ДСТУ Б EN 15251:2011
Цей стандарт встановлює вхідні параметри мікроклімату, включаючи якість повітря, тепловий комфорт, освітлення та акустику. Він призначений для проектування інженерних систем та оцінки енергетичної ефективності будівель з урахуванням здоров'я та комфорту людей.
Використовуйте параметри теплового комфорту та якості повітря з цього стандарту для аудиту робочих місць та перевірки ефективності систем вентиляції. Спирайтеся на наведені категорії комфорту при розробці заходів з поліпшення умов праці в офісних та виробничих приміщеннях.
Скачать документ
Формат .docx · доступно зарегистрированным пользователям
РОЗРАХУНКОВІ ПАРАМЕТРИ МІКРОКЛІМАТУ ПРИМІЩЕНЬ ДЛЯ ПРОЕКТУВАННЯ ТА ОЦІНКИ ЕНЕРГЕТИЧНИХ ХАРАКТЕРИСТИК БУДІВЕЛЬ ПО ВІДНОШЕННЮ ДО ЯКОСТІ ПОВІТРЯ, ТЕПЛОВОГО КОМФОРТУ, ОСВІТЛЕННЯ ТА АКУСТИКИ
Київ
Міністерство регіонального розвитку, будівництва
та житлово-комунального господарства України
2012
Київ
Мінрегіон України
2012
1 ВНЕСЕНО: Державне підприємство "Державний науково-дослідний інститут будівельних конструкцій" (ДП НДІБК)
ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Г. Фаренюк, д-р техн. наук (науковий керівник); Ю. Слюсаренко, канд. техн. наук; В. Тарасюк, канд. техн. наук;
Є. Колесник; Є. Фаренюк
2 НАДАНО ЧИННОСТІ: накази Мінрегіону України від 30.12.2011 р. № 458 та від 12.06.2012 р. № 300, чинний з 2013-01-01
3 Національний стандарт відповідає EN 15251:2007 Indoor environmental input parameters for design and assessment of energy performance of buildings addressing indoor air quality, thermal environment, lighting and acoustics (Розрахункові параметри мікроклімату приміщень для проектування та оцінки енергетичних характеристик будівель по відношенню до якості повітря, теплового комфорту, освітлення та акустики)
Ступінь відповідності - ідентичний (IDT)
Переклад з англійської (en)
Цей стандарт видано з дозволу CEN
Офіційний видавець нормативних документів
у галузі будівництва і промисловості будівельних матеріалів
Мінрегіону України
Державне підприємство "Укрархбудінформ"
Цей стандарт є тотожним перекладом EN 15251:2007 Indoor environmental input parameters for design and assessment of energy performance of buildings addressing indoor air quality, thermal environment, lighting and acoustics (Розрахункові параметри мікроклімату приміщень для проектування та оцінки енергетичних характеристик будівель по відношенню до якості повітря, теплового комфорту, освітлення та акустики). Підготовлено Технічним комітетом CEN/ТС 156 "Ventilation for buildings" (Вентиляція будівель), секретаріатом якого керує BSI (Британський інститут стандартів).
До національного стандарту долучено англомовний текст.
На території України як національний стандарт діє ліва колонка тексту ДСТУ Б EN 15251:2011 (EN 15251:2007, IDT), викладена українською мовою.
Згідно з ДБН А.1.1-1-2009 "Система стандартизації та нормування в будівництві. Основні положення" цей стандарт відноситься до комплексу нормативних документів у галузі будівництва А.2.2 "Проектування".
Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.
Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, - ТК 302 "Енергоефективність будівель і споруд".
До стандарту внесено такі редакційні зміни:
- слова "цей міжнародний стандарт" замінено на "цей стандарт";
- структурні елементи стандарту - "Обкладинка", "Передмова", "Національний вступ", "Визначення понять" та "Бібліографічні дані" - оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;
-до розділу 2, підрозділу 3.8, розділу 5, пунктів 6.5.1, 9.2.4, додатка А, "Бібліографії" долучено "Національні пояснення", виділені в тексті рамкою;
- з "Передмови до EN 15251:2007" у цей "Національний вступ" взяте те, що безпосередньо стосується цього стандарту;
- національний довідковий додаток наведено як настанову для користувачів.
Перелік національних стандартів України (ДСТУ), ідентичних МС, посилання на які є в EN, наведено в додатку НА.
РОЗРАХУНКОВІ ПАРАМЕТРИ МІКРОКЛІМАТУ ПРИМІЩЕНЬ ДЛЯ ПРОЕКТУВАННЯ ТА ОЦІНКИ ЕНЕРГОЕФЕКТИВНОСТІ БУДІВЕЛЬ ПО ВІДНОШЕННЮ ДО ЯКОСТІ ПОВІТРЯ, ТЕПЛОВОГО КОМФОРТУ, ОСВІТЛЕННЯ ТА АКУСТИКИ
РАСЧЕТНЫЕ ПАРАМЕТРЫ МИКРОКЛИМАТА ПОМЕЩЕНИЙ ДЛЯ ПРОЕКТИРОВАНИЯ И ОЦЕНКИ ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТИ ЗДАНИЙ ПО ОТНОШЕНИЮ К КАЧЕСТВУ ВОЗДУХА, ТЕПЛОВОМУ КОМФОРТУ, ОСВЕЩЕНИЮ И АККУСТИКЕ
INDOOR ENVIRONMENTAL INPUT PARAMETERS FOR DESIGN AND ASSESSMENT OF ENERGY PERFORMANCE OF BUILDINGS ADDRESSINGINDOOR AIR QUALITY, THERMAL ENVIRONMENT, LIGHTING AND ACOUSTICS
Чинний від 2013-01-01
Енергоспоживання будівель значно залежить від критеріїв мікроклімату приміщень (температура, вентиляція і освітлення) та будівель (включаючи системи), що використовуються при проектуванні та експлуатації. Мікроклімат приміщення також має вплив на здоров’я, продуктівнисть та комфорт людей, що перебувають у приміщенні. Нещодавні дослідження показали, що вартість впливу незадовільного мікроклімату приміщення на працівників, власника будівлі та суспільство в цілому часто значно перевищує вартість енергії, що використана цим же будинком. Також було показано, що висока якість мікроклімату приміщення може підвищити продуктивність та здатність до навчання та зменшити кількість прогулів. До того ж, за відсутності комфорту люди схильні до вжиття заходів щодо його підвищення, що може мати вплив на витрату енергії. Декларація енергії без врахування енергії на підтримання мікроклімату приміщень не має сенсу. Тому виникає потреба у визначенні критеріїв оцінки мікроклімату для проектування, функціонування та експлуатації будівель. Introduction
Стандарт визначає, як різні категорії критеріїв мікроклімату приміщення можуть бути використані, але не визначає, які саме критерії повинні використовуватися. Це визначається національними стандартами чи технічними вимогами конкретного проекту. The standard specifies how different categories of criteria for the indoor environment can be used. But does not require certain criteria to be used. This is up to national regulations or individual project specifications.
Рекомендовані в цьому стандарті критерії також можуть бути використані в національних розрахункових методах, які можуть відрізнятися від методів, наданих в цьому стандарті. The recommended criteria in this standard can also be used in national calculation methods, which may be different to the methods referred to here.
Стандарт не прописує методів проектування, але дає вихідні дані для проектування будівель, систем опалення, вентиляції, охолодження та освітлення. The standard does not prescribe design methods, but give input parameters to the design of buildings, heating, cooling, ventilation and lighting systems.
Стандарт не включає в себе критерії для факторів дискомфорту, таких як протяги, несиметричність розподілу температури від випромінювання, вертикальні перепади температури повітря та температура поверхні підлоги. The standard does not include criteria for local discomfort factors like draught, radiant temperature asymmetry, vertical air temperature differences and floor surface temperatures.
2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ 2 Normative references
Наступні документи є обов’язковими для застосування цього документа. Для датованих посилань чинні тільки наведені видання. Для недатованих посилань чинною є остання редакція документа (враховуючи будь-які зміни). The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
EN 12464-1 2002 Світло та освітлення - Освітлення робочих місць - Частина 1: Робочі місця у приміщенні EN 12464-1 2002 Light and lighting - Lighting of work places - Part 1: Indoor work places
EN 12599 Вентиляція будинків - Процедури випробувань та методи вимірювань для здачі встановлених вентиляційних та кондиціону- вальних установок EN 12599 Ventilation for buildings - Test procedures and measuring methods for handing over installed ventilation and air conditioning systems
EN 12792 2003 Вентиляція будинків - Символи, термінологія та графічні символи EN 12792 2003 Ventilation for buildings - Symbols, terminology and graphical symbols
EN 12831 Системи опалення будинків - Метод розрахунку проектних теплових навантажень EN 12831 Heating systems in buildings - Method for calculation of the design heat load
EN 15193 Енергетичні характеристики будівель - Енергетичні вимоги до освітлення EN 15193 Energy performance of buildings - Energy requirements for lighting
EN 15241 Вентиляція будинків - Розрахункові методи визначення енерговитрат на вентиляцію та інфільтрацію у комерційних будівлях EN 15241 Ventilation for buildings - Calculation methods for energy losses due to ventilation and infiltration in commercial buildings
EN 15242 Вентиляція будинків - Розрахункові методи визначення норм повітровитрат в будинках, включаючи інфільтрацію EN 15242 Ventilation for buildings - Calculation methods for the determination of air flow rates in buildings including infiltration
prEN 15255 Теплові характеристики будівель - Точний розрахунок навантажень на охолодження приміщення - Загальні критерії та процедури затвердження prEN 15255 Thermal performance of buildings - Sensible room cooling load calculation - General criteria and validation procedures
prEN 15265 Теплові характеристики будівель - Розрахунок енергопотреб на опалення та охолодження приміщення з використанням динамічних методів - загальні критерії та процедури затвердження prEN 15265 Thermal performance of buildings - Calculation of energy needs for space heating and cooling using dynamic methods - General criteria and validation procedures
EN ISO 7726 Ергономіка теплового середовища - Засоби вимірювань фізичних величин (ISO 7726:1998) EN ISO 7726 Ergonomics of the thermal environment - Instruments for measuring physical quantities (ISO 7726:1998)
EN ISO 7730 Ергономіка теплового середовища - Аналітичне визначення та інтерпретація теплового комфорту з використанням розрахунку індексів PMV та PPD і критерій локального теплового комфорту EN ISO 7730 Ergonomics of the thermal environment-Analytical determination and interpretation of thermal comfort using calculation of the PMV a
