Засоби транспортні дорожні. Типи. Терміни та визначення

Затверджено і введено в дію наказом Держстандарту України № 31 від 25.01.95 р.

ДЕРЖАВНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЗАСОБИ ТРАНСПОРТНІ ДОРОЖНІ

Типи. Терміни та визначення

ДСТУ 2984-95

Чинний від 1996—01—01

1 ГАЛУЗЬ ВИКОРИСТАННЯ

1.1 Цей стандарт установлює терміни та визначення основних понять дорожніх транспортних засобів (ДТЗ), які призначені для перевезення людей та (чи) вантажів, а також спеціального устаткування.
Цей стандарт не поширюється на ДТЗ спеціального призначення (військові, спортивні, сільськогосподарські; снігоходи, болотоходи, тощо).
1.2 Терміни, регламентовані в цьому стандарті, обов'язкові для використання в усіх видах документації, науково-технічній, навчальній і довідковій літературі та в комп'ютерних інформаційних системах.

2 ОСНОВНІ ПОЛОЖЕННЯ

2.1 Наведені визначення можна в разі необхідності змінювати, вводячи до них похідні ознаки, розкриваючи значення використовуваних термінів, зазначаючи об'єкти, що входять у обсяг визначуваного поняття.
2.2 У стандарті, як довідкові, подано німецькі (de), англійські (en), французькі (fr) та російські (ru) відповідники стандартизованих термінів, узяті з відповідних міжнародних стандартів, а також визначення російською мовою.
Терміни та їх визначення російською мовою, які відсутні в чинних державних російськомовних стандартах, подано в круглих дужках.
Основні терміни набрано напівгрубим шрифтом.
2.3 У стандарті наведено абетковий покажчик термінів українською мовою та абеткові покажчики іншомовних відповідників стандартизованих термінів кожною мовою окремо.

3 ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ

1 дорожній транспортний засіб
Транспортний засіб, призначений для експлуатації переважно на автомобільних дорогах загального, користування усіх категорій і сконструйованим згідно з їхніми нормами de Weg Fahrzeuge
еn road vehicles
fr vehicules routiers
ru (дорожное транспортное средство
Транспортное средство, предназначенное для эксплуатации преимущественно на автомобильных дорогах общего пользования всех категорий и сконструированное в соответствии с их нормами)
2 автомобілі
Дорожній транспортний засіб, який приводиться в рух джерелом енергії, мас не менш ніж 4 колеса, призначений для руху по безрейкових дорогах і використовується для:
- перевезення людей та (чи) вантажів;
- буксирування транспортних засобів, призначених для перевезення людей та (чи) вантажів;
- виконання спеціальних робіт.
Примітка. Цей термін поширюється також на:
- транспортні засоби, двигуни яких живляться постійним електричним струмом через підвісну контактну мережу (тролейбуси)
- триколісні транспортні засоби, споряджена маса яких становить понад 400 кг de Automobil
en motor vehicle
fr automobile
ru (автомобиль
Дорожное транспортное средство, которое приводится в движение источником энергии, имеет не менее 4 колес, предназначено для движения по безрельсовым дорогам и используется для:
- перевозки людей и (или) грузов;
- буксировки транспортных средств, предназначенных для перевозки людей и (или) грузов;
- выполнения специальных работ.
Примечание. Настоящий термин распространяется также на:
- транспортные средства, двигатели которых питаются постоянным электрическим током через подвесную контактную сеть (троллейбусы);
- трехколесные транспортные средства, снаряженная масса которых превышает 400 кг)
3 пасажирський автомобіль
Автомобіль, який за своєю конструкцією та обладнанням призначений для перевезення пасажирів та їхнього багажу з забезпеченням необхідного комфорту та безпеки de Fahrgastkrafrwagen
en passenger motor vehicle
fr automobile particuliere
ru (пассажирский автомобиль
Автомобиль, который по своей конструкции и оборудованию предназначен для перевозки пассажиров и их багажа с обеспечением необходимого комфорта и безопасности)
4 вантажний автомобіль
Автомобіль, який за своею конструкцією та обладнанням призначений для перевезення вантажів de Lastkraftwagen
en lorry truck
fr poids lourd camion
ru (грузовой автомобиль
Автомобиль, который по своей конструкции и оборудованию предназначен для перевозки грузов)
5 вантажопасажирський автомобіль
Автомобіль, який за своєю конструкцією та обладнанням призначений для перевезення як пасажирів, так і вантажів de Lastfahrgastkraftwagen
en passenger and freight motor vehicle
fr cargo bus
ru (грузопассажирский автомобиль
Автомобиль, который по своей конструкции и оборудованию предназначен для перевозки как пассажиров, так и грузов)
6 спеціальним автомобіль
Автомобіль, який за своєю конструкцією та обладнанням призначений для виконання спеціальних робочих функцій de Spezialkraftwagcn
en special motor vehicle
fr automobile specialisée
ru (специальный автомобиль
Автомобиль, который по своей конструкции и оборудованию предназначен для выполнения специальных рабочих функций)
7 спеціалізований автомобіль
Автомобіль, який за своєю конструкцією та обладнанням призначений для перевезення пасажирів або вантажів певних категорій de Spezialisierterkrafrwagen
en specialized motor vehicle
fr automobile speciale
ru (специализированный автомобиль
Автомобиль, который по своей конструкции и оборудованию предназначен для перевозки пассажиров или грузов определенных категорий)
8 вантажний автомобіль загального призначення
Вантажний автомобіль з бортовою платформою відкритого або закритого типу, який не обладнаний засобами самонавантаження-саморозвантаження чи іншим спеціальним устаткбванням de Lastkraftwagen für allgemeine Verwendung
en cargo truck
fr poids lourd de destination générale
ru (грузовой автомобиль общего назначения
Грузовой автомобиль с бортовой платформой открытого или закрытого типа, который не оборудован средствами самопогрузки-саморазгрузки или другим специальным оборудованием)
9 вантажний автомобіль спеціалізований
Вантажний автомобіль, обладнаний засобами самонавантаження-саморозвантаження або іншим спеціальним устаткованням і призначений для перевезення вантажів певних категорій de spezialisierter Lastkraftwagen
en specialized truck
fr camion specialisé
ru (грузовой автомобиль специализированный
Грузовой автомобиль, оборудованный средствами самопогрузки-саморазгрузки или другим специальным оборудованием и предназначенный для перевозки грузов определенных категорий)
10 легковий автомобіль
Пасажирський автомобіль з числом місць для сидіння не більше дев'яти, з місцем для водія включно de Personenkraftwagcn; Personenauto
en passenger car
fr voiture particuliére
ru (легковой автомобиль
Пассажирский автомобиль с числом мест для сидения не более девяти, включая место водителя)
11 легковий автомобіль загального призначення
Легковий автомобіль, який не має спеціального обладнання de Personenkraftwagen für allgemeine Verwendung
en general purpose car
fr voiture de destination générale
ru (легковой автомобиль общего назначения
Легковой автомобиль, который не имеет специального оборудования)
12 легковий автомобіль спеціалізований
Легковий автомобіль, який має спеціальне обладнання (лічильник, пульт зв'язку, броню тощо) de spezialisierter Personenauto
en specialized car
fr voiture specialisée
ru (легковой автомобиль специализированный
Легковой автомобиль, который имеет специальное оборудование (счетчик, пульт связи, броню и т. д.)
13 автобус
Пасажирський автомобіль з кількістю місць для сидіння більше дев'яти з місцем водія включно de Kraftomnibus
en bus
fr autobus
ru (автобус
Пассажирский автомобиль с числом мест для сидения более девяти, включая место водителя)
14 мікроавтобус
Одноповерховий автобус, з числом місць для сидіння не більше сімнадцяти, з місцем водія включно de Kleinbus
en minibus
fr minibus
ru (микроавтобус
Одноэтажный автобус с числом мест для сидения не более семнадцати, включая место водителя)
15 автобус загального призначення
Автобус, призначений для перевезення пасажирів як громадським транспортом (за маршрутами) de Autobus fűr allgemeine Verwendung
en general purpose bus
fr autobus de destination générale
ru автобус общего назначения
Автобус, предназначенный для перевозки пассажиров как общественным транспортом (по маршрутам)
16 міський автобус
Автобус загального призначення, який за своєю конструкцією та обладнанням пристосований для міських і приміських перевезень; має місця для сидіння та спеціальні місця поза проходом для стояння і забезпечує можливість переміщення пасажирів всередині автобуса de Linienbus
en city bus
fr autobus urbain
ru городской автобус
Автобус общего назначения, который по своей конструкции и оборудованию приспособлен для городских и пригородных перевозок; имеет место для сидения и специальные площадки вне прохода для стояния и обеспечивает возможность перемещения пассажиров внутри автобуса
17 міжміський автобус
автобус загального призначення, який за своєю конструкцією та обладнанням пристосований для міжміських перевезень, поза проходом немає місць для стояння, в автобусі можна перевозити пасажирів, які стоять у проході, на короткі відстані de Interurbanbus
en intercity bus
fr autocar
ru междугородный автобус
Автобус общего назначения, который по своей конструкции и оборудованию приспособлен для междугородных перевозок, вне прохода нет площадок для стояния, в автобусе можно перевозить стоящих в проходе пассажиров на короткие расстояния
18 автобус далекого прямування
Автобус загального призначення, який за своєю конструкцією та обладнанням пристосований для перевезення тільки сидячих пасажирів на далекі відстані з необхідним рівнем комфортабельності de Reisenbus
en long distance bus
fr autocar long courrier
ru автобус дальнего следования
Автобус общего назначения, который по своей конструкции и оборудованию приспособлен для перевозки только сидящих пассажиров на большие расстояния с необходимым уровнем комфортабельности
19 спеціалізований автобус
Автобус, який за своїми характеристиками не відповідає жодному з вище зазначених типів, має спеціальне обладнання і призначений, в основному, для перевезення пасажирів певних категорій або певних професій de spezialisierter Omnibus
en specialized bus
fr autobus specialisée
ru (специализированный автобус
Автобус, который по своим характеристикам не соответствует ни одному из упомянутых выше ти