Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Библиографическая запись. Сокращение слов и словосочетаний на иностранных европейских языках

INTERSTATE COUNCIL FOR STANDARDIZATION, METROLOGY AND CERTIFICATION (ISC)

2004 ( ISO 832:1994 Information and documentation -Bibliographic description and references -Rules for the abbreviation of bibliographic terms(MOD)

1 2 KG MD RU TJ

TM UA 4 5

6 1 5

System of standards on information, librarianship and publishing.Bibliographic description and references.
Rules for the abbreviation of words and word combinations in foreign European languages
1 2 3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 3.10 4 4.1 4.1.1 а?)

б?) 4.1.2 4.2 manuscript - ms. ( 4.2.1 naukowo-badawczy - nauk.-bad. (

avant-propos - av.-pr. ( 4.2.3 editio auction et emendator - ed. auct. et emend, ( 4.2.4

4.3 4.3.1 BroschQre, Broschuren - Brosch. ( rukopis - rkp
rukopisy - rkpsy ( 4.3.2 bibliotek - biblioteket - bibl. ( 4.4 4.4.1
redaction, r6dig6 - r 4.4.2 impnensa ( catalogue ( supplement - suppl. ( suplemento - supl. ( 4.4.3 anno - annuaire - annu. ( 4.S collection - coll.
collaboration - coIlab.
4.6 1) et al. - et autres ( and others ( und andere ( 2) und so weiter- etc. 4.7 4.8 5 5.1 5.2 5.3 5.4 afg(h)ansky - afg(h)
arch(a)eologisch - arch(a)eol.
5.5 litrlocht -

a inf a jini a tak dale a tak dale] aakkosellinen Sanilevyarkisto aanmerking aantekening aanvulling aargang aarhundrede Abbildung abbreviation abbreviazione Abdruck abeceden abecedni abecednў? abgeandert abgedruckt abgekurzt Abhandlung Abkurzung about abrege abreviagao abreviacion abr^viation abreviafi(un)e abreviere abridgement abril Absatz Abschnitt abstract Abteilung, Abtheilung acadamh academia
academician academie acaddmie academy accademia accedit
et al., ai. et al., aj. etc., atd. etc., atd. aakkos. SSnilevyark. aanm. aant.
aanv. aarg. aarh.
Abb. abbrev. abbrev. Abdr. abec. abec. abec. abgeand. abgedr. abgek. Abh.
Abk. ca abr. abrev. abrev. abr6v. abrev. abrev. abr. abr.
Abs. Abschn. abstr.
Abt., Abth.
acad. a cad.
acad. acad. acad. acad. accad. acced.
accresciuto adapsjon adaptaatio adaptagao adaptace adaptacia adaptaeija adaptacion adaptaeja adaptare adaptation
Adaptierung adaptim adaption adattamento adciugare addenda additio addition adigSo adicion admiraal
admiral
accresc. adap. adapt, adapt, adapt, adapt, adapt, adapt, adapt, adapt, adapt.
Adapt, adapt, adapt, adatt. ad. add. add. add. ad. ad. adm.
adm.
Admiral admir&l admiral admiralis adnotaeja adnotare Sgyptisch aegyptisk aekvatorial afbeelding afdeling afdruk afegao afgan afgan afganilainen afgano afgansk afganski afgariski Afghaans
Adm. adm. adm. adm. adnot. adnot. agypt. aegypt. aekvat. afb. afd. afdr. afeg. afg. afg. afg. afg. afg. afg. afg.
Afgh.

afghan Afghan afghanisch afghansk afhandling afkorting afkortning aflevering africain african African africano
afridki africky Afrikaans afrikai afrikan afrikanisch afrikansk
afrikanski afrikkalainen afrteki afsnit afterword aftraek aftryk afzonderlijk afdruk Agence internationale de agronomski
afgh. Afgh. afgh. afgh. afh. afk. afk. afl. afr. afr.
Afr. afr.
afr. afr. Afr. afr. afr. afr. afr.
afr. afr.
afr afsn. afterw. aftr. aftr.
afzond. afdr.

IAEA

ag. ag. agr. agr. agr. agr. agr. agr. agron. agron. agron. agron. agron. agron. agron. agron. agron. agron. agron. agron.
agron.
aguisln agus agus eile akademia akademia akademie Akademie akademija akatemia akeionarsko druStvo
akeiova spolednost akeiova spolodnost* aksjeselskap aktiebolag Aktiengesellschaft aktieselslab alankomaalainen alban alban albanais Albanees albands albanes albanese albanesisk albanez albanialainen Albanian Albanicus albanisch albanski albariski albdnStina alcdtuit alcdtuitor alemdn alfabetski
ag.
a.
a.e.
aistr. akad.
akad. akad. akad. Akad.
akad. akat.
AD
AS
AS Alb. alb. alb. alb. alb. alb. alb. Alb. Alb. alb. alb. alb. albdn. alcat. alcat. alem. alem. alf. alf. alf.
alf. alf. alf.
alf.

americki americky Amerikaans amerikai a me ri kan amerikanisch amerikansk
amerikkalainen ameriski amerykariski amiraali amiral
ammiraglio ampliado ampliato amplified
alf. alg. alg. Alg. alg. Alg. alg. alg. alg. alg. alg. alg. alg. alg. alk. alkul. alkuper. all. amer.
amer.
amer. Amer, amer. amer. amer. amer.
amer. amer. amer. amir, amir.
ammir. ampl. ampl. ampl.
amtlich anatomic anatomic(al) anatom anatomski ancien
and
and others and so on annotacio annotasjon annotatie annotatio annotation
Annotation
amt I. anat. anat. anat. anat. anat. anat. anat. anat. anat. anat. anat. anat
anat. anc.
a. et al. etc. an. an .det. an. angew. ang. angl. angl. angl. angl. Angl. ang. anh. Anh. Anl. anm. anm. anm. Anm. anm. Anm. a.
ann. ann. ann. ann. a.
annot. annot. annot. annot. annot.
Annot.

annotazione annuaire annual annuale annuario annuel annuell
annus ano anonyme anonymni anonymny anonymous anonyymi anota^ao anotace a not antartico ant&rtico anterior anthropological anthropologique anthropologisch antigo
annot. annu. annu. annu. annu. annu. annu. a.
a. a. anon, anon, anon.
anon, anon, anon, anon, anon, anon, anon, anot. anot. anot. anot. anot. anot. anot. Anst. ansv. ansv. antarct. antarct antarct. antarkt. antarkt. antarkt. antarkt. antarkt. antarkt. antarkt.
antart. antart. ant.
anthropol. anthropol. anthropol. ant.
antiguo
ant.
antoldgia antropologiai antropologic antropol anuar
anuario anuSrio Anzeiger apendice Append ix applied approbatus approvato April april
april aprile aprilie Aprilis aprilis ant.
antropol. antropol. antropol. antropol. antropol. antropol. antropol. antropol. antropol. antropol. anu.
anu.
anu.
anu. Anz.
ap. ap. ap. apl. app. app. app.
App. appl. approb. approv. Apr. apr.
apr. apr. apr. Apr. apr. aprob. a prob, aprov. aprov. Squat arab. arab. arab. Arab, arab. Arab, arab. Arab, arab.

Architekt architetto Archiv archiv archives archivio archive archivum archiwum arctic arctique arctisch Srgang Srgang SrgSngur argelino argentiinalainen Argentijns argentin, argentinai argentin Argentine argentinian argentinisch argentine
argentinsk
argentinski argentlnsky argentinsky argentyriski argjentinas arheologic arheoloSki
arab. arab. arap. Arb. arb. arb. archaeol. archaeol. arch(a)eol. archSol. archeol. archeol. archeol. archeol. archSol. arch, archit. archit. archit. archit.
Archit. archit.
Arch, arch, arch, arch, arch, arch, arch, arct. arct. arct. Srg. argent. Argent, argent, argent, argent.
argent.
argent, argent, argent, argent, argjent. arheol. arheol.
arhitect arhitekt arhiv arhiva Srhundrade Srhundre Srhundrede arkaeologisk arkeologinen arkeologjik arkeologisk arkisto arkite kt
arkiv
arkivS arkkitehti arkticki arkticni arktikus arktinen arktisch arktisk
arkusz
arhit. arhit. arh. arh. Srh. Srh. Srh. arkaeol. arkeol. arkeol. arkeol. ark. arkit.
ark.
ark. arkkit. arkt. arkt. arkt. arkt. arkt. arkt.
ark.
‘arlegur arlig
armean, armenesc armenialainen Armenian armenien armenio armdnio Armen isch armenisch (i)armenisS armenisk, armensk Armenius armeno armenski armehski arqueo!6gico arquitecto arquiteto arquivo arrange arranged anreglado
‘arl. Srl.
arm.
arm. Arm. arm. arm. arm. Arm. arm. arm. arm.
Arm. arm. arm. arm. arqueol. arquit. arquit. arq. arr. arr. arr.

arsbok arskurs ^rsskrift article artico
articol articolo artlculo artigo artikel
Artikel artikkel artikkeli artikull artykut arvostelu aserbaidshanisch aserbaidsjansk aserbejdsjansk asiakirja
Asiatic asiatic asiatico asiatico asiatique asiatisch asiatisk
asiatsky asijsky asociacija asociacibn asociatie asocijacija asocjacja assistant associa^o associasjon associatie association
associazione Assoziation asszociacio astronomi astronomic astronomic(al) astronomicky astronomico astrondmico astronomico astronomiczny astronominen
arsb. arsk.
art.
art. art. art.
art. art.
Art. art. art. art. art. arv. aserb. aserb. aserb. asiak. Asiat. asiat. asiat. astet. asiat. asiat. asiat.
asiat. asij. asoc. asoc. asoc. asoc. asoc. ass. assoc, assoc, assoc, assoc.
assoc. Assoz. asszoc. astron, astron, astron, astron, astron, astron, astron. astron, astron.
astronomisch astronomisk
astronomski bsvanytani asztronomiai atdolgozta athugagrein athugasemd atlantic Atlantic atlanticky atiantico atiantico atiantico Atlantiku atlantin atlantique Atlantisch atlantisch atlantisk
atlantski atlantycki btnbzte auctor audio-visual audiovisual audio-visuel audio-vizual audiovizualis Aufdruck Auflage Aufnahme Auftrag augmentat augments augmented August august
augusti Augustus augustus augusztus auktor auktori auktoriserad aumentado aumentato ausfuhrlich ... ausgabe ausgearbeitet ausgebessert ausgewahlt
astron, astron.
astron, asv&nyt. asztron. btd.
athgr. aths. atlant. Atlant, atlant. atlant. atlant. atldnt. Atlant, atlant. atlant. Atlant, atlant. atlant.
atlant. atlant.
atn. auct. av.
av. av. av. av. Aufdr. Aufl. Aufn. Auftr. augm. augm. augm. Aug. aug.
aug. Aug. aug. aug. aukt.
aukt. auktoris.
aum. aum. ausfuhri.
... ausg. ausgearb. ausgebess. ausgew.

auspicio
ausp.
Autor
Aut.
autor
aut.
Ausschnitt Ausschuss Ausstellung austlaegur australialainen australian Australian australiano
australien australisch Australisch australisk australiski australsk austriac austriacki a u st ri a co austriaco austriak Austrian austriski, austrijski Auswahl ausztraliai ausztriai
Auszug auteur author authorized autobiografi
autobiografia
autobiograffa autobiografie
autobiografija autobiographie Autobiographie autobiography autograaf autograf
Ausschn. Aussch. Ausst. austl. austral, austral. Austral, austral.
austral, austral. Austral, austral, austral, austral, austr. austr. austr. austr. austr.
Austr. austr.
Ausw. ausztral. ausztr.
Ausz. aut. auth. authoriz. autobiogr.
autobiogr.
autobiogr. autobiogr.
autobiogr. autobiogr. Autobiogr. autobiogr. autogr. autogr.
autografi autdgrafo autdgrafo autogram autograph Autograph autographe autographum
autogr. autdgr. autdgr. autogr. autogr. Autogr. autogr. autogr.
autore autoreferat autoriseret autorisert autorisiert avant-propos avdeling avdelning avganski avgust avhandling avkort(n)ing avkortning avri