Енергоощадність. Терміни та визначення

ДЕРЖАВНИЙ СТАНДАРТ УKPAÏHИ

Енергоощадність.
Терміни та визначення

ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЕ

Термины и определения

ENERGY CONSERVATION

Terms and definitions ДСТУ 2420-94
.
Чинний від 01.01.95
Цей стандарт установлює терміни та визначення основних понять у сфері енергоощадності, що застосовуються в науці, техніці та промисловості.
Терміни i визначення, що встановлені цим стандартом, є обов'язковими для застосування в документації вcix видів, науково-технічній, навчальній та довідковій лiтepaтypi.
Терміни i визначення, встановлені цим стандартом, відповідають міжнародним стандартам.
Для кожного поняття встановлено один стандартизований термін.
Застосування термінів-синонімів не припускається.
Наявність квадратних дужок у термінологічній статті означає, що до неї включено два (три, чотири і т.д.) терміни, які мають спільні терміниелементи.
В абетковому покажчику ці терміни подаються окремо із зазначенням номера тієї ж статті.
Подані визначення можна, в разі необхідності, змінювати, розкриваючи значення термінів, що використовуються в них, визначаючи об'єкти, що входять в обсяг визначеного поняття. Внесені зміни не повинні порушувати обсяг і зміст понять, визначених цим стандартом.
У стандарті, як довідкові, подано німецькі (de), англійські (en), французькі (fr) і російські відповідники стандартизованих термінів, узяті з відповідних міжнародних і державних стандартів, а також визначення російською мовою.
У стандарті наведено абетковий покажчик українських термінів та абеткові покажчики іншомовних в дповідників стандартизованих термінів кожною мовою окремо.
Стандартизовані терміни набрано напівжирним шрифтом, а синоніми — курсивом.

1 ЗАГАЛЬНІ ПОНЯТТЯ

1.1 енергоощадність Діяльність (організаційна, наукова, практична, інформаційна), яка спрямована на раціональне використання та економне витрачання первинної та перетвореної енергії і природних енергетичних ресурсів в національному господарстві і яка реалізується з використанням технічних, економічних та правових методів de en fr ru Energieersparung
energy conservation
gain d'énergie
энергосбережение
Деятельность (организационная, научная, практическая, информационная), направленная на рациональное использование и экономное расходование первичном и преобразованной энергии и природных энергетических ресурсов в национальном хозяйстве и реализуемая с использованием технических, экономических и правовых методов
1.2 енергоощадна політика
Адміністративно-правове і фінансово-економічне регулювання процесів добування, перероблення, транспортування, зберігання, виробництва, розподілу та використання паливно-енергетичних ресурсів з метою їх раціонального використання й економного витрачання de en fr ru encrgiesparende Politik
energy-conserving policy
politique de gain d'énergie
энергосберегающая политика Административно-правовое и финансово-экономическое регулирование процессов добычи, переработки, транспортировки, хранения, производства, распределения и использования топливно-энергетических ресурсов с целью их рационального использования и экономного расходования
1.3 паливно-енергетичний ресурс Сукупність зсіх природних і перетворених видів палива й енергії, які використовуються в національному господарстві de en fr
ru Brennstoff— und Energieresiowicen
fuel-energy resources
ressources en combustibles et électricité топливно-энергетический ресурс Совокупность всех природных и преобразованных видов топлива и энергии, используемых в национальном хозяйстве
1.4 поновлюваний енергетичний ресурс
Природний енергетичний, ресурс, який постійно поповнюється внаслідок природних процесів de en fr
ru erneubares Energiercssowicen
renewable energy resource
ressources énergétiques renouvelables возобновляемый энергетический ресурс Природный энергетический ресурс, постоянно пополняемый в результате естественных процессов
1.5 непоновлкжаїшй енергетичний ресурс
Природниіі енергетичний ресурс, який створений внаслідок геологічного розвитку Землі та інших природних процесів і який не поповнюється (вичерпується) в нинішню геологічну епоху de en fr
ru unerneubares Energieressowicen
nonrenewable energy resources
ressources énergétiques non renouvelables
невозобновляемый энергетический ресурс Природный энергетический ресурс, образовавшийся в результате геологического развития Земли и других природных процессов и не пополняемый (исчерпаемый) в настоящую геологическую эпоху
1.6 вторинний енергетичний ресурс
Енергетичний потенціал продукції, відходів, побічних і проміжних продуктів, який утворюється в технологічних агрегатах (установках, процесах) і не використовується в самому агрегаті, але може бути частково чи повністю використаний для енергопостачання інших агрегатів (процесів) de en fr ru Sekundärenergie
secondary energy resource
ressources énergétiques secondaires
вторичный энергетический ресурс Энергетический потенциал продукции, отходов, побочных и промежуточных продуктов, образующийся в технологических агрегатах (установках, процессах), который не используется в самом агрегате, но может быть частично или полностью использован для энергоснабжения других агрегатов (процессов)
1.7 ексергія
Максимальна робота, яку може здійсніїти термодинамічна система при зворотному переході від даного стану до стану рівноваги з навколишнім середовищем за відсутності інших, крім навколишнього середовиша, джерел тепла de en
fr ru Exergie
exergy
xergie
эксергия
Максимальная работа, которую может совершить термодинамическая система при обратном переходе от данного состояния до равновесного с окружающем средой при отсутствии иных, кроме окружающей среды, источников тепла
1.8 первинна енергія
Енергія, що міститься в паливно-енергетичних ресурсах de en fr ru primäre Energie
primary energy
énergie primaire
первичная анергия
Энергия, заключенная в топливно-энергетических ресурсах
1.9 перетворена енергія
Енергія, що здобувається в процесі перетворення первинної енергії de en fr ru umgewandelte Energie
converted energy
énergie convertie
преобразованная энергия
Энергия, полученная в процессе преобразования первичной энергии
1.10 підведена енергія
Енергія, підведена до енергетичного об'єкту de en fr ru zugeführte Energie
admitted energy
énergie apportée
подведенная энергия
Энергия, подведенная к энергетическому объекту
1.11 корисна енергія
Енергія, безпосередньо використана для виконання певноТ роботи de en fr ru Nutzenergie
useful energy
énergie utile
полезная энергия
Энергия, непосредственно использованная для выполнения определенной работы
1.12 втрати енергії
Різниця між кількістю підведеної та корисної енергії de en
fr ru Energieverluste
energy loss
pertes d'énergie
потери энергии
Разность между количеством подведенной и полезной энергии
1.13 втрати зксергії
Різниця між кількістю всієї витраченої ексергії та корисно використаної de en fr ru Exergieverluste
exergy loss
pertes d'exergie
потери эксергии
Разность между количеством всей затрачиваемой эксергии и полезно используемой
1.14 енергоносій
Речовина різних агрегатних станів (тверда, рідка, газоподібна) чи іншої форми матеріального середовища (плазма, поле, випромінювання тощо), накопичена енергія якої може бути використана de en fr ru Energieträger
energy carrier
porteur d'énergie
энергоноситель
Вещество различных агрегатных состояний (твердое, жидкое, газообразное) либо иной формы материальной среды (плазма, поле, излучение и т. д.), запасенная энергия которого может быть использована
1.15 енергетичний баланс
Система показників, що відбиває повну кількісну відповідність між надходженням і витратою енергії та характеризує ефективність використання енергії у національному господарстві в цілому чи на окремих ділянках (регіон, підприємство, процес, установка тощо) за певний інтервал часу de en fr
ru Energiebilanz
energy balance
bilan énergétique
энергетический баланс
Система показателей, отражающая полное количественное соответствие между приходом и расходом энергии и характеризующая эффективность использования энергии в национальном хозяйстве в целом или на отдельных участках (регион, предприятие, процесс, установка и др.) за определенный интервал времени
1.16 ексергетячиий баланс
Система показників, шо відбиває повну кількісну відповідність між витраченою ексергією, з одного боку, і корисно використовуваною ексергією та втратами ексергії, з другого боку, за певний інтервал часу de en fr ги Exergiebilanz
exergetic balance
bilan exergétique
эксергетический баланс
Система показателей, отражающая полное количественное соответствие между затраченной эксергией, с одной стороны, и полезно используемой эксергией и потерями эксергии, с другой стороны, за определенный интервал времени
1.17 акумулювання енергії
Накопичення енергії у спеціальних технічних пристроях, які служать джерелами енергопостачання de, en fr ru Energiespeicherung
energy storage
accumulation d'énergie
аккумулирование энергии
Накопление энергии в специальных технических устройствах, служащих источниками энергоснабжения
1.18 енергоощадна технологія
Метод виробництва продукції з раціональним використанням енергії, який дозволяє одночасно зменшити енергетичне навантаження на навколишнє середовище і кількість енергетичних відходів, одержуваних при виробництві й експлуатації виготовленого продукту de en fr ru energiesparende Technologie
energy-conserving technology
technologie conservant l'énergie энергосберегающая технология
Метод производства продукции при рациональном использовании энергии, который позволяет одновременно снизить энергетическую нагрузку на -окружающую среду и количество энергетических отходов, получаемых при производстве и эксплуатации изготовленного продукта
1.19 енергоощадне обладнання
Обладнання, що служить для підвищення ефективності використання паливно-енергетичних ресурсів у процесі виробництва продукції, провадження робіт і послуг de
en fr ru energiesparende Ausrüstung
energy-conserving equipment
équipement conservant l'énergie энергосберегающее оборудование Оборудование, служащее для повышения эффективности использования топливно-энергетических ресурсов в процессе производства продукции, работ и услу