ДСТУ 3038-95
Державний стандарт, що встановлює єдину термінологію та визначення основних понять у галузі гігієни. Він є обов'язковим для застосування в усій нормативній документації, науково-технічній літературі та в роботі підприємств усіх форм власності.
Застосовуйте терміни цього стандарту при розробці інструкцій з охорони праці та санітарно-гігієнічних паспортів для забезпечення юридичної точності документації.
Скачать документ
Формат .docx · доступно зарегистрированным пользователям
Терміни та визначення основних понять
Термины и определения основных понятий
Terms and definitions of fundamental conceptions
Чинний від 1996—01—01
1.1 Цей стандарт установлює терміни та визначення основних понять стосовно гігієни.
1.2 Терміни, регламентовані цим стандартом, обов'язкові для використання в усій нормативній документації, підручниках, навчальних посібниках, науковій, технічній та довідковій* літературі, в комп'ютерних, інформаційних системах.
1.3 Вимога стандарту чинні для використання в роботі підприємств, устано», організацій, що діють на території України, технічних комітеті» » стандартизації, науково-технічних та інженерних товариств, міні-стерсгв (відомств).
У цьому стандарті е посилання на такий стандарт:
ДСТУ 2293-93 ССБП. Охорона праці. Терміни та визначення.
3.1 Для кожного поняття встановлено один стандартизовашш термін. Стандартизовані терміни набрано напівжирний: шрифтом, їхні короткі форми, представлені абревіатурою, світлим, а синоніми—курсивом. Позначка, що вказує на галузь застосування багатозначного терміна, подана в круглих дужках. Позначка не е частиною терміна.
3.2 Подані визначення можна в разі необхідності замінювати, вводячи до них похідні ознаки, розкриваючи значення використовуваних термінів, зазначаючи об'єкти, що вводять в обсяг визначуваного поняття.
3.3 У стандарті, як довідкові, подано німецькі (de), англійські (en) та російські (ru) відповідники стандартизованих термінів, узяті з відповідних міжнародних і державних стандартів, а також визначення російською мовою.
3.4 Якщо визначення терміна російською мовою відсутнє в чинних державних російськомовних стандартах, то подається переклад терміна та иизначення російською мовою в круглих дужках.
3.5 У стандарті наведено абетковий покажчик термінів українською мовою та абеткові покажчики іншомовних відповідників стандартизованих термінів кожною мовою окремо.
4.1 гігієна
середовища на здоров'я людини, її працездатність та тривалість життя, розробляє нормативи, вимоги та санітарні заходи, спрямовані на оздоровлення населених місць, умов життя та діяльності людини
de Hygiene
en hygiene
ru (гигиена
Раздел медицины, изучающий влияние факторов окружающей среды на здоровье человека, его работоспособность и продолжительность жизни, разрабатывающий нормативы, требования и санитарные мероприятия, направленные на оздоровление населенных мест, условий жизни и деятельности людей)
4.2 гігієна дітей та підлітків
Галузь гігієни, яка вивчає вплив чинників навколишнього середовища, умов навчання та виховання на організм дітей і підлітків, розробляє нормативи та заходи, спрямовані на зміцнення їхнього здоров'я і забезпечення нормального розвитку
ru (гигиена детей и подростков
Отрасль гигиены, изучающая влияние факторов окружающей среды, условий обучения и воспитания на организм детей и подростков и разрабатывающая нормативы и мероприятия, направленные на укрепление их здоровья и обеспечение нормального развития)
4.3 радіаційна гігієна
Галузь гігієни, яка вивчає закономірності формування радіаційної обстановки та доз іонізувального випромінення, а також їх вплив на здоров'я людей, і розробляє санітарні правила та норми радіаційної безпеки персоналу і населення
ru (радиационная гигиена
Отрасль гигиены, изучающая закономерности формирования радиационной обстановки и доз ионизирующего излучения, а также их влияние на здоровье людей, и разрабатывающая санитарные правила и нормы радиационной безопасности персонала к населенні)
4.4 транспортна гігієна Галузь гігієни, яка вивчає умови праці працівників залізничного, водного, автомобільного та авіаційного транспорту, умови проїзду пасажирів в цих видах транспорту, розробляє гігієнічні нормативи та вимога щодо транспортних засобів та споруд, а також санітарні заходи на цих об'єктах
ru (транспортная гигиена
Отрасль гигиены, изучающая условия труда работников железнодорожного, водного, автомобильного и авиационного транспорта, условия проезда пассажиров в этих видах транспорта, разрабатывающая гигиенические нормативы и требования к транспортным средствам и сооружениям, а также санитарные мероприятия на этих объектах)
4.5 гігієна села
Галузь гігієни, яка вивчає умови праці в сільському господарстві й побуту сільського населення, розробляє гігієнічні нормативи та вимога з питань сільськогосподарського виробництва, з також благоустрою і санітарного стану сільських населених місць ru (гигиена села
Отрасль гигиены, изучающая условия труда в сельском хозяйстве и быта сельского населения, разрабатывающая гигиенические нормативы и требования по вопросам сельскохозяйственного производства, а также благоустройства и санитарного состояния сельских населенных мест)
4.6 лікарняна гігієна
Галузь гігієни, яка розробляє нормативи та вимоги, спрямовані на забезпечення найсприятливіших умов для лікування хворих у лікувально-профілактичних закладах та оптимальних умов праці медичного персоналу
ru (больничная гигиена
Отрасль гигиены, разрабатывающая нормативы и требования, направленные на обеспечение наиболее благоприятных условий для лечения больных в лечебно-профилактических учреждениях и оптимальных условий труда медицинского персонала)
4.7 курортна гігієна
Галузь гігієни, яка розробляє норми і заходи, спрямовані на забезпечення належних умов навколишнього середовища курортів та охорону природних лікувальних чинників
ru (курортная гигиена
Отрасль гигиены, разрабатывающая нормы и мероприятия, направленные на обеспечение надлежащих условий окружающей среды курортов и охрану природных лечебных факторов)
4.8 особиста гігієна
Галузь гігієни, яка вивчає питання збереження та зміцнення здоров'я людини шляхом дотримання гігієнічного режиму її життя й діяльності
ru (личная гигиена
Отрасль гигиены, изучающая вопросы сохранения и укрепления здоровья человека путем соблюдения гигиенического режима его жизни и деятельности)
4.9 гігієна харчування
Розділ гігієни, який займається вивченням якості харчових продуктів, їх впливом на організм та розробленням нормативів, вимог і рекомендацій щодо їх виготовлення, зберігання і застосування, щоспрямовані на збереження та поліпшення здоров'я населення
ru (гигиена питания
Раздел гигиены, занимающийся изучением качества пищевых продуктов и их влияния на организм и разрабатывающий нормативы, требования и рекомендации по их изготовлению, хранению и применению, направленные на сохранение и улучшение здоровья населения)
4.10 гігієна застосування пестицидів Розділ гігієни, який вивчає способа і засоби охорони здоров'я населення у зв'язку з широким використанням пестицидів, їх циркуляцією у навколишньому середовищі та накопиченням в різних його об'єктах, включаючи живі організми і людину
ru (гигиена применения пестицидов
Раздел гигиены, изучающий способы и средства сохранения здоровья населения в связи с широким использованием пестицидов, их циркуляцией в окружающей среде и накоплением в различных его объектах, включая живые организмы и человека)
4.11 загальна гігієна
Розділ гігієни, який вивчає загальні закономірності впливу чинників навколишнього середовища на здоров'я людини та розробляє методичні підходи до їх дослідження
de Hygiene allgemeine
en general hygiene
ru (общая гигиена
Раздел гигиены, изучающим общие закономерности влияния факторов окружающей среды на здоровье человека и разрабатывающий методические подходы к их исследованию)
4.12 комунальна гігієна; гігієна населених місць
Галузь гігієни, яка вивчає діянні« чинників навколишнього середовища населених місць на людину та розробляє основні гігієнічні нормативи і санітарні заходи, які забезпечують збереження здоров'я та сприятливі умови життя населення
de Hygiene kommunale; Hygiene besiedelter Gebiete
en communal hygiene; hygiene of residential areas ru (коммунальная гигиена; гигиена населенных мест
Отрасль гигиены, изучающая влияние на человека факторов окружающей среды населенных мест и разрабатывающая основные гигиенические нормативы и санитарные мероприятия, обеспечивающие со хранение здоровья и благоприятные условия жизни населения)
4.13 гігієна навколишнього се-
редояища
Інтегрувальний розділ гігієнічної науки, який вив час вплив усісі різноманітності антропогенних та природних чинників навколишнього середовища на орі анізм людини та наукове обгрунтування рекомендацій щодо оздоровлення навколишнього се-редоишца в інтересах збережен-гята зміцнення здоров 'я людини
de Umwelthygiene
en environmental health science
ru (гигиена окружающей среды Интегрирующий раздел гигиенической науки, целью которого являются изучение влияния всего многообразия антропогенных и природных факторов окружающей среды на организм человека и научное обоснование рекомендаций на оздоровление окружающей среды в интересах сохранения и укрепления здоровья человека)
4.14 епідеміологія навколишнього середовища; неінфекційна епідеміологія
Вивчення стану здоров'я населенна у зв'язку із забрудненням навколишнього середовища
de Umweltepidemiologie; nichtin-fektiose Epidemiologie
en environmental epidemiology; noninfectious epidemiology
ru эпидемиология окружающей среды; неинфекционная эпидемиология
Изучение состояния здоровья населения в связи с загрязнением окружающей среды
4.15 гігієна житла
Розділ комунальної гігієни, який вивчає вилив на людину внутрішнього середовища приміщень житлових будівель з метою розроблення гігієнічних стандартів та рекомендацій щодо його оздоровлення
ru (гигиена жилища
Раздел коммунальной гигиены, изучающий влияние на человека внутренней среды помещений жилых зданий с целью разработки гигиенических стандартов и рекомендаций по ее оздоровлению)
4.16 санітарна токсикологія
Розділ токсикології, який розробляє заходи з профілактики шкідливого впливу на організм людини хімічних речовин, що зустрічаються у навколишньому середовищі, а також у продуктах харчування
ru (санитарн
