ДСТУ-Н Б EN 1999-1-1:2010
Download document
.docx format · available to registered users
Видання офіційне
Київ
Міністерство регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства України
2011
1 ВНЕСЕНО: ТОВ «Український інститут сталевих конструкцій імені В.М. Шимановського»
ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: В. Артюшенко, В. Бродовой, М. Бурчик, В. Гордеєв (керівник розробки), д.т.н., А. Гром, к.т.н., О. Кордун, Я. Левченко, Г. Ленда, П. Ковернінський, О. Шимановський, д.т.н.
2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Міністерства регіонального розвитку та будівництва України від 27.12.2010 № 552
3 Національний стандарт відповідає EN 1999-1-1:2007 Eurocode 9: Design of aluminium structures - Part 1-1: General structural rules (Єврокод 9: Проектування алюмінієвих конструкцій – Частина 1-1: Загальні правила для конструкцій) зі зміною EN 1999-1-1:2007/А1:2009.
Ступінь відповідності – ідентичний (IDT)
Переклад з англійської (en)
Цей стандарт видано з дозволу CEN
Право власності на цей документ належить державі.
Цей документ не може бути повністю чи частково відтворений, тиражований
і розповсюджений як офіційне видання без дозволу
Міністерства регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства України
Мінрегіонбуд України, 2010
Цей стандарт є тотожний переклад EN 1999-1-1:2007 Eurocode 9: Design of aluminium structures - Part 1-1: General structural rules (Єврокод 9: Проектування алюмінієвих конструкцій – Частина 1-1: Загальні правила для конструкцій) зі зміною EN 1999-1-1:2007/А1:2009.
EN 1999-1-1:2007 підготовлено Технічним комітетом СEN/ТС 250, секретаріатом якого керує BSI.
До національного стандарту долучено англомовний текст.
На території України як національний стандарт діє ліва колонка тексту ДСТУ-Н Б EN 1999-1-1:2010 Eurocode 9: Design of aluminium structures - Part 1-1: General structural rules (Єврокод 9: Проектування алюмінієвих конструкцій – Частина 1-1: Загальні правила для конструкцій), викладена українською мовою.
Відповідно до ДБН А.1.1-1-2009 «Система стандартизації та нормування в будівництві. Основні положення» цей стандарт відноситься до комплексу В.2.6 «Конструкції будинків і споруд».
Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству.
Науково-технічна організація, відповідальна за цей стандарт – ТОВ «Український інститут сталевих конструкцій ім. В.М. Шимановського».
До стандарту внесено такі редакційні зміни:
слова «цей міжнародний стандарт» замінено на «цей стандарт»;
структурні елементи стандарту: «Обкладинку», «Передмову», «Національний вступ», «Визначення понять» та «Бібліографічні дані» - оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;
з «Передмови до EN 1999-1-1» у цей «національний вступ» взяте те, що безпосередньо стосується цього стандарту;
національний довідковий додаток наведено як настанову для користувачів.
Перелік національних стандартів України (ДСТУ), ідентичних МС, посилання на які є в EN 1999-1-1:2007, наведено в додатку НА.
Копії МС, неприйнятих як національні стандарти, на які є посилання EN 1999-1-1:2007, можна отримати в Головному фонді нормативних документів ДП «УкрНДНЦ».
Зміна до EN 1999-1-1:2007/А1:2009 до EN 1999-1-1:2007 подана в кінці ДСТУ-Н Б EN 1999-1-1:2010.
ЗМІСТ Content
С
ВСТУП Foreword XII
Основи програми Єврокодів Background of the Eurocode programme 1
Статус та галузь застосування Єврокодів Status and field of application of eurocodes 3
Національні стандарти, що імплементують Єврокоди National Standards implementing Eurocodes 4
Зв’язки між Єврокодами та гармонізованими технічними специфікаціями
(ENs nf ETAs) для виробів Links between Eurocodes and harmonised technical specifications (ENs and ETAs)
for products 5
Додаткова інформація щодо
EN 1999-1-1 Additional information specific for
EN 1999-1-1 5
Національний додаток до EN 1999-1-1 National annex for EN 1999-1-1 6
1 Загальні положення 1 General 8
1.1 Галузь застосування 1.1 Scope 8
1.1.1 Галузь застосування стандарту
EN 1999 1.1.1 Scope of EN 1999 8
1.1.2 Галузь застосування цього стандарту 1.1.2 Scope of EN 1999-1-1 9
1.2 Нормативні посилання 1.2 Normative references 11
1.2.1 Загальні посилання 1.2.1 General references 11
1.2.2 Посилання щодо проектування конструкцій 1.2.2 References on structural design 11
1.2.3 Посилання щодо алюмінієвих сплавів 1.2.3 References on aluminium alloys 12
1.2.4 Посилання щодо зварювання 1.2.4 References on welding 16
1.2.5 Інші посилання 1.2.5 Other references 16
1.3 Припущення 1.3 Assumptions 17
1.4 Різниця між принципами та правилами використання 1.4 Distinction between principles and application rules 17
1.5 Терміни та визначення 1.5 Terms and definitions 17
1.6 Позначення 1.6 Symbols 19
1.7 Умовні позначення для осей елемента 1.7 Conventions for member axes 37
1.8 Специфікація на виконання робіт 1.8 Specification for execution of the work 38
2 Основи проектування 2 Basis of design 40
2.1 Вимоги 2.1 Requirements 40
2.1.1 Основні вимоги 2.1.1 Basic requirements 40
2.1.2 Управління надійністю 2.1.2 Reliability management 40
2.1.3 Проектний термін експлуатації, довговічність і міцність 2.1.3 Design working life, durability and robustness 41
2.2 Принципи проектування за граничними станами 2.2 Principles of limit state design 41
2.3 Основні змінні 2.3 Basic variables 41
2.3.1 Навантаження та впливи навколишнього середовища 2.3.1 Actions and environmental influences 41
2.3.2 Властивості матеріалів і виробів 2.3.2 Material and product properties 42
2.4 Перевірка методом коефіцієнтів надійності 2.4 Verification by the partial factor method 42
2.4.1 Розрахункові значення властивостей матеріалів 2.4.1 Design value of material properties 42
2.4.2 Розрахункові значення геометричних даних 2.4.2 Design value of geometrical data 42
2.4.3 Розрахункові значення опорів 2.4.3 Design resistances 43
2.4.4 Перевірка статичного стану рівноваги (РІВ) 2.4.4 Verification of static equilibrium (EQU) 43
2.5 Розрахунок, що супроводжується тестуванням 2.5 Design assisted by testing 43
3 Матеріали 3 Materials 45
3.1 Загальні положення 3.1 General 45
3.2 Конструкційний алюміній 3.2 Structural aluminium 45
3.2.1 Номенклатура матеріалів 3.2.1 Range of materials 45
3.2.2 Властивості деформівних алюмінієвих сплавів 3.2.2 Material properties for wrought aluminium alloys 46
3.2.3 Властивості матеріалів для ливарних алюмінієвих сплавів 3.2.3 Material properties for cast aluminium alloys 53
3.2.4 Розміри, маса та допуски 3.2.4 Dimensions, mass and tolerances 54
3.2.5 Розрахункові значення констант матеріалу 3.2.5 Design values of material constants 55
3.3 Сполучні пристрої 3.3 Connecting devices 55
3.3.1 Загальні положення 3.3.1 General 55
3.3.2 Болти, гайки і шайби 3.3.2 Bolts, nuts and washers 55
3.3.3 Заклепки 3.3.3 Rivets 58
3.3.4 Зварювальні витратні матеріали 3.3.4 Welding consumables 58
3.3.5 Склеювальні речовини 3.3.5 Adhesives 60
4 Довговічність 4 Durability 61
5 Розрахунок конструкцій 5 Structural analysis 62
5.1 Моделювання конструкцій для проведення розрахунку 5.1 Structural modelling for analysis 62
5.1.1 Моделювання кострукції та основні припущення 5.1.1 Structural modelling and basic assumptions 62
5.1.2 Моделювання з'єднань 5.1.2 Joint modelling 62
5.1.3 Взаємодія між конструкцією та землею 5.1.3 Ground-structure interaction 63
5.2 Розрахунок системи в цілому 5.2 Global analysis 63
5.2.1 Вплив деформованої геометрії на конструкцію 5.2.1 Effects of deformed geometry of the structure 63
5.2.2 Стійкість рамних конструкцій 5.2.2 Structural stability of frames 64
5.3 Недосконалості 5.3 Imperfections 66
5.3.1 Основні положення 5.3.1 Basis 66
5.3.2 Недосконалість для розрахунку системи в цілому 5.3.2 Imperfections for global analysis of frames 66
5.3.3 Недосконалість для розрахунку в’язевих систем 5.3.3 Imperfection for analysis of bracing systems 72
5.3.4 Недосконалість елемента 5.3.4 Member imperfections 74
5.4 Методи розрахунку 5.4 Methods of analysis 75
5.4.1 Загальні положення 5.4.1 General 75
5.4.2 Пружний розрахунок системи в цілому 5.4.2 Elastic global analysis 75
5.4.3 Пластичний розрахунок системи в цілому 5.4.3 Plastic global analysis 76
6 Граничні стани елементів
за втратою несучої здатності 6 Ultimate limit states for members 77
6.1 Основні положення 6.1 Basis 77
6.1.1 Загальні положення 6.1.1 General 77
6.1.2 Характеристичні показники міцності 6.1.2 Characteristic value of strength 77
6.1.3 Часткові коефіцієнти надійності 6.1.3 Partial safety factors 77
6.1.4 Класифікація поперечних перерізів 6.1.4 Classification of cross-sections 78
6.1.5 Опір місцевій втраті стійкості 6.1.5 Local buckling resistance 86
6.1.6 Знеміцнення матеріалу в зонах термічного впливу біля зварних швів 6.1.6 HAZ softening adjacent to welds 88
6.2 Опір поперечних перерізів 6.2 Resistance of cross-sections 93
6.2.1 Загальні положення 6.2.1 General 93
6.2.2 Характеристики поперечних перерізів 6.2.2 Section properties 94
6.2.3 Розтяг 6.2.3 Tension 96
6.2.4 Стиск 6.2.4 Compression 97
6.2.5 Згинальний момент 6.2.5 Bending moment 98
6.2.6 Перерізувальна сила 6.2.6 Shear 101
6.2.7 Кручення 6.2.7 Torsion 103
6.2.8 Одночасний згин і зсув 6.2.8 Bending and shear 105
6.2.9 Одночасний згин і поздовжнє навантаження 6.2.9 Bending and axial force 106
6.2.10 Сумісна дія згинального, перерізувального та осьового зусиль 6.2.10 Bending, shear and axial force 109
6.2.11 Зім’яття стінки балки 6.2.11 Web bearing 109
6.3 Опір елементів втраті стійкості 6.3 Buckling resistance of members 110
6.3.1 Елементи у стані стиску 6.3.1 Members in compression 110
6.3.2 Елементи у стані згину 6.3.2 Members in bending 116
6.3.3 Елементи у стані поздовжньо-поперечного згину 6.3.3 Members in bending and axial compression 119
6.4 Однорідні складені елементи 6.4 Uniform built-up members 126
6.4.1 Загальні положення 6.4.1 General 126
6.4.2 Гратчасті стиснуті елементи 6.4.2 Laced compression members 128
6.4.3 Стиснуті елементи зі з’єднувальними накладками 6.4.3
