ДСТУ 2264-93
Скачать документ
Формат .docx · доступно зарегистрированным пользователям
♦?
Terms and definitions
1 1, 2. 2 4 Luftiechnische Anlage air handling eguipment installation aeraulique 1. 2. de Liiftungsanlage en ventilating equipment fr installation de ventilation ru de Klimaanlage
en air conditioning equipment fr installation de conditionnement d’air ru de Absauganlage
5 6 7 ru de Raumklima de Ventilator
en fan
fr ventilateur
ru de Radialventilaior
en centrifugal fan
fr ventilateur centrifuge
ru 8 9 10 11 12 Radialventilator
en single inlet centrifugal fan
fr ventilateur centrifuge a aspiration unilaterale
ru de zweiseitig saugender Radialventilator en double inlet centrifugal fan
fr ventilateur centrifuge 3 aspiration bilaterale
ru de Querstromventilator en cross-flow fan fr ventilateur tangenti el ru de Dia gon a Iven til a tor en mixed flow fan fr ventilateur diagonal ru de Ventilator flir normale ru
13 14 15 16 de korrosionsbestSndiger Ventilator en corrosion-resistant fan
ru de explosiongeschiltzter Ventilator en explosion-proof fan ru de Ventilator fur die slaubftSrderung en dust fan
fr venttlateur a pou&sidre ru de hoch temper a turbestSndiger Ventilator
en high-temperature fan
fr ventilateur a haute temperature ru
17 18 19 20 21 de Axialventilator
en axial fan
fr ventilateur axial
ru de Axialventilator mit Meridianbeschleu- nigung
en constant pressure axial flow fan
fr ventilateur axial sous pression con- stante
ru de Axialventilator mit konstanter Meri- dianbeschleunigung
en pressure axial frow fan
fr ventilateur axial a surpression
ru de Dachventilator
en roof ventilator
fr ventilateur de tohure
ru 22 23 24 25 26 de Luftgeblase; blasender Ventilator en blower
fr ventilateur de souffage ru de tragbarer Ventilator en portable fan fr ventilateur transportable ru de einstufiger Ventilator
en single-stage fan
fr ventilateur a un seul etage ru de mehrsstufiger Ventilator en multi-stage fan fr ventilateur a plusieurs etages ru
27 28 29
de Reversiervenliialor
en reverse axial flow fan
fr ventilateur axial reversible
ru de rechtsdrehender Veniilafcir en right hand rotating fan fr ventilateur a rotation droite
ru de linksdrehender Ventilator en left hand rotating fan fr ventilateur a rotation gauche ru horisontaler Ventilator horizontal fan ventilateur horizontal veriikaler Ventilator vertical ventilater ventilateur vertical
32 33 1. 2. 34 35 36 de Ventilator ohne Regelung fir ventilateur sans reglage ru de Ventilator mit Regelung
en controllable pitch fan fr ventilateur avec reglage ru 2. de Ventilator-Nachleitapparat en downstream guide vanes fr dispositif de commande de sortie ru de Ventilator-Leitapparai en upstream guide vanes fr dispositif de reglage de ventilateur ru de Ventilatorgerat en fan assembly fr agregat de mouvement de Fair ru 37 38 39 40 41
BeliiflungsgerSI unite de ventilation iniroduite de Entlufiungsgeral
fr unite de ventilation aspirante ru de Lufiheizer
en air heater
fr rechauffeur d’air
ru de rekuperativer Luftheizer
en recuperative heating coil
fr rechauffeur d’air recuperaiif
ru de Luftkiihler
en air cooler
fr refroidisseur d’air
42 43 44 de rekuperativer Luftkiihler en recuperative cooling coil fr refroidisseur d’air recuperatif ru de Luftkiihler mil direkler Kiihlung en direct expansion air cooler fr refroidisseur d’air direct
ru de Einrichfung fur indirekte Verdampf- luftkiihlung der Luft
en indirect-expansion evaporative coo-ler fr dispositif de refroi dissent ent de Pair par evaporation indirect
ru
de Wanneriickgewinner
en heal recovery unit ru
de Warmeriickgewinnungseinheit des Zent ralklimagerates
en heal recovery section of air handling unit
fr agregat de recuperation de chaleur de centrale de conditionnement d’air monobloc
ru 47 48 49 de Luftfilter
en air filter
fr filtre a Pair
ru de Rollbandfilter en roll filter fr filtre a deroulement de la bande ru - de Tascbenfilter en bag filter
50 51 52 53 54 ru de Zellenluftfilter
en cell' filter
fr filtre h cellules fihrantes
m de Schlauchfilter
en bag filler
fr filtre a manche
ru de Elektrofiher
en electronic air filler
fr ftllre fibreux dlecirique
ru de UwdauffiMer mi* automaiischer Retni- gung
en self-cleaning air filter
fr fibre h nertqyage auiomatique el continu
ru de Trockenfilter
en dry air Otter
55 56 57 S& 59 ru de Benetztes Luftfilter
en wet filter
fr filtee humide
ru de Schichtfilter en multi-layer filter fr Hltre straiifie ru de Plisse-Luftfilter
en pleated air filter
fr filtre ru de Elektrostatisches Luftfilter en electrostatic filter fr filtre fibreux dielectdque ru de Filterzelle
en filter cell
fr cellule filtrante
de Zuklon en cyclone fr cuclone ru de WSsbcher en scrubber fr scrubber ru de AeroionisatiosgerSt en air ionizer fr adro-ionizateur ru de Lu ft des
66 67 68 69 70 71 Staubabscheider dust exhausing equipment installation de ddpoussidrage de Absaugkabine en exhaust box fir cabinc d’aspiralion ru de Industries taubsauger en industrial aspirator fr aspirateur de poussiere industriel
72 de en fr 73 de en fr ru
74 de en fr ru
75 de
en fr ru
76 de LuftbefeuchtungsgerSt unit humidifier groupe de refroidisseur d’air Luft befeuch ter air humidifier humidificateur d’air Diissenbefeuchter spray humidifier humidificateur a pulverisation Scheibenbefeuchter, Sch eibenzers ta Filmbefeuchter film humidifier humidificateur a film d’eau
de Verdunstungsbefeuchter en evaporative humidifier fr humidificateur a evaporation ru
de Heissdampfbefeuchler
de Damplufbefeuchter en steam humidifier fr humidificfteur a vapeur ru
de Luftentfeuchter en air dehumidifier fr ddshumidificateur d’air ru
82 83 84 85 86 Absorpiraiionsluftemfeuchter absorption dehumidifier ddhumidificateur absorbant de Kondensationsluftentfeuchter en air cooling type dehumidifier fr ddhumidicateur a condensation ru de Mischkasien en air mixing box fir botle de melange 87 88 89 90 1. 2. 3. de Slromungsgleichrichler de Strbmungssammler de Luftventil, Lufiklappe
en air damper
fr volet d’aeration
ru de Luftverteiler
ru I. 2. 3.
92
93 94 95 1. 2. Indutotonsluftverteiler induction air diffuser boOche de soufflage a induction de Luffabzugeinrichtung
fr boOche d’air extractant
ru de Ortliche Absaugung en exhaust hood fr hotte d’aspiration ru de Obcrhaube
en canopy exhaust hood fr hone en ddme ru de Schlitzabsaughaube
1. 2.
de Absaugstutzen
en deflector
fr tfite
ru
de Diaphragme
en diaphragm fr diaphragme ru
de Drosselklappe en throttle valve fr robinet d’etranglement ru
de Luftklappe Luftschieber en air damper fr registre d’air ru
de Luftannahmegitler en air intake grille fr grille de reservoir d’air ru
de Shieber
en slide damper 102 fr registre a glissieres
ru de Leuchte-Luftverteiler
en troffer air outlet
fr luminaire-di ffuseur
ru 103 104 105 106 de Rohrschalldampfer fr attenuateur a tube ru de Plattenschalld3mpfer fr attenuateur a palette ru de ZellenschalldSmpfer fr attenuateur a cellule ru 107 108 109 110 de KammerschalldSmpfer fr attenuateur d’ambiance ru
LuftheizgerSt unit air heater unitd de chauffage de Luftheizgerat mit aussenluftschalt- kasten
en fan coil unit fr adrotherme ru de Ventilatorkonvekior en fan convector fr ventilateur-convecteur ru
111
112 114
Direkt durchstromier NachwSrmer uniflow terminal unit de Induktionsgerat
en induction terminal unit fr djecto-convercteur ru de Klimakonvektor en fan coil unit ru 115 ru
I. 2. 116 117 118 119 I. 2. de ZenlralklimatgerSt
en air handling unit, central air conditioning ptant
fr centrale de condttionnement d’air monobloc
ru de KlimagerSt-WSrmerfickgewinner
en air conditioner with heat recovery
fr climatiseur-utilisateur de therme
ru de Warmeaustauschsektor
en heat exchanger section
fr bloc de transport de chaleur et de masse
ru en intake damper section
fr ru
120 121 122 123 124
de Bedienungskammer
en inspection section fr chamore d’entretien de climatiseur de Raumklimagerat
en unitary air conditionneur fr conditionneur d’air de zone ru de Kompaklklimagerat mit kaltwasserkuh- fr climatiseur aves refroidissement indirect
ru de Kompaktk]imager3t mit kaltemasctiine en packaged air conditioner fr conditionneur d’air monobloc ru
126 127 128 129 130 Spl ilklimagercit split-type air conditioner condilionneur d'air a condenseur sdpard de Klimablok, BaukastenklimagerSt en modular air conditioner fr condilionneur d'air a sections ru de vertikales KKmagerat en vertical air conditioner fr condilionneur d’air vertical ru de Wandklimagerat en wall-mounted air condiloiner
131 132 133 fr conditionneur d‘air mural
ru de FensterklimagerSt
fr conditionneur d’air ru de AufhSngeklimagerat
en ceiling mounted air conditoiner
fir conditionneur d’air suspendu
ru de Kiimager&einhelt
en air conditioner section
fr bloc de conditionneur
ru
Absauganlage 4
Absauger 67
Absaugkabine 70
Absaugstutzen 96
Absaugtibch 69
Absorptionsluftenlfeuchter 82
Adsorptioosluftenlfeuchter 83
AeromisaiiosgerSt 62
AufMngeklimagerSt 132
Axialventilator 18
Axialventilaior mit konatanter Meridianbeschleunigung 20
Axialventilator mit Meridianbeschleunigung 19
BaukastenkhmagerSl 126
Bedienungskammer 121
Benetzles Luftfilter 55
BelufiungsgcrSt 37
Dachventilator 21
Dampluftbefetichler 79
Diagonalventilator 11
Diaphragms 97
Direkt durchstrSmter NachwSrmer 112
Drasselklappe 98
DiisenbefeuehSer 74
DUsenkammer 85
Emrichlung ffir indirekte Verdampftuftkuhlung der Luft 44
Einseitig saugender Radialventilator 8
Einstufigcr Ventilator 25
Elektrofilter 52
Elektrosiatisches Luftfiher 58
EntlGftungsgerat 38
Explosiongeschutzter Ventilator 14
FensterkJimageret 131
FOmbefeuchter 76
Filterzelle 59
Heissdampfbefeuchter 78
Horisonlales KlimagerSt 128
Horisontaler Ventilator 30
Hochtemperaturbestandjger Ventilator 16
1 nduktionsgerSt 113
Induktionsluftverteiler 91
Induslriesteubsauger 71
Kammcrschalldampfer 107
Klimaanlage 3
KlimagerSt fUr Bodenaufstellung 129
Klimagerat fur Raumklimatisierung 115
Klimagerat
