Насоси. Класифікація. Терміни та визначення

1 2 З? PUMPS. CLASSIFICATIONTerms and definition
1 2 3.1.1 3.1.1.1 3.1.1.2 ( 3.1.1.3 ( de Kreiselpumpe en centrifugal pump fr pompe centrifuge ru de Radialkreiselpumpe
en radial flow (centrifuge 1 ) pump fr pompe centrifuge a roue radiate
ru de Kanalradkreiselpumpe en channel impeller pump fr pompe (() centrifuge a roue a canaux
ru de Halbaxialkrcisclpunipe en mixed flow pump fr pompe helicocrntrif.ige ru 3.1.1.4 ( ? 1.1.5 ( 3.1.2 de Seitenkanalpumpe en side channel pump, fr pompe A canal lateral ru de Verdrangerpumpe en positive displacement pump fr pompe volumetrique ru (
de osziilierende Verdrangerpumpe en reciprocating pump fr pompe volumetrique alternative
ru (

de rotierende Verdrangerpumpe en rotaiy displacement pump fr pompe volumetrique rotative ru ( 3.1.3.1 ( 3.1.3.2 ( de Strah'.pumpe en ejector fr qecteur ru de Fliissigkeitsstrahlpumpe ( ( de Wasserstrahlpumpe en water ejr tor fr hydro-ejecteur ru ( 3.1.3.3 ( de Gasstrahlpumpe en ( (

de Dampfstrahlpumpe en steam ejector fr ejecteur a vapeur ru ( de Gasmischheber en gas lift pump fr pompe systeme Mammouth ru ( de Stopheber en hydr ulic ran fr belier hydraulique ru de Hebewerk en hydraulic elevator fr elcvateur a liquides ru 3.1.8 de selbstsaugende Pumpe en self priming pump fr pompe auto-amorcante ru 3.2 3.2.1.1 de Verticalpumpe en vertical pump fr pompe vc..icale

de Tauchpumpe en submerged pump

de einstutige Pumpe en single stage pump fr pompe a un etage ru
de zwelstufige Pumpe en two stage pump fr pompe a deux etages ru 3.2.1.'/ 3.2.1.8 3.2.1.9 de einstromige Pumpe en single entry pump Er pompe a simple flux ru de doppelstromige Pumpe en double entry pump fr pompe a double flux ru ( d mehrstromige Pumpe en pump with pumping fr pompe (f) a plusieurs flux ru 3.2.1.10 3.2.1.11 ( 3.2.1.12 3.2.1.13 ( de reversible Pumpe en r.versible pump fr pompe A debit reversible ru de Standerpumpe
en vertical frame mounted pump fr pompe verticale h embase ru de Latemenpumpe en lantern mounted pump fr pompe sur lateme ru de Foplatemenpumpe en skirt mounted pump fr pompe sur lateme-support ru de Einbaupumpe en integral pump fr pompe accessoire ru
de Lagerbockpumpe
en bearing pedestal mounted nump
fr pompe a palier-support ru (

de Lagertragerpumpe
en pump with

de Anflanschpumpe en flange mounted pump fr pompe a flasque-bride de fixation
ru 3.2.1.19 3.2.1.20 ( 3.2.1.21 de Blockpumpe
en close coupled pump fr pompe mon'”blue ru de Einhangepumpe en suspended pump fr pompe suspendue de reservoir ru de Inlinepumpe en in-line-pump fr pompe in-line ru — 3.2.1.22 3.2.1.23 — — de verstopfiingssichere Pumpe en non-clog (ging) pumj fr pompe d passage integral ru de stopfbuch_.ose Pumpe en glandless pump fr pompe etanche sans presse-
3.2.1.24 3.2.1.25 3.2.1.26 3.2.1.27 de Klappdeckelpumpe en hinged cover pump fr pompe a fond a ouverture rapide
ru de langsgeteilte Pumpe en de quergeteilte Pumpe en radially split pump fr poi.ipe a joint perpendicu- laire h l’axe
ru de Mantelgehausepumpe en barrel insert pump
pintle pump (USA) fr pompe a double enveloppe ru 3.2.1.28 3.2.1.29 3.2.1.30 de Pumpe mit Innenlager en pump with internal bearing(s) fr pompe a coussinet interieur ru de Pumpe mit AuPenlager en pump with external beanng(s) fr nompe A paliers exterieurs ru de Pumpe iur Napaufstellung en wet sump pump z fr pompe corps noye ru . racoc 3.2.1.31 3.2.1.32 de Pumpe fur Trockenaufstellung en pump for dry (sump) installation
fr pompe pour instrllatlm hors d’eau
ru de ref dbare Pumpe
en variable ^output pump
fr pompe a debit triable
ru 3.2.2 3.2.2.1 ( de Peripheralpumpe en peripl eral pump fr pompe a entrainement de liquide
ru ( 3.2.2.2 ( 3.2.2.3 3.2.2.4 ( de Freistrompumpe en torque flow pump ft pompe a vortex ru de Teslapumpe en disc pump fr pompe Tesla ru de Cone pumpe en cone pump fl pompe cone ru 3.2.2.5 3.2.2.6 3.2.2.7 3.2.2.8 ( de SpLalgehausepumpe en volute pump fir pompe a vob'te ru de Doppelspiralgehausepumpe en double volute de Ringgehausepumpe en circular casing pump fr pompe a corps toriqje ru de Gliedergehausepumpe en multistage ring section pump fr pompe a corps segments ru
de StufengeKAusepumpe en multistage pump
(multistage) turbine pump

(USA) 4 Z X

fr pompe a corps segmente, a
diffuseurs rapportes ru

de LeitschaulJgehausepumpe en pump with bowl-tvpe vaneu casings (multistage) turbine pump (USA) % fr pompe a corps redresseur ru

de Rohrgehausepumpe en pipeline axial flow pump fr pompe a c rps tubulaire droit
ru

de Rohrkrummerpumpe
en elbow pump
fr pompe a corps tubulaire cou<4
ru

de Pumpe mit zur Aniriebsscite ausbaubareni laufer
en back pull out pump;
pull-out type pump (USA) fr ru
de Pumpe mit gegenfaufigen Laufradem
en pump with opposed impeller fr pompe a roues op poshes ru

de Pumpe nrit fliegend angeord netem Laufrad
en pump with overhung impeller fr pompe a roue en porte-A- faux
ru 3.2.2.16 de Pumpe rm. beidseitig gelager- tem Laufrad
en pump with impeller mounted between bearings
fir pompe a roue montee entre paliers
ru 3.2.3 3.2.3.1 ( 3.2.3.2 3.2.3.3 3.2.3.3.1 de Schragscheibenpumpe en inclined t rotor pump fr pompe a disque oblique ru de Mehrleitungspumpe en multioutlet pump fr pompe a circuits multiples ru de Kolbenpumpe en reciprocating piston pump fr por.pe a pistons ru de Reihenkolbenpumpe en in-line piston pump fr pompe a pistons a cylindres
en ligne
ru 3.2.3.3.2 3.2.3.3.3 3.2.3.3.4 ** 2.3.3.5 ( 3.2.3.3.6 ( de Axialkolbenpumpe
en axial piston pump
fr pompe ru ( de Radialkolbenpumpe en radial piston pump fr pompe h pistons radiaux ru de Tauchkolbenpumpe en plunger pump
fr pompe a pistons-plongeurs
ru ( de Scheibenkolbenpumpe
en piston pump
fr pompe a pistons
ru ( de Stufenkolbenpumpe
en differential piston pump
fr pompe a : stons differentiels ru (

de Ventilkolbenpumpe
en valve type piston pump
fr pompe a piston
ru (

de Stei’ercolbenpumpe
en rocking pintle piston pump fr pompe h piston-tiroir rotatif ru (

de Kolbenpumpe in Boxerbau- weise
en opposed cylinder piston pump with one crankshaft
fr pompe a pistons h cylindres opposed ^quilibres
ru

de (Kolben) pumpe mil gegen- laufigen Kolben
en opposed piston pump
fr pompe a pistons a cylindres opposes et a deux vilebrequins ru 3.2.3.3.12 3.2.3.3.13 ( de (Kolben) pumpe mit gleiclla- ufenden Kolben
en ' i-line linked piston pump fr pompe a pistons a cylindre;
opposes et a' mouvement unidirectionnel
ru de Kolbe en piston pump with pistons arranged in V-type
fr pompe a pistons avec cylind- res en V
( de Kolbenpumpe in Geradweg- bauweise (Geradwegtyp)
en plunger pump
st 'ight way type piston pump (USA) x
fr pompe a pistons a passage direct
3.2.3.3.14 3.2.3.3.15 3.2.3.3.16 ( de Kolbenpumpe in Turmbau- weise (Turmtyp)
en turret type piston pump (USA) x
fr ru de Kolbenpumpe in Ventilplat- tenbauweise (Ventilplattentyp)
en valve deck plate type piston pump
fr pompe & piston
ru de Kolbenpumpe mit Ventil- kammerbauweise (Ventil- kammertyp); Kolbenpumpe in Ventilgenausebauweise (Ventilgehausetyp)

ru

de Dampfpumpe en steam pump fr pompe A vapeur ru

de direktwirkende Dampfpumpe en direct a<.ing steam pumo fr pompe a action directe de vapeur
ru

de Simplexpumpe en simplex (steam) pump;
single (ste n) pump (USA) fr pompe simplex a action

directe (de vapeur ou d’air comprime)
ru de Dup’expumpe ru de Flugelpumpe
en ser. .i-rotary (wing) prmp fr pompe (volumetrique) semi- rotativc
ru de Membranpumpe en diaphragm pump fr pompe a membrane ru ( 3.2.3.6

3.2.4

3.2.4.2 ( ( ( (
3.2.4.6 ( ( rn pompe volum&rique n ‘ative a tube elastique
( ( 3.2.4.13 3.2.4.14 ( de Schraubenfli'gelpumpe en helical vane pump s fr pompe helicoidale a palettes ru de Riemenpumpe en belt pump fr pomj ru ( de Flussigkeitsringpumoe on liquid ring pump fr pompe a anneau Jiquide ru de Kettenpumpe en chain pump fr pompe a chaine
3.2.4.15 ( 3.2.4.16 ( 37 4.17 ( 3.2.4.18 ( 3.2.5 3.2.5. 1 ( ( d< Becherwerk en bucket elevator fr ilevateur k godets ru ( de Trommelrad en drum wheel fr roue tambour ru ( de Schneckentrogpumpe en Archimedean screw p .mp fr vis d’Archimede ru ( de Hochdruckpumpe en high pressure pump fr pompe a haute pression ru
de Hochstdruckpumpe en supe* - pressure pui.ip fr pompe a ties haute pression ru

de Standardpumpe en standard pump fr pompe standard ru
de Normpumoe en standard pump , fr pcmpe normal isee ru

de mechan’sch angetriebene Pumi 7
on mechanically driven pump fr pompe a commando meca-
r : que ru de Elektropumpe en electric motor pump fr xtro-pompe
ru de Flanschmotorpumpe en flanged motor pump ru de Tauchmotorpumpe en subme "ble pump fr groupe immerg6 ru 3.3.6 de Napmotorpumpe en yet stator pump fir electro-pompe a bodinage noye
ru de Spaltrohrmotorpumpe en canned motor pump 7 electro-pompe a st..tor chemisee
ru

de Windmotoroumpe en windmill (driven) pump & pompe & eolienne ru de Turbopumpe
en turbine driven pump
fr turbo-pompe
ru de Druckluftpumpe en air operated pump t fr pompe a air comprime ru de Magnetpump ru de Pumpe mit elektromagneti- schem Antrieb
en pump with cyclic electromagnetic drive
fr pompe a piston-vibreur electromagnetique
ru 3.3.12 ( de elektromagnetisch gc..appelte Pumpe
en electromagnetically coupled pump t
fr pompe a entrainement par couplage electromagnetique
ru de Pumpe nut An* : eb durch Taumelscheibe
en swash p’ate operated (recip locating^ pump ,
fr pompe a pistons axiaux a plateau de commande oblique
ru 3.3.14 3.3.15 3.3.16 de Getriebepumpe en geared pump & pompe avec variatear de vitesse ru de Pumpe m’ f Riemenantrieb en belt driven pump fr pompe entrain^ par courroie ru de Kipphebelpumpe
en variable stroke reciprocating pump
fr pompe a piston a course re'glable par balancler
ru 3.3.17 3.3.18 de Kurbelpumpe
en power pump 4
fr p^mpe & pistons a commando mecanique
ru de Dampfkurbclpumpc
en steam crank pump |
fr pompe vapeur co unan<’.:e
par systS'-’e bielle manivelle ru 3.3.19 de Handpump en hand pump fr pompe Ji bras

-

■?' Anflanschpumpe
Axialkolbenpumpe
Axialkreiselpumpe
Balgpu