿëüíîñò³ Óêðà¿íè, ÿêèé<br>çâåðíóâñÿ çà ðåºñòðàö³ºþ çîâí³øíüîåêîíîì³÷íîãî äîãîâîðó,<br>çàñòîñîâàíî ñàíêö³¿ çã³äíî ç³ ñòàòòåþ 37 Çàêîíó Óêðà¿íè "Ïðî<br>çîâí³øíüîåêîíîì³÷íó ä³ÿëüí³ñòü" ( <A HREF="3050">959-12</A> );<br> ïîðóøåíî ñóá'ºêòîì ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ Óêðà¿íè àáî<br>éîãî ³íîçåìíèì êîíòðàãåíòîì çàêîíîäàâñòâî Óêðà¿íè ó ñôåð³<br>çîâí³øíüîåêîíîì³÷íî¿ ä³ÿëüíîñò³;<br> äàí³ äîãîâîðó íå â³äïîâ³äàþòü äàíèì ³íôîðìàö³éíî¿ êàðòêè<br>çîâí³øíüîåêîíîì³÷íîãî äîãîâîðó;<br> â³ò÷èçíÿíèì ñóá'ºêòîì ãîñïîäàðþâàííÿ íå íàäàíî äî<br>̳í³ñòåðñòâà â óñòàíîâëåíèé ïóíêòîì 3 öüîãî íàêàçó òåðì³í<br>³íôîðìàö³þ ùîäî îáñÿã³â âèêîíàíèõ ðîá³ò, íàäàííÿ ïîñëóã òà<br>ïîñòàâîê îáëàäíàííÿ äëÿ áóä³âíèöòâà ³íâåñòèö³éíèõ îá'ºêò³â ó<br>Òóðêìåí³ñòàí³.<br> 9. Ó ðàç³ âèÿâëåííÿ ïðè ðîçãëÿä³ äîãîâîðó ï³äñòàâ äëÿ â³äìîâè<br>â ðåºñòðàö³¿ çàÿâíèêó íàïðàâëÿºòüñÿ ëèñò ç îáãðóíòóâàííÿì ìîòèâ³â<br>â³äìîâè â ðåºñòðàö³¿ êîíòðàêòó.<br> 10. Çàÿâíèê ìຠïðàâî äîîïðàöþâàòè äîêóìåíòè çã³äíî ç<br>âèìîãàìè öüîãî íàêàçó. Ó öüîìó ðàç³ òåðì³í ðîçãëÿäó äîêóìåíò³â<br>ïåðåðèâàºòüñÿ íà ñòðîê äî óñóíåííÿ çàÿâíèêîì çàóâàæåíü.<br> 11. Îðèã³íàë çîâí³øíüîåêîíîì³÷íîãî äîãîâîðó ïîâåðòàºòüñÿ<br>ï³ñëÿ ðîçãëÿäó ìàòåð³àë³â ñóá'ºêòó çîâí³øíüîåêîíîì³÷íî¿ ä³ÿëüíîñò³<br>Óêðà¿íè.<br> 12. Êàðòêè ðåºñòðàö³¿-îáë³êó àáî ëèñòè ç â³äìîâîþ â<br>ðåºñòðàö³¿ ìàþòü ïðàâî ï³äïèñóâàòè ïåðøèé çàñòóïíèê Äåðæàâíîãî<br>ñåêðåòàðÿ, ÿêîìó áåçïîñåðåäíüî ï³äïîðÿäêîâàíî äåïàðòàìåíò<br>òîðãîâåëüíèõ îáìåæåíü òà êîíòðîëþ çà çîâí³øíüîåêîíîì³÷íîþ<br>ä³ÿëüí³ñòþ, êåð³âíèê äåïàðòàìåíòó òîðãîâåëüíèõ îáìåæåíü òà<br>êîíòðîëþ çà çîâí³øíüîåêîíîì³÷íîþ ä³ÿëüí³ñòþ, íà÷àëüíèê óïðàâë³ííÿ<br>íåòàðèôíîãî ðåãóëþâàííÿ òà êîíòðàêòíîãî îáë³êó.<br> ϳäïèñè çàçíà÷åíèõ ïîñàäîâèõ îñ³á íà êàðòêàõ<br>ðåºñòðàö³¿-îáë³êó çàñâ³ä÷óþòüñÿ â³äïîâ³äíîþ ïå÷àòêîþ.<br> 13. Êàðòêè ðåºñòðàö³¿-îáë³êó çîâí³øíüîåêîíîì³÷íîãî äîãîâîðó<br>(êîíòðàêòó) òà îðèã³íàë äîãîâîðó âèäàþòüñÿ çàÿâíèêîâ³ ïðè<br>ïðåä'ÿâëåíí³ íèì äîêóìåíòà, ùî çàñâ³ä÷óº îñîáó, òà äîðó÷åííÿ íà ¿õ<br>îòðèìàííÿ.<br> 14. Çàÿâíèê ìຠïðàâî îñêàðæèòè â³äìîâó â ðåºñòðàö³¿ äîãîâîðó<br>â ïîðÿäêó, óñòàíîâëåíîìó çàêîíîäàâñòâîì Óêðà¿íè.<br> 15. Êàð