Зв’язок телефонний. Загальні поняття. Телефонні мережі. Терміни та визначення

TELEPHONY

GENERAL AND TELEPHONE NETWORKS

Terms and definitions

1

4 5 fr reseau de commutation aulomatique ru fr reseau public de commutation auto- matique
ru en private automatic switching telephone network
fr reseau prive de commutation aulomatique
ru en telephone circuit fr circuit tclcphonique ru en space division
fr repartition dans 1'espace
ru frequency division repartition en frequence

lime division ...
repartition tcmporelle
repartition 1. 2, fr centre ou central de commutation ru

12 13 14 15 en call category fr categoric d’appel ru en telephone numbering plan
fr systeme de numeration
ru
2 16 .17 : • '■?■?■?■? 18

19 intrazonal telephone network rlseau telcphonique intrazonaire

21 22 23 24 25 26 en combined telephone network fr reseau teiephonique combine ru en multidistrict telephone network fr reseau mullidistrict teiephonique ru en central office telephone area fr district teiephonique
ru 27' 28 _ ' , fr
ru
29-

junction telephone area district telephonique nodal manual telephone exchange station telephonique manuelle automatic telephone exchange station telephonique automatique digital automatic telephone exchange station digitale telephonique automatique - toll telephone exchange
central telephonique interurbain 33 35 36 37 fr central aulomatique de district ru en private telephone exchange fr central prive ru en central telephone exchange fr poste central telephonique ru en tandem telephone exchange fr central telephonique nodal ru

• ■? 38 39 ' , . .. ' 40 • 41 42 • '

43 44 . 45 46 en swiching telephone node
fr noeud telephonique
ru en automatic switching telephone node fr noeud telephonique de commutation automatique
ru en incoming information telephone switching node
fr noeud telephonique de message d'enlree
ru en loll incoming information telephone switching node
fr noeud telephonique de message d'entree interurbain
ru

outgoing informallon telephone switching node < noeud telephonlque de message de sortie

ode red connection line telephone ' node noeud leiephonique de ligne d’inlerconnexion d'ordre
outgoing and incomming information switching node ’
noeud telephonlque de message d’entrde-sorlie

52 53 54 fr noend de communication suburbaine-rurale
ru en special services telephone node
fr noeud telephonique de service special
• ru fr central telephonique automatique du systeme decade pas a pas
ru en crossbar telephone exchange (node) fr central telephonique automatique du systeme de coordonnces
ru 55 56 57 58 en quasielectronlc exchange (node)
fr central telephonique automatique du systdme quasi-electronique
ru en electronic telephone exchange (node)
fr central telephonique automatique du systdme electronique
ru en relay telephone exchange (node)
ft central telephonique automatique du systfcme a relais
ru en telephone network connection line
fr ligne d'interconnexion du rdseau telephonique
ru

60 fr ligne d’interconnexion interurbain du reseau tclephoniquc
ru en telephone network ordered connection line ■?
fr ligne d’.interconnexion d’ordre du reseau telephqnique
ru fr ligne d’ordre du rdscau lelephonique ru

en circuit group fr faisccau de circuits ru
fr accessibilite au faisceau de lignes du reseau telephonique
ru

fir faisceau de lignea a accessibilite limitec
ru

en circuit group telephone network cross-patching ratio
fr taux de crossion de faisccau lignes (circuits) du rdseau telephonique
ru

68 69 70 71 fr capacitc de faisccau de lignes du reseau lelephoniquc
ru fr capacite de routagc du reseau lelephoniquc
ru fr voie d'acheniincment
ru fr liaison lelephoniquc d’arrivee
73 telephone network direct route route directe du rdseau telephonique
en local network first choice route
fr route principalc du rdseau telephonique local
ru .

en telephone network alternate route
fr route (voie) detournee du rdseau telephonique
ru

fr voie delournde intermediate du reseau;'Telephonique
ru

en telephone network ’ last choice route
fr voie de choix du reseau telephonique

78 79 80 81 en fully connected network fr reseau connecte lotalemcnt ru en nodal telephone network topology fr mode nodal de la construction du
reseau telephonique ru en radial telephone network topology fr mode radial de la construction du
reseau telephonique ru fr mode combine de la construction du rdseau telephonique
ru

82 83 fr mode hierarchique de la construction du rdseau telephonique
ru circuit) connection' fr connexion directe a accessibilite .
totale de lignes du reseau telephonique
ru telephone network step limited- accessible line connection
connexion a accessibilite limitde pas a pas du reseau telephonique 87 88 fr connexion uniforme a accessibilitd limitee du rdseau telephonique
ru en telephone network direct limited- accessible line connection
fr connexion directe a accessibilitd limitde du rdseau telephonique
ru en telephone network intercepted limited-accessible connection
fr connexion a accessibilitd limitee avec . la capture de lignes du rdseau telephonique
ru

89 .90
en telephone network slipped limited- accessible line connection connexion a accessibilite liinitee avec Ie decalage de lignes du reseau telephonique
ru en telephone network combined limited- accessible line connection
fr connexion mixte a accessibilite limitee de lignes du reseau
•.telephonique
ru ■? . - -J..’
10 f ■? • ’ <• .

' j. j accessibility io telephone network circuit group alternative routes node automatic telephone exchange automatic switching telephone node automatic switching telephone network automatic toll telephone exchange call category x ’ ; ‘
central telephone exchange - central office automatic telephone exchange central office telephone area circuit group ' ■?
circuit group telephone network cross-patching ratio' . curcuit group telephone network traffic capacity combined telephone network topology
-- crossbar telephone exchange crossbar telephone node j code division "J
combined telephone network dekade step-by-step telephone exchange dekade step-by-step telephone node ' '
digital automatic telephone exchange direct full-accessible line connection direct full-accessible trunk circuit connection electronic telephone exchange •
electronic telephone node . J - ;
frequency division fully connected network fully provided circuit group hierarchical telephone network topology 82 host local exchange 40 Incoming information switching telephone node 45 incomming telephone connection 72 intrazonal telephone network 19 junction telephone area 27 limited-accessible telephone network circuit group 66 link . . . 11 local network first 74 local telephone network 20 manual telephone exchange 28 multidistrict telephone network 24 nodal telephone network topology 79 odered connection line telephone node 48 outgoing and incomming information switching node 49 outgoing telephone connection 71 outgoing information switching node 47 path, telecommunication path 9 private telephone exchange 35 private automatic switching telephone network 3 public automatic switching telephone network 2 quasieleclronic exchange 55 quasielectronic node 55, radial telephone network topology 80 relay telephone exchange 57 relay telephone node □? / 70 route Cl rural and subburban connection's node Ji 22 rural telephone network 25 single-exchange telephone network 5 space division 52 special services telephone node 39 subexchange 13 subscriber line category 62 subscriber line 11 switching exchange 12 switching system 43 switching telephone node

tandem and terminal exchange for tool telephone network 41
tandem and terminal exchange for local telephone network 42
tandem telephone exchange .37
telephone circuit '
telephone network alternate route 75
telephone network connection line . .
telephone network direct route 73
telephone network direct limited-accessible line 87
telephone network uniform limited-accessible line connection , 86
telephone network intermediate alternate route 76
telephone network intercepted limited-accessible connection 88
telephone network last choice route , 77
telephone network combined limited-accessible line connection 90
telephone network numbering zone 18
telephone network ordered operator’s line 61
telephone network routing traffic capacity 69
telephone network simple transposed line connection 91
telephone network slipped full-accessible line connection 84
telephone network slipped limited-accessible line connection 89
telephone network step limited-accessible line connection 85
telephone network toll connection line 59
telephone network ordered connection line 60
telephone network uniform limited-accessible line connection 86
telephone numbering plan 15
; terminal telephone exchange 38
time division 7
toll telephone exchange 31
toll incoming information telephone switching node 46
loll telephone network 16
■? urban telephone exchange t ■? 34 . •
urban telephone network ' 21
zonal telephone network .17
accessible au faisceau de lignes du rdseau telephonlque 64
capacite de faisceau de lignes du rdscau lelephonique 68
capacite de routage du rdseau lelephonique 69

catdgorie d’appel
catdgorie de ligne d'abonnd central automatique de district central automatique interurbain 32
central prive 35
central telephonique automatique du systdme a relais 57
central telephonique automatique du systdme decade pas a pas 53
central telephonique automatique du systdme de coordo.tnees 54
central telephonique automatique du systdme electronique 56
central telephonique automatique du systdme quasi-electronlque 55
central telephonique interurbain 31
central telephonique nodal - 37
central urbain 34
centre ou central de commutation 11
circuit telephonique 4
connexion a accessibilitd limitde avec la capture de lignes du rdseau telephonique ' , 88
connexion a accessibility limitde avec Ie decalage de lignes du reseau telephonique 89 .
connexion a accessibility limitde pas a pas du rdseau telephonique 85
connexion a accessi