ДСТУ-Н Б А.1.1-90:2008
Скачать документ
Формат .docx · доступно зарегистрированным пользователям
Система стандартизації та нормування в будівництві
Керівний документ М
Guidance paper M
(concerning Council Directive - 89/1 Об/EEC (CPD))
Initial type-testing and Factory production control
Київ
Мінрегіонбуд України
2009
Державне підприємство "Центр з сертифікації будівельних матеріалів, виробів та конструкці
ПЕРЕКЛАД: ТОВ "Центр перекладів "ЕКСЛЕНГ"
НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: А. Сафаров, канд. техн. наук (керівник розробки); В. Греськів
наказ Міністерства регіонального розвитку та будівництва України від 18 листопада 2008 р. № 522, чинний від 2009-03-01
3. Національний стандарт відповідає GUIDANCE PAPER M
(concerning Council Directive - 89/106/EEC (CPD))
Initial type-testing and Factory production control
(final ext April 2005)
щодо оцінки відповідності за Директивою стосовно будівельних виробів: початкове випробування типу виробу та контроль виробництва на підприємстві
(остаточна версія документа - квітень 2005 р.)
Ступінь відповідності - ідентичний (IDТ)
Переклад з англійської (en)
Цей Керівний документ ідентичний GUIDANCE PAPER M
(concerning Council Directive - 89/106/EEC (CPD))
Initial type-testing and Factory production control (КЕРІВНИЙ ДОКУМЕНТ М щодо оцінки відповідності за Директивою стосовно будівельних виробів: початкове випробування типу виробу та контроль виробництва на підприємстві
(остаточна версія документа - квітень 2005 р.)
Керівний документ прийнято Європейською комісією.
Генеральний директорат з питань підприємництва та промисловості 4 травня 2005 року
Організація, відповідальна за цей Керівний документ, Державне підприємство "Центр з сертифікації будівельних матеріалів, виробів та конструкцій "СЕПРОКИЇВБУДПРОЕКТ"
При виданні Керівного документа українською мовою редакційних змін порівняно з оригіналом не внесено.
TOC \o "1-1" \h \z \u HYPERLINK \l "_Toc222226205" Вступ PAGEREF _Toc222226205 \h V
HYPERLINK \l "_Toc222226206" Скорочення PAGEREF _Toc222226206 \h 1
HYPERLINK \l "_Toc222226207" 1 Вступна частина PAGEREF _Toc222226207 \h 3
HYPERLINK \l "_Toc222226208" 2 Головні принципи PAGEREF _Toc222226208 \h 4
HYPERLINK \l "_Toc222226209" З Визначення PAGEREF _Toc222226209 \h 5
HYPERLINK \l "_Toc222226210" 4 Початкове випробування типу (ІТТ) PAGEREF _Toc222226210 \h 7
HYPERLINK \l "_Toc222226211" 5 Контроль виробництва на підприємстві (FPC) PAGEREF _Toc222226211 \h 20
HYPERLINK \l "_Toc222226212" 6 Додаткові зауваження PAGEREF _Toc222226212 \h 26
Стаття 20 Директиви стосовно будівельних виробів (89/106/ЕЕС) стверджує, що Постійний комітет може "на вимогу голови чи держави-члена вивчати будь-яке питання, пов'язане із впровадженням та практичним застосуванням цієї Директиви".
Для гарантування, наскільки можливо, взаємного розуміння між комісією та державами-членами, як і між самими державами-членами відносно того, як Директива буде працювати, компетентні служби Комісії, голова і секретаріат Постійного комітету можуть видати низку керівних документів, що стосуються окремих питань, пов'язаних із виконанням, практичним впровадженням та використанням цієї Директиви.
Ці документи не є автентичним тлумаченнями Директиви.
Вони не є юридично обмежувальними і не змінюють чи вносять будь-які виправлення в Директиву. Що стосується процедур, у принципі це не виключає інші процедури, які можуть у рівній мірі відповідати Директиві.
Вони будуть предметом первинного інтересу та використовуватися тими, хто залучений до втілення Директиви в життя, з офіційних, технічних та адміністративних позицій.
Вони можуть у подальшому удосконалюватися, виправлятися або анулюватися за тією самою процедурою, яку використано при їх виданні.
Article 20 of the Construction Products Directive (89/1 Об/EEC) states that the Standing Committee may, "at the request of its Chairman or a Member State, examine any question posed by the implementation and the practical application of this Directive"
In order to ensure as far as possible a common understanding between the Commission and the Member States as well as among the Member States themselves as to how the Directive will operate, the competent services of the Commission, assuming the chair and secretariat of the Standing Committee, may issue a series of Guidance Papers dealing with specific matters related to the implementation, practical implementation and application of the Directive.
These papers are not legal interpretations of the Directive.
They are not judicially binding and they do not modify or amend the Directive in any way. Where procedures are dealt with, this does not in principle exclude other procedures that may equally satisfy the Directive.
They will be primarily of interest and use to those involved in giving effect to the Directive, from a legal, technical and administrative standpoint.
They may be further elaborated, amended or withdrawn by the same procedure leading to their issue.
початкове випробуванняя типу та контроль виробництва на підприємстві
Це Керівництво було видане відділом з питань будівництва Європейської комісії після проведення консультації Постійного комітету з питань будівництва на 60-х зборах 26.10.2004 р. в якості документа БУДІВЕЛЬНОЇ ГАЛУЗІ 04/657, та на 61-х зборах 12.04.2005 р., у якості документа БУДІВЕЛЬНОЇ ГАЛУЗІ 04/657 ред. 1.
Initial type-testing and Factory production
control
This Guidance Paper was issued by the Construction Unit of the European Commission, following consultation of the Standing Committee on Construction at the 60th meeting on 26.10.2004, as document CONSTRUCT 04/657, and at the 61st meeting on 12.04.2005, as document CONSTRUCT 04/657 rev. 1.
Керівний документ М
щодо оцінки відповідності за Директивою стосовно будівельних
виробів: початкове випробування типу виробу та контроль виробництва
на підприємстві
Руководящий документ М
по оценке соответствия согласно Директиве относительно строительных
материалов: начальное испытание типа изделия и контроль производства
на предприятии
Guidance paper M
Initial type-testing and Factory production control
____________________________________________________________________________
Чинний від 2009-04-01
AB Органи ухвалення (органи, уповно-
важені державами - учасницями відповідно до статті 10 ДБВ випускати європейські технічні ухвалення)
АоС Атестація відповідності згідно з частиною V та додатком III CPD
CEN Європейський комітет зі стандартизації
CEN/TC Технічний комітет Європейського комітету зі стандартизації
CENELEC Європейський комітет зі стандартизації електричного обладнання
CPD Директива ради 89/106/ЕЕС
(Директива стосовно будівельних виробів)
CUAP Загальне розуміння процедури оцінки
CWFT Класифікований без необхідності подальшого тестування
EC Служби Європейської комісії
ЕЕА Європейська економічна зона
ЕОТА Європейська організація технічної стандартизації
ЕТА Європейське технічне ухвалення
(Глава III класифікація "технічних
специфікацій")
AB Approval Bodies (Bodies authorised
by the Members States according to Article 10 of the CPD to issue European Technical Approvals)
AoC Attestation of conformity according to
Chapter V and Annex III of the CPD
CEN European Committee of Standardisation (Comite Europeen de Normalisation)
CEN/TC Technical Committee of CEN
CENELEC European Committee for Electrotech-nical Standardization (Comite Europeen de Normalisation de I'Electricite)
CPD Council Directive 89/106/EEC (Construction Products Directive)
CUAP Common Understanding of Assessment Procedure for European Technical Approval without guideline (art. 9.2 of the CPD)
CWFT Classified Without the need for Further Testing
EC European Commission Services
EEA European Economic Area
EOTA European Organisation for Technical
Approvals
ETA European Technical Approval (CPD
Chapter III type of "technical specification")
ETAG Керівництво стосовно європейського технічного ухвалення
FPC Контроль виробництва на
підприємстві
GNB Група уповноважених органів
GNB-SG Секторна група уповноважених органів
hEN Гармонізований європейський стандарт (CPD Розділ III класифікація "Технічних специфікацій")
ІТТ Початкове випробування типу
NB Уповноважений орган (також має назву "Орган оцінки відповідності" згідно з директивами нового підходу), який має бути визнаний дер-жавами-учасницями для виконання завдань, пов'язаних з оцінкою відповідності). Згідно з CPD до уповноважених органів відносяться органи сертифікації, органи перевірки та випрбувальні лабораторії
NPD Відсутність визначеного показника
OJEU Офіційний вісник Європейської співдружності
ТС Технічний комітет
WG Робоча група
ETAG Guideline for European Technical
Approval
FPC Factory Production Control
GNB Group of Notified Bodies
GNB-SG Sector Group of Notified Bodies
hEN harmonised European Standard (CPD Chapter II type of "technical specification")
ITT Initial Type Testing
NB Notified Body (also called "Conformity Assessment Body" under other New Approach Directives), which have been designated by Members States for tasks to be carried out for the purpose of conformity assessment). According to the CPD, Notified Bodies include certification bodies, inspection bodies and testing laboratories
NPD No Performance Determined
OJEU Official Journal of the European Union
TC Technical committee
WG Working group
1.1 Це Керівництво стосується питання оцінки відповідності1 в контексті реалізації Директиви ради 89/106/ЕЕС2 (далі -Директива стосовно будіве
