РДС 10-236-99
Завантажити документ
Формат .docx · доступно зареєстрованим користувачам
Ñèñòåìà íîðìàòèâíûõ äîêóìåíòîâ â ñòðîèòåëüñòâå
ÐÓÊÎÂÎÄßÙÈÉ ÄÎÊÓÌÅÍÒ ÏÎ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÖÈÈ Â ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÅ
ÏÎÐßÄÎÊ ÏÐÎÂÅÄÅÍÈß
ÐÄÑ 10-236-99
ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÛÉ ÊÎÌÈÒÅÒ ÐÎÑÑÈÉÑÊÎÉ ÔÅÄÅÐÀÖÈÈ ÏÎ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÉ, ÀÐÕÈÒÅÊÒÓÐÍÎÉ È ÆÈËÈÙÍÎÉ ÏÎËÈÒÈÊÅ
Ìîñêâà 1999
1. ÐÀÇÐÀÁÎÒÀÍ Óïðàâëåíèåì ñòàíäàðòèçàöèè, òåõíè÷åñêîãî íîðìèðîâàíèÿ è ñåðòèôèêàöèè Ãîñóäàðñòâåííîãî êîìèòåòà Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè ïî ñòðîèòåëüíîé, àðõèòåêòóðíîé è æèëèùíîé ïîëèòèêå (Ãîññòðîÿ Ðîññèè) è Ôåäåðàëüíûì íàó÷íî-òåõíè÷åñêèì öåíòðîì ñåðòèôèêàöèè â ñòðîèòåëüñòâå Ãîññòðîÿ Ðîññèè.
2. ÂÍÅÑÅÍ Óïðàâëåíèåì ñòàíäàðòèçàöèè, òåõíè÷åñêîãî íîðìèðîâàíèÿ è ñåðòèôèêàöèè Ãîññòðîÿ Ðîññèè.
3. ÓÒÂÅÐÆÄÅÍ È ÂÂÅÄÅÍ Â ÄÅÉÑÒÂÈÅ ïîñòàíîâëåíèåì Ãîñóäàðñòâåííîãî Êîìèòåòà Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè ïî ñòàíäàðòèçàöèè è ìåòðîëîãèè (Ãîññòàíäàðòà Ðîññèè) è Ãîñóäàðñòâåííîãî êîìèòåòà Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè ïî ñòðîèòåëüíîé, àðõèòåêòóðíîé è æèëèùíîé ïîëèòèêå (Ãîññòðîÿ Ðîññèè) îò 04 ìàðòà 1999 ã. ¹ 13/12.
ÐÓÊÎÂÎÄßÙÈÉ ÄÎÊÓÌÅÍÒ ÏÎ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÖÈÈ Â ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÅ
ÏÎÐßÄÎÊ ÏÐÎÂÅÄÅÍÈß ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÖÈÈ ÑÈÑÒÅÌ ÊÀ×ÅÑÒÂÀ È ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÖÈÈ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒ  ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÅ
Äàòà ââåäåíèÿ 1999-03-04
1. ÎÁËÀÑÒÜ ÏÐÈÌÅÍÅÍÈß
Íàñòîÿùèé äîêóìåíò ðàçðàáîòàí â ðàçâèòèå îñíîâîïîëàãàþùèõ äîêóìåíòîâ ïî ñåðòèôèêàöèè ñèñòåì êà÷åñòâà è ñåðòèôèêàöèè ïðîèçâîäñòâ Ñèñòåìû ñåðòèôèêàöèè ÃÎÑÒ Ð â ñîñòàâå êîìïëåêñà îðãàíèçàöèîííî-ìåòîäè÷åñêèõ è ðóêîâîäÿùèõ äîêóìåíòîâ Ãîññòðîÿ Ðîññèè ïî âîïðîñàì ñåðòèôèêàöèè â ñòðîèòåëüñòâå è óñòàíàâëèâàåò îáùèå ïîëîæåíèÿ è ïîðÿäîê ïðîâåäåíèÿ ñåðòèôèêàöèè ñèñòåì êà÷åñòâà è ñåðòèôèêàöèè ïðîèçâîäñòâ, à òàêæå èíñïåêöèîííîãî êîíòðîëÿ ñåðòèôèöèðîâàííûõ ñèñòåì êà÷åñòâà è ñåðòèôèöèðîâàííûõ ïðîèçâîäñòâ íà ïðåäïðèÿòèÿõ è â îðãàíèçàöèÿõ ñòðîèòåëüíîãî êîìïëåêñà.
Òðåáîâàíèÿ íàñòîÿùåãî ÐÄÑ îáÿçàòåëüíû äëÿ âñåõ ó÷àñòíèêîâ ñåðòèôèêàöèè ñèñòåì êà÷åñòâà è ñåðòèôèêàöèè ïðîèçâîäñòâ â îáëàñòè ñòðîèòåëüñòâà.
2. Íîðìàòèâíûå ññûëêè
 íàñòîÿùåì ÐÄÑ èñïîëüçîâàíû ññûëêè íà ñëåäóþùèå äîêóìåíòû:
ÃÎÑÒ Ð ÈÑÎ 9001-96. Ñèñòåìû êà÷åñòâà. Ìîäåëü îáåñïå÷åíèÿ êà÷åñòâà ïðè ïðîåêòèðîâàíèè, ðàçðàáîòêå, ïðîèçâîäñòâå, ìîíòàæå è îáñëóæèâàíèè.
ÃÎÑÒ Ð ÈÑÎ 9002-96. Ñèñòåìû êà÷åñòâà. Ìîäåëü îáåñïå÷åíèÿ êà÷åñòâà ïðè ïðîèçâîäñòâå, ìîíòàæå è îáñëóæèâàíèè.
ÃÎÑÒ Ð ÈÑÎ 9003-96. Ñèñòåìû êà÷åñòâà. Ìîäåëü îáåñïå÷åíèÿ êà÷åñòâà ïðè êîíòðîëå è èñïûòàíèÿõ ãîòîâîé ïðîäóêöèè.
ÑÍèÏ 10-01-94. Ñèñòåìà íîðìàòèâíûõ äîêóìåíòîâ â ñòðîèòåëüñòâå. Îñíîâíûå ïîëîæåíèÿ.
ÑÍèÏ 3.01.01-85. Îðãàíèçàöèÿ ñòðîèòåëüíîãî ïðîèçâîäñòâà.
ÑÍèÏ 11-01-95. Èíñòðóêöèÿ î ïîðÿäêå ðàçðàáîòêè, ñîãëàñîâàíèÿ, óòâåðæäåíèÿ è ñîñòàâå ïðîåêòíîé äîêóìåíòàöèè íà ñòðîèòåëüñòâî ïðåäïðèÿòèé, çäàíèé è ñîîðóæåíèé.
ÑÍèÏ 11-02-96. Èíæåíåðíûå èçûñêàíèÿ äëÿ ñòðîèòåëüñòâà. Îñíîâíûå ïîëîæåíèÿ.
ÑÍèÏ 1.06.05-85. Ïîëîæåíèå îá àâòîðñêîì íàäçîðå ïðîåêòíûõ îðãàíèçàöèé çà ñòðîèòåëüñòâîì ïðåäïðèÿòèé, çäàíèé è ñîîðóæåíèé.
ÃÎÑÒ Ð 40.001-95. Ïðàâèëà ïî ïðîâåäåíèþ ñåðòèôèêàöèè ñèñòåì êà÷åñòâà â Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè.
ÃÎÑÒ Ð 40.002-96. Ñèñòåìà ñåðòèôèêàöèè ÃÎÑÒÐ. Ðåãèñòð ñèñòåì êà÷åñòâà. Îñíîâíûå ïîëîæåíèÿ.
ÃÎÑÒ Ð 40.003-96. Ñèñòåìà ñåðòèôèêàöèè ÃÎÑÒ Ð. Ðåãèñòð ñèñòåì êà÷åñòâà. Ïîðÿäîê ïðîâåäåíèÿ ñåðòèôèêàöèè ñèñòåì êà÷åñòâà.
ÃÎÑÒ Ð 40.004-96. Ñèñòåìà ñåðòèôèêàöèè ÃÎÑÒ Ð. Ðåãèñòð ñèñòåì êà÷åñòâà. Ïîðÿäîê ïðîâåäåíèÿ ñåðòèôèêàöèè ïðîèçâîäñòâ.
ÃÎÑÒ Ð 40.005-96. Ñèñòåìà ñåðòèôèêàöèè ÃÎÑÒ Ð. Ðåãèñòð ñèñòåì êà÷åñòâà. Èíñïåêöèîííûé êîíòðîëü çà ñåðòèôèöèðîâàííûìè ñèñòåìàìè êà÷åñòâà è ïðîèçâîäñòâàìè.
ÐÄÑ 10-231-94. Ñèñòåìà ñåðòèôèêàöèè ÃÎÑÒ Ð. Îñíîâíûå ïîëîæåíèÿ ïðîâåäåíèÿ ñåðòèôèêàöèè ïðîäóêöèè â ñòðîèòåëüñòâå.
ÐÄÑ 10-232-94. Ñèñòåìà ñåðòèôèêàöèè ÃÎÑÒ Ð. Ïîðÿäîê ïðîâåäåíèÿ ñåðòèôèêàöèè ïðîäóêöèè â ñòðîèòåëüñòâå.
ÐÄÑ 10-233-94. Ñèñòåìà ñåðòèôèêàöèè ÃÎÑÒ Ð. Òðåáîâàíèÿ ê îðãàíàì ïî ñåðòèôèêàöèè â ñòðîèòåëüñòâå è ïîðÿäîê ïðîâåäåíèÿ èõ àêêðåäèòàöèè.
ÐÄÑ 10-235-99. Ñèñòåìà ñåðòèôèêàöèè ÃÎÑÒ Ð. Ïîðÿäîê ðåãèñòðàöèè îáúåêòîâ, ó÷àñòíèêîâ ðàáîò è äîêóìåíòîâ ïî ñåðòèôèêàöèè â îáëàñòè ñòðîèòåëüñòâà â Ãîñóäàðñòâåííîì ðååñòðå Ñèñòåìû ñåðòèôèêàöèè ÃÎÑÒ Ð è âûäà÷è àòòåñòàòîâ àêêðåäèòàöèè è ñåðòèôèêàòîâ ñîîòâåòñòâèÿ.
ÐÄÑ 10-240-98. Ñèñòåìà ñåðòèôèêàöèè ÃÎÑÒ Ð. Ïîëîæåíèå î Êîìèññèè ïî àïåëëÿöèÿì Ãîñóäàðñòâåííîãî êîìèòåòà Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè ïî ñòðîèòåëüíîé, àðõèòåêòóðíîé è æèëèùíîé ïîëèòèêå ïî âîïðîñàì ñåðòèôèêàöèè â îáëàñòè ñòðîèòåëüñòâà.
ÐÄÑ 10-241-98. Ñèñòåìà ñåðòèôèêàöèè ÃÎÑÒ Ð. Ïîëîæåíèå î Ñîâåòå ïî ñåðòèôèêàöèè Ãîñóäàðñòâåííîãî êîìèòåòà Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè ïî ñòðîèòåëüíîé, àðõèòåêòóðíîé è æèëèùíîé ïîëèòèêå.
ÐÄÑ 10-242-96. Ñèñòåìà ñåðòèôèêàöèè ÃÎÑÒ Ð. Òðåáîâàíèÿ ê ýêñïåðòàì è ïîðÿäîê èõ àòòåñòàöèè.
3. Îïðåäåëåíèÿ
Ïðèìåíÿåìûå ïðè ïðîâåäåíèè ðàáîò ïî ñåðòèôèêàöèè â ñòðîèòåëüñòâå ïîíÿòèÿ, òåðìèíû è èõ îïðåäåëåíèÿ ñîîòâåòñòâóþò ïðèíÿòûì â Ñèñòåìå ñåðòèôèêàöèè ÃÎÑÒ Ð (ÃÎÑÒ Ð 40.001, ÃÎÑÒ Ð 40.002, ÃÎÑÒ 40.003, ÃÎÑÒ 40.004, ÃÎÑÒ 40.005 è ÐÄÑ 10-231).
4. Îáùèå ïîëîæåíèÿ
4.1. Ñåðòèôèêàöèÿ ñèñòåì êà÷åñòâà è ñåðòèôèêàöèÿ ïðîèçâîäñòâ â ñòðîèòåëüñòâå îñóùåñòâëÿåòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ îáùèìè öåëÿìè è . çàäà÷àìè ñåðòèôèêàöèè äëÿ ñîçäàíèÿ óâåðåííîñòè ó èíâåñòîðîâ, çàêàç÷èêîâ, ãåíïîäðÿäíûõ îðãàíèçàöèé è ãåíïðîåêòèðîâùèêîâ, îðãàíèçàòîðîâ òîðãîâ ïîäðÿäà, ïîêóïàòåëåé ìàòåðèàëîâ, èçäåëèé è êîíñòðóêöèé äëÿ ñòðîèòåëüñòâà è ïîëüçîâàòåëåé ñòðîèòåëüíûõ îáúåêòîâ, à òàêæå îðãàíîâ íàäçîðà, îðãàíîâ ïî ñåðòèôèêàöèè ïðîäóêöèè è äðóãèõ çàèíòåðåñîâàííûõ ñòîðîí â âîçìîæíîñòè îðãàíèçàöèé-èñïîëíèòåëåé ñòàáèëüíî îáåñïå÷èòü ñîîòâåòñòâèå ñâîåé ïðîäóêöèè è óñëóã óñòàíîâëåííûì òðåáîâàíèÿì.
4.2. Ñåðòèôèêàöèÿ ñèñòåì êà÷åñòâà è ñåðòèôèêàöèÿ ïðîèçâîäñòâ â ñòðîèòåëüñòâå ÿâëÿåòñÿ ñîñòàâíîé ÷àñòüþ Ñèñòåìû ñåðòèôèêàöèè ÃÎÑÒ Ð è îñóùåñòâëÿåòñÿ â ðàìêàõ Ðåãèñòðà ñèñòåì êà÷åñòâà â ñîîòâåòñòâèè ñ åãî îñíîâîïîëàãàþùèìè äîêóìåíòàìè ÃÎÑÒ Ð 40.001, ÃÎÑÒ Ð 40.005 è íàñòîÿùèì äîêóìåíòîì â ñòðîèòåëüñòâå.
4.3. Îáúåêòàìè ñåðòèôèêàöèè ÿâëÿþòñÿ ñèñòåìû êà÷åñòâà è ïðîèçâîäñòâà ïðåäïðèÿòèé ñëåäóþùèõ îòðàñëåé (ïîäîòðàñëåé):
ïðåäïðèÿòèÿ ñòðîéèíäóñòðèè è ïðîìûøëåííîñòè ñòðîèòåëüíûõ ìàòåðèàëîâ, ïðîèçâîäÿùèå è (èëè) ïîñòàâëÿþùèå ñòðîèòåëüíûå ìàòåðèàëû, èçäåëèÿ è êîíñòðóêöèè äëÿ ñòðîèòåëüñòâà:
ïðîåêòíûå è èçûñêàòåëüñêèå îðãàíèçàöèè è ïðîåêòíî-èçûñêàòåëüñêèå ïîäðàçäåëåíèÿ êîìïëåêñíûõ îðãàíèçàöèé (òîëüêî ñåðòèôèêàöèÿ ñèñòåì êà÷åñòâà);
ñòðîèòåëüíûå îðãàíèçàöèè, âûïîëíÿþùèå ñòðîèòåëüíî-ìîíòàæíûå èëè (è) ðåìîíòíûå ðàáîòû è ñòðîèòåëüíûå (ðåìîíòíî-ñòðîèòåëüíûå) ïîäðàçäåëåíèÿ êîìïëåêñíûõ îðãàíèçàöèé *:
îðãàíèçàöèè æèëèùíî-êîììóíàëüíîãî õîçÿéñòâà (ÆÊÕ), îñóùåñòâëÿþùèå òåõíè÷åñêóþ ýêñïëóàòàöèþ çäàíèé, ñîîðóæåíèé è ãîðîäñêèõ èíæåíåðíûõ ñèñòåì*.
4.4. Îðãàíèçàöèîííóþ ñòðóêòóðó ñëóæá ñåðòèôèêàöèè ñèñòåì êà÷åñòâà è ñåðòèôèêàöèè ïðîèçâîäñòâ â ñòðîèòåëüñòâå Ñèñòåìû ñåðòèôèêàöèè ÃÎÑÒ Ð îáðàçóþò:
Ãîñóäàðñòâåííûé êîìèòåò Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè ïî ñòàíäàðòèçàöèè è ìåòðîëîãèè (Ãîññòàíäàðò Ðîññèè);
Ãîñóäàðñòâåííûé êîìèòåò Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè ïî ñòðîèòåëüíîé, àðõèòåêòóðíîé è æèëèùíîé ïîëèòèêå (Ãîññòðîé Ðîññèè);
Óïðàâëåíèå ñòàíäàðòèçàöèè, òåõíè÷åñêîãî íîðìèðîâàíèÿ è ñåðòèôèêàöèè Ãîññòðîÿ Ðîññèè - Öåíòðàëüíûé îðãàí ïî ñåðòèôèêàöèè â îáëàñòè ñòðîèòåëüñòâà;
Ôåäåðàëüíûé íàó÷íî-òåõíè÷åñêèé öåíòð ñåðòèôèêàöèè â ñòðîèòåëüñòâå Ãîññòðîÿ Ðîññèè (ÔÖÑ Ãîññòðîÿ Ðîññèè).
 äàëüíåéøåì ïî ìåðå íåîáõîäèìîñòè è îáîáùåíèÿ îïûòà îðãàíèçàöèîííàÿ ñòðóêòóðà ðàñøèðÿåòñÿ ïóòåì àêêðåäèòàöèè â óñòàíîâëåííîì ïîðÿäêå îðãàíîâ ïî ñåðòèôèêàöèè ñèñòåì êà÷åñòâà è ñåðòèôèêàöèè ïðîèçâîäñòâ â ñòðîèòåëüñòâå è ó÷åáíûõ ïîäðàçäåëåíèé, îñóùåñòâëÿþùèõ îáó÷åíèå ýêñïåðòîâ â ýòîé îáëàñòè.
Àêêðåäèòàöèÿ Ãîññòàíäàðòîì Ðîññèè îðãàíîâ ïî ñåðòèôèêàöèè ñèñòåì êà÷åñòâà è ñåðòèôèêàöèè ïðîèçâîäñòâ è ó÷åáíûõ ïîäðàçäåëåíèé, ñ âêëþ÷åíèåì â îáëàñòü àêêðåäèòàöèè ýòèõ îðãàíîâ è ïîäðàçäåëåíèé ïðîåêòèðîâàíèå è ñòðîèòåëüñòâî, îñóùåñòâëÿåòñÿ ñîâìåñòíî ñ Ãîññòðîåì Ðîññèè.
4.5. Ãîññòàíäàðò Ðîññèè, êàê íàöèîíàëüíûé îðãàí ïî ñåðòèôèêàöèè â Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè îñóùåñòâëÿåò îáùåå ìåòîäè÷åñêîå ðóêîâîäñòâî ðàáîòîé ïî ñåðòèôèêàöèè ñèñòåì êà÷åñòâà è ñåðòèôèêàöèè ïðîèçâîäñòâ, â ò.÷. â îáëàñòè ñòðîèòåëüñòâà.
4.6. Ãîññòðîé Ðîññèè, êàê îðãàí ôåäåðàëüíîé èñïîëíèòåëüíîé âëàñòè Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè, îñóùåñòâëÿþùèé òåõíè÷åñêóþ ïîëèòèêó â ñòðîèòåëüñòâå è íîðìàòèâíîå ðåãóëèðîâàíèå â ýòîé îáëàñòè:
îñóùåñòâëÿåò îáùåå ðóêîâîäñòâî ðàáîòàìè ïî ñåðòèôèêàöèè ñèñòåì êà÷åñòâà è ñåðòèôèêàöèè ïðîèçâîäñòâ â ñòðîèòåëüñòâå è ïî ñîãëàñîâàíèþ ñ Ãîññòàíäàðòîì Ðîññèè ïðèíèìàåò ïðèíöèïèàëüíûå ðåøåíèÿ î íàïðàâëåíèÿõ åå ðàçâèòèÿ;
ïðèíèìàåò ïî ñîãëàñîâàíèþ ñ Ãîññòàíäàðòîì Ðîññèè íîðìàòèâíûå è ðóêîâîäÿùèå äîêóìåíòû ïî ñåðòèôèêàöèè ñèñòåì êà÷åñòâà è ñåðòèôèêàöèè ïðîèçâîäñòâ â ñòðîèòåëüñòâå;
àêêðåäèòóåò ñîâìåñòíî ñ Ãîññòàíäàðòîì Ðîññèè îðãàíû ïî ñåðòèôèêàöèè ñèñòåì êà÷åñòâà è ñåðòèôèêàöèè ïðîèçâîäñòâ â ñòðîèòåëüñòâå è ó÷åáíûå ïîäðàçäåëåíèÿ äëÿ ïîäãîòîâêè ýêñïåðòîâ, à òàêæå àòòåñòóåò ýêñïåðòîâ ïî ñåðòèôèêàöèè ñèñòåì êà÷åñòâà è ñåðòèôèêàöèè ïðîèçâîäñòâ â ñòðîèòåëüñòâå;
ðóêîâîäèò Ñîâåòîì ïî ñåðòèôèêàöèè, Êîìèññèåé ïî àïåëëÿöèÿì è ïðèíèìàåò îêîí÷àòåëüíûå ðåøåíèÿ ïî àïåëëÿöèÿì ó÷àñòíèêîâ ðàáîò ïî ñåðòèôèêàöèè.
4.7. Óïðàâëåíèå ñòàíäàðòèçàöèè, òåõíè÷åñêîãî íîðìèðîâàíèÿ è ñåðòèôèêàöèè Ãîññòðîÿ Ðîññèè, êàê ñòðóêòóðíîå ïîäðàçäåëåíèå Êîìèòåòà, îòâåòñòâåííîå çà îðãàíèçàöèþ ñåðòèôèêàöèè â ñòðîèòåëüñòâå, è Öåíòðàëüíûé îðãàí ïî ñåðòèôèêàöèè â ñòðîèòåëüñòâå (ÖÎÑ):
ïðîâîäèò íåïîñðåäñòâåííóþ ðàáîòó ïî ðóêîâîäñòâó ñåðòèôèêàöèåé ñèñòåì êà÷åñòâà è ñåðòèôèêàöèåé ïðîèçâîäñòâ â ñòðîèòåëüñòâå, âçàèìîäåéñòâóåò ñ Ãîññòàíäàðòîì Ðîññèè è äðóãèìè îðãàíàìè èñïîëíèòåëüíîé âëàñòè;
îðãàíèçóåò ðàçðàáîòêó, ðàññìàòðèâàåò è ïðåäñòàâëÿåò íà óòâåðæäåíèå ðóêîâîäñòâó Ãîññòðîÿ Ðîññèè íîðìàòèâíûå è ðóêîâîäÿùèå äîêóìåíòû ïî ñåðòèôèêàöèè ñèñòåì êà÷åñòâà è ñåðòèôèêàöèè ïðîèçâîäñòâ â ñòðîèòåëüñòâå ïîñëå ñîãëàñîâàíèÿ èõ ñ Ãîññòàíäàðòîì Ðîññèè;
óòâåðæäàåò òèïîâûå ïðîãðàììû è ìåòîäèêè ñåðòèôèêàöèè ñèñòåì êà÷åñòâà è ñåðòèôèêàöèè ðàçëè÷íûõ âèäîâ ïðîèçâîäñòâ â ñòðîèòåëüñòâå;
ïðèíèìàåò ïî ñîãëàñîâàíèþ ñ Ãîññòàíäàðòîì Ðîññèè ðåøåíèÿ î ïðèçíàíèè â Ñèñòåìå ñåðòèôèêàöèè ÃÎÑÒ Ð