Еpгoномічні вимоги до роботи з відеотерміналами в офісі. Частина 5. Вимоги до компонування робочого місця та до робочої пози

ПЕРЕДМОВА

1. ВНЕСЕНО: Технічний комітет стандартизації «Дизайн та ергономіка» (ТК 121) ПЕРЕКЛАД I НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: А. Рубцов; В. Свірко, канд. психол. наук
2. НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 28 жовтня 2004 р № 237 з 20064)1-01
3. Національний стандарт відповідає ISO 9241-5:1998 Ergonomic requirements for office work with visual display terminals (VDTs) — Part 5: Workstation layout and postural requirements (Epгoномічні вимоги до роботи з відеотерміналами в офісі. Частина 5. Вимоги до компонування робочого місця та до робочої пози)
Ступінь відповідності — ідентичний (IDT) Переклад з англійської (en)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

TOC \o "1-3" \h \z \t "Додаток;1" HYPERLINK \l "_Toc203747485" НАЦіоНАЛЬНИЙ ВСТУП PAGEREF _Toc203747485 \h 4
HYPERLINK \l "_Toc203747486" ВСТУП PAGEREF _Toc203747486 \h 4
HYPERLINK \l "_Toc203747487" 1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ PAGEREF _Toc203747487 \h 5
HYPERLINK \l "_Toc203747488" 2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ PAGEREF _Toc203747488 \h 5
HYPERLINK \l "_Toc203747489" 3 ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ PAGEREF _Toc203747489 \h 6
HYPERLINK \l "_Toc203747490" 3.1 кут зору (angle of view) PAGEREF _Toc203747490 \h 6
HYPERLINK \l "_Toc203747491" 3.2 антропометрія (anthropometry) PAGEREF _Toc203747491 \h 6
HYPERLINK \l "_Toc203747492" 3.3підлокітник (armrest) PAGEREF _Toc203747492 \h 6
HYPERLINK \l "_Toc203747493" 3.4.спинка (back rest) PAGEREF _Toc203747493 \h 6
HYPERLINK \l "_Toc203747494" 3.5 самоорієнтувальне колесо (castor) PAGEREF _Toc203747494 \h 6
HYPERLINK \l "_Toc203747495" 3.6 вихідна проектна поза (design reference posture) PAGEREF _Toc203747495 \h 6
HYPERLINK \l "_Toc203747496" 3.7 відхил (deviation) PAGEREF _Toc203747496 \h 6
HYPERLINK \l "_Toc203747497" 3.8 динамічна поза (dynamic posture) PAGEREF _Toc203747497 \h 6
HYPERLINK \l "_Toc203747498" 3.9 випрямлення (extension) PAGEREF _Toc203747498 \h 6
HYPERLINK \l "_Toc203747499" 3.10 згинання (flexion) PAGEREF _Toc203747499 \h 7
HYPERLINK \l "_Toc203747500" 3.11 глянець (gloss) PAGEREF _Toc203747500 \h 7
HYPERLINK \l "_Toc203747501" 3.12 одиниця блиску (gloss unit) PAGEREF _Toc203747501 \h 7
HYPERLINK \l "_Toc203747502" 3.13 кіфоз (kyphosis) PAGEREF _Toc203747502 \h 7
HYPERLINK \l "_Toc203747503" 3.14 передбачувана група користувачів (intended user population) PAGEREF _Toc203747503 \h 7
HYPERLINK \l "_Toc203747504" 3.15 кут лінії погляду (line-of-sight angle) PAGEREF _Toc203747504 \h 7
HYPERLINK \l "_Toc203747505" 3.16. лордоз (lordosis) PAGEREF _Toc203747505 \h 7
HYPERLINK \l "_Toc203747506" 3.17. поперек (lumbar) PAGEREF _Toc203747506 \h 7
HYPERLINK \l "_Toc203747507" 3.18 підколінне (popliteal) PAGEREF _Toc203747507 \h 7
HYPERLINK \l "_Toc203747508" 3.19 поза (posture) PAGEREF _Toc203747508 \h 7
HYPERLINK \l "_Toc203747509" 3.20 опорна площина (reference plane) PAGEREF _Toc203747509 \h 7
HYPERLINK \l "_Toc203747510" 3.21 статична поза (static posture) PAGEREF _Toc203747510 \h 8
HYPERLINK \l "_Toc203747511" 3.22 аналізування завдання (task analysis) PAGEREF _Toc203747511 \h 8
HYPERLINK \l "_Toc203747512" 3.23 робоче місце (workplace) PAGEREF _Toc203747512 \h 8
HYPERLINK \l "_Toc203747513" 3.24 робочий простір (work space) PAGEREF _Toc203747513 \h 8
HYPERLINK \l "_Toc203747514" 3.25 робоча поверхня (worksurface) PAGEREF _Toc203747514 \h 8
HYPERLINK \l "_Toc203747515" 3.26 автоматизоване робоче місце (workstation) PAGEREF _Toc203747515 \h 8
HYPERLINK \l "_Toc203747516" 4 НАСТАНОВЧІ ПРИНЦИПИ PAGEREF _Toc203747516 \h 8
HYPERLINK \l "_Toc203747517" 4.1 Загальні принципи PAGEREF _Toc203747517 \h 8
HYPERLINK \l "_Toc203747518" 4.2 Універсальність і гнучкість PAGEREF _Toc203747518 \h 9
HYPERLINK \l "_Toc203747519" 4.3 Відповідність PAGEREF _Toc203747519 \h 9
HYPERLINK \l "_Toc203747520" 4.4 Змінність пози PAGEREF _Toc203747520 \h 10
HYPERLINK \l "_Toc203747521" 4.5 Інформованість користувача PAGEREF _Toc203747521 \h 10
HYPERLINK \l "_Toc203747522" 4.6 Ремонтопридатність і адаптованість PAGEREF _Toc203747522 \h 10
HYPERLINK \l "_Toc203747523" 5 ВИМОГИ I РЕКОМЕНДАЦІЇ ДО ПРОЕКТУВАННЯ PAGEREF _Toc203747523 \h 10
HYPERLINK \l "_Toc203747524" 5.1 Загальні положення PAGEREF _Toc203747524 \h 10
HYPERLINK \l "_Toc203747525" 6.2 Робочі пози PAGEREF _Toc203747525 \h 11
HYPERLINK \l "_Toc203747526" 5.2.1 Вихідна проектна поза PAGEREF _Toc203747526 \h 11
HYPERLINK \l "_Toc203747527" 5.2.2 Положення сидячи PAGEREF _Toc203747527 \h 13
HYPERLINK \l "_Toc203747528" 5.2.3 Положення стоячи і сидячи і (або) положення стоячи PAGEREF _Toc203747528 \h 13
HYPERLINK \l "_Toc203747529" 5.3 Простота регулювання PAGEREF _Toc203747529 \h 14
HYPERLINK \l "_Toc203747530" 5.4 Опорні поверхні PAGEREF _Toc203747530 \h 14
HYPERLINK \l "_Toc203747531" 5.4.1 Загальні рекомендації PAGEREF _Toc203747531 \h 14
HYPERLINK \l "_Toc203747532" 5.4.2 Простір навколо робочої поверхні PAGEREF _Toc203747532 \h 15
HYPERLINK \l "_Toc203747533" 5.4.3 Відстані спостереження і кути зору PAGEREF _Toc203747533 \h 15
HYPERLINK \l "_Toc203747534" 5.4.4 Край робочої поверхні PAGEREF _Toc203747534 \h 16
HYPERLINK \l "_Toc203747535" 5.4.5 Аспекти безпечності та стійкості автоматизованих робочих місць PAGEREF _Toc203747535 \h 17
HYPERLINK \l "_Toc203747536" 5.4.6 Втрата енергії у разі контакту з поверхнями PAGEREF _Toc203747536 \h 17
HYPERLINK \l "_Toc203747537" 5.5 Робочий стілець PAGEREF _Toc203747537 \h 17
HYPERLINK \l "_Toc203747538" 5.5.1 Загальні положення PAGEREF _Toc203747538 \h 17
HYPERLINK \l "_Toc203747539" 5.5.2 Параметри відповідності PAGEREF _Toc203747539 \h 17
HYPERLINK \l "_Toc203747540" 5.5.3 Динамічні аспекти сидіння PAGEREF _Toc203747540 \h 18
HYPERLINK \l "_Toc203747541" 5.5.4 Опора спини PAGEREF _Toc203747541 \h 19
HYPERLINK \l "_Toc203747542" 5.6 Додаткові елементи підтримування PAGEREF _Toc203747542 \h 20
HYPERLINK \l "_Toc203747543" 5.6.1 Тримач для документів PAGEREF _Toc203747543 \h 20
HYPERLINK \l "_Toc203747544" 5.6.2 Підставка для ніг PAGEREF _Toc203747544 \h 21
HYPERLINK \l "_Toc203747545" 5.6.3 Опора для рук і (або) зап'ясть, і (або) передпліч PAGEREF _Toc203747545 \h 21
HYPERLINK \l "_Toc203747546" 5.6.4 Автоматизовані робочі місця з поворотною стійкою для дисплея і механізмом регулювання висоти PAGEREF _Toc203747546 \h 21
HYPERLINK \l "_Toc203747547" 5.7 Компонування автоматизованих робочих місць у межах робочого простору PAGEREF _Toc203747547 \h 22
HYPERLINK \l "_Toc203747548" 5.7.1 Загальні положення PAGEREF _Toc203747548 \h 22
HYPERLINK \l "_Toc203747549" 5.7.2 Організація проводки PAGEREF _Toc203747549 \h 22
HYPERLINK \l "_Toc203747550" 6 ВІДПОВІДНІСТЬ PAGEREF _Toc203747550 \h 23
HYPERLINK \l "_Toc203747551" 7 КОНТРОЛЮВАННЯ PAGEREF _Toc203747551 \h 23
HYPERLINK \l "_Toc203747552" 7.1 Опорні поверхні PAGEREF _Toc203747552 \h 23
HYPERLINK \l "_Toc203747553" 7.2 Аспекти безпечності та стійкості автоматизованих робочих місць PAGEREF _Toc203747553 \h 23
HYPERLINK \l "_Toc203747554" 7.3 Висота сидіння PAGEREF _Toc203747554 \h 23
HYPERLINK \l "_Toc203747555" 7.4 Самооріентувальні колеса PAGEREF _Toc203747555 \h 24
HYPERLINK \l "_Toc203747556" ДОДАТОК А (довідковий) PAGEREF _Toc203747556 \h 25
HYPERLINK \l "_Toc203747557" АНТРОПОМЕТРИЧМ ДАНІ, НЕОБХЩНІ ДЛЯ ПРОЕКТУВАННЯ I ВИБИРАННЯ АВТОМАТИЗОВАНОГО РОБОЧОГО МІСЦЯ PAGEREF _Toc203747557 \h 25
HYPERLINK \l "_Toc203747558" А.1 Вибирання джерела антропометричних даних PAGEREF _Toc203747558 \h 25
HYPERLINK \l "_Toc203747559" А.2 Використовування обраних антропометричних параметрів: положення сидячи PAGEREF _Toc203747559 \h 27
HYPERLINK \l "_Toc203747560" А.2.1 Висота сидіння PAGEREF _Toc203747560 \h 27
HYPERLINK \l "_Toc203747561" A.2.2 Глибина сидіння PAGEREF _Toc203747561 \h 28
HYPERLINK \l "_Toc203747562" А.2.3 Ширина сидіння PAGEREF _Toc203747562 \h 28
HYPERLINK \l "_Toc203747563" А.2.4 Висота очей а положенні сидячи PAGEREF _Toc203747563 \h 28
HYPERLINK \l "_Toc203747564" А.2.5 Висота підлокітника PAGEREF _Toc203747564 \h 29
HYPERLINK \l "_Toc203747565" А.2.6 Довжина підлокітника PAGEREF _Toc203747565 \h 29
HYPERLINK \l "_Toc203747566" А.2.7 Внутрішня відстань між підлокітниками PAGEREF _Toc203747566 \h 29
HYPERLINK \l "_Toc203747567" А.2.8 Висота плечей PAGEREF _Toc203747567 \h 29
HYPERLINK \l "_Toc203747568" А.2.9 Розмір від сидіння до нижньої сторони робочої поверхні PAGEREF _Toc203747568 \h 30
HYPERLINK \l "_Toc203747569" А.2.10 Глибина простору для колін PAGEREF _Toc203747569 \h 30
HYPERLINK \l "_Toc203747570" А.2.11 Висота спинки сидіння PAGEREF _Toc203747570 \h 31
HYPERLINK \l "_Toc203747571" А.2.12 Відстань спостереження (х) та її змінювання (y) PAGEREF _Toc203747571 \h 31
HYPERLINK \l "_Toc203747572" А.2.13 Відстань (z) PAGEREF _Toc203747572 \h 31
HYPERLINK \l "_Toc203747573" А.З Використовування обраних антропометричних вимірів: положення стоячи PAGEREF _Toc203747573 \h 32
HYPERLINK \l "_Toc203747574" А.3.1 Висота очей у положенні стоячи PAGEREF _Toc203747574 \h 32
HYPERLINK \l "_Toc203747575" А.3.2 Висота ліктя в положенні стоячи PAGEREF _Toc203747575 \h 33
HYPERLINK \l "_Toc203747576" БІБЛІОГРАФІЯ PAGEREF _Toc203747576 \h 34

НАЦіоНАЛЬНИЙ ВСТУП
Цей стандарт є тотожний переклад ISO 9241-5:1998 Ergonomic requirements for office work with visual display terminals (VDTs) — Part 5: Workstation layout and postural requirements (Epгoномічні вимоги до роботи з відеотерміналами в офісі. Частина 5. Вимоги до компонування робочого місця та до робочої пози).
Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 121 «Дизайн та ергономіка».
До стандарту внесено такі редакційні зміни:
слова «ця частина ISO 9241» замінено на «цей стандарт»;
з назви стандарту і за текстом вилучено абревіатуру VDT як таку, що не має відповідного перекладу українською. Замість абревіатури VDT за текстом застосовують ідентичні терміни «відеотермінал» і «дисплей»;
у розділі 2 «Нормативні посилання» видалено виноску11 щодо стадії розробляння стандарту як таку, що не чинна на сьогодні;
у розділі 2 «Нормативні посилання» і «Бібліографії» подано