Межгосударственная система стандартизации. Правила и методы принятия международных и региональных стандартов в качестве межгосударственных стандартов

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ

(МГС)

INTERSTATE COUNCIL FOR STANDARDIZATION, METROLOGY AND CERTIFICATION

(ISC)

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ

Межгосударственная система стандартизации

ПРАВИЛА И МЕТОДЫ ПРИНЯТИЯ

МЕЖДУНАРОДНЫХ И РЕГИОНАЛЬНЫХ

СТАНДАРТОВ В КАЧЕСТВЕ

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫХ СТАНДАРТОВ

(ISO/IEC Guide 21-1:2005, NEQ)
(ISO/IEC Guide 21-2:2005, NEQ)
Издание официальное

Москва
Стандартинформ
2010
Предисловие
Цели, основные принципы и порядок проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены ГОСТ 1.0—92 «Межгосударственная система стандартизации. Основные положения» и ГОСТ 1.2—97 «Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, прави­ла и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Порядок разработки, принятия, примене­ния, обновления и отмены».
Сведения о стандарте
1 РАЗРАБОТАН научно-производственным республиканским унитарным предприятием «Белорус­ский государственный институт стандартизации и сертификации» (БелГИСС)
2 ВНЕСЕН Госстандартом Республики Беларусь
3 ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (прото­кол № 33 от 6 июня 2008 г.)
За принятие проголосовали:
Краткое наименование страны по МК (ИСО 3166) 004—97
Код страны по МК (ИСО 3166) 004—97
Сокращенное наименование национального органа по стандартизации
Азербайджан Армения Беларусь Казахстан Кыргызстан Молдова
Российская Федерация
Таджикистан Узбекистан
Украина

AZ АМ BY KZ KG MD RU

TJ UZ UA

Азстандарт
Минэкономики Республики Армения Госстандарт Республики Беларусь Госстандарт Республики Казахстан Кыргызстандарт
Молдова-Стандарт
Федеральное агентство по техническому регулированию и метрологии
Таджи кета ндарт
Узстандарт
Госпотребстандарт Украины

4 Настоящий стандарт соответствует международным документам ISO/IEC Guide 21-1:2005 Regional or national adoption of International Standards and other International Deliverables — Part 1: Adoption of International Standards (Принятие на региональном или национальном уровне международ­ных стандартов и других международных документов. Часть 1. Принятие международных стандартов) и ISO/IEC Guide 21-2:2005 Regional or national adoption of International Standards and other International Deliverables — Part 2: Adoption of International Deliverables other than International Standards (Принятие на региональном или национальном уровне международных стандартов и других международных докумен­тов. Часть 2. Принятие международных документов, не являющихся международными стандартами) в части методов принятия международных, региональных стандартов и международных документов, не являющихся международными стандартами, в качестве межгосударственных стандартов, установления степени соответствия между межгосударственными стандартами и соответствующими международны­ми, региональными стандартами и международными документами, не являющимися международными стандартами, идентификации редакционных изменений, технических отклонений и изменений структу­ры в межгосударственных стандартах по сравнению с соответствующими международными, региональ­ными стандартами и международными документами, не являющимися международными стандартами.
Международные документы разработаны Специальной технической консультативной группой Тех­нического руководящего бюро (ТМВ) Международной организации по стандартизации (ISO) и Руководя­щего бюро по стандартизации (SMB) Международной электротехнической комиссии (IEC).
Перевод с английского языка (еп).
Степень соответствия — неэквивалентная (NEQ)
5 Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 28 апреля 2010 г. № 66-ст межгосударственный стандарт ГОСТ 1.3—2008 введен в действие в качестве националь­ного стандарта Российской Федерации с 1 мая 2010 г.

6 ВЗАМЕН ГОСТ 1.3—2002

Информация о введении в действие (прекращении действия) настоящего стандарта публику­ется в ежемесячно издаваемом указателе «Национальные стандарты».
Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодно издаваемом ин­формационном указателе «Национальные стандарты», а текст изменений и поправок — в ежеме­сячно издаваемых информационных указателях «Национальные стандарты». В случае пересмотра или отмены настоящего стандарта соответствующая информация будет опубликована в ежеме­сячно издаваемом информационном указателе «Национальные стандарты»
© Стандартинформ, 2010
В Российской Федерации настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизве­ден, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии
Содержание
1 Область применения 1
2 Нормативные ссылки 1
3 Термины и определения 2
4 Сокращения 2
5 Общие положения 3
6 Степени соответствия 5
6.1 Общие требования 5
6.2 Идентичные межгосударственные стандарты 5
6.3 Модифицированные межгосударственные стандарты 6
6.4 Неэквивалентные межгосударственные стандарты 7
6.5 Указание степени соответствия 7
7 Методы принятия 7
7.1 Общие требования 7
7.2 Метод подтверждения 7
7.3 Метод переиздания 8
7.4 Выбор метода принятия 9
8 Требования к построению и оформлению идентичных, модифицированных и неэквивалентных межгосударственных стандартов 9
8.1 Требования к построению межгосударственных стандартов 9
8.2 Требования к оформлению межгосударственных стандартов 10
8.3 Правила идентификации редакционных изменений и технических отклонений 17
9 Особенности принятия международных документов 19
10 Требования к обозначению гармонизированных межгосударственных стандартов 20
10.1 Идентичные межгосударственные стандарты 20
10.2 Модифицированные межгосударственные стандарты 21
Приложение А (обязательное) Типовые формулировки, используемые в предисловии межгосуда­рственного стандарта 22
Приложение Б (справочное) Рекомендации по выбору метода принятия международных стандар­тов (международных документов) в качестве межгосударственных стандартов ... 30
Приложение В (справочное) Примеры применения методов принятия международных стандартов (международных документов) в качестве межгосударственных стандартов 31
Приложение Г (обязательное) Примеры оформления титульного листа межгосударственного стан­дарта 32
Приложение Д (справочное) Пример оформления сведений о соответствии межгосударственных стандартов ссылочным международным стандартам (международным документам) в идентичных межгосударственных стандартах 35
Приложение Е (справочное) Примеры оформления перечня технических отклонений с разъясне­нием причин их внесения для различных типов модифицированных межгосударст­венных стандартов 38
Приложение Ж (рекомендуемое) Пример оформления приложения «Сравнение определений, при­нятых в настоящем стандарте в соответствии с международным стандартом (между­народным документом) и в действующих межгосударственных стандартах» 42
Приложение И (рекомендуемое) Пример оформления приложения «Сравнение структуры между­народного стандарта (международного документа) со структурой межгосударствен­ного стандарта» 43
Приложение К (справочное) Информация о международных документах ISO и IEC, не являющих­
ся международными стандартами 45
Библиография 46
Введение
В соответствии с Соглашением по техническим барьерам в торговле Всемирной торговой органи­зации (Соглашение по ТБТ ВТО) применение международных стандартов является одним из важных условий, обеспечивающих устранение технических барьеров в торговле.
Применение международных стандартов осуществляется путем принятия международных стан­дартов в качестве региональных или национальных стандартов.
Международный стандарт считается принятым, если региональный или национальный стандарт идентичен ему или модифицирован по отношению к нему. С целью обеспечения взаимопонимания на­циональных органов по стандартизации в части применения международных стандартов Международ­ной организацией по стандартизации (ISO) и Международной электротехнической комиссией (IEC) разработаны ISO/IEC Guide 21-1:2005 «Принятие на региональном или национальном уровне междуна­родных стандартов и других международных документов. Часть 1. Принятие международных стандар­тов» и ISO/IEC Guide 21-2:2005 «Принятие на региональном или национальном уровне международных стандартов и других международных документов. Часть 2. Принятие международных документов, не яв­ляющихся международными стандартами», которые заменили вторую редакцию ISO/IEC Guide 21:1999 «Принятие международных стандартов в качестве региональных или национальных стандартов».
Основные отличия новой редакции ISO/IEC Guide 21 (1 и 2 части) заключаются в том, что в ней ис­ключен такой метод принятия, как метод титульного листа, а также установлены правила принятия меж­дународных документов, не являющихся международными стандартами.
В настоящем стандарте конкретизированы положения ISO/IEC Guide 21-1:2005 и ISO/IEC Guide 21-2:2005 с учетом существующей практики межгосударственной стандартизации и особенностей пере­вода международных и региональных стандартов и международных документов, не являющихся между­народными стандартами, на русский язык.
Настоящий стандарт может быть рекомендован для разработки соответствующих национальных стандартов государств — участников Соглашения о проведении согласованной политики в области стандартизации, метрологии и сертификации.

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ

Межгосударственная система стандартизации

ПРАВИЛА И МЕТОДЫ ПРИНЯТИЯ

МЕЖДУНАРОДНЫХ И РЕГИОНАЛЬНЫХ СТАНДАРТОВ

В КАЧЕСТВЕ МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫХ СТАНДАРТОВ

Interstate System for Standardization
Adoption rules and methods for international
and regional standards as interstate standards
Дата введения — 2010—05—01
1 Область применения
Настоящий стандарт устанавливает правила и методы принятия международных и региональных стандартов (далее — международные стандарты*) в качестве межгосударственных стандартов, а также международных документов, не являющихся международными стандартами (далее — междуна­родные документы*), в качестве межгосударственных стандартов, правил и рекомендаций по межгосуда­рственной стандартизац