ДСТУ Б А.1.1-10-94
Це державний стандарт України, що встановлює терміни та визначення понять у галузі мікроскопічного кількісного аналізу структури матеріалів. Він є обов'язковим для використання у нормативній документації, довідковій та навчально-методичній літературі для забезпечення єдності термінології.
Спеціалісту з ОП важливо враховувати ці терміни при підготовці інструкцій або аналізі документації щодо безпечності будівельних матеріалів. Використання стандартизованої термінології усуває неоднозначність під час розслідування нещасних випадків, пов'язаних із руйнуванням конструкцій.
Download document
.docx format · available to registered users
-----------------------------
Терміни та визначення
Видання офіційне
Держкоммістобудування України
Київ
Передмова
Українським науково-дослідним і
проектно-конструкторським інститутом
будівельних матеріалів та виробів (НДІБМВ)
Управлінням державних нормативів і стандартів
Мінбудархітектури України
Наказом Міністерства України в справах
будівництва і архітектури від 12.04.94 р. N83
1 Галузь використання .......................... 1
2 Нормативні посилання ......................... 2
3 Основні положення ............................ 2
4 Загальні поняття ............................. 3
4.1 Основні характеристики ................... 3
4.2 Структура матеріалу, її елементи,
складові ................................. 5
4.3 Методи вимірювання і визначення
параметрів структури ..................... 9
4.4 Апаратура та її конструктивні елементи ... 13
Абетковий покажчик українських термінів ........ 18
Абетковий покажчик німецьких термінів .......... 21
Абетковий покажчик англійських термінів ........ 24
Абетковий покажчик французських термінів ....... 27
Абетковий покажчик російських термінів ......... 30
----------------------------------
Терміни та визначення
Термины и определения
Terms and definitions
------------------------------------------------------------
Чинний від 1994-10-01
1.1 Цей стандарт установлює терміни та визначення понять, мік-
роскопічного кількісного аналізу структури матеріалів.
1.2 Терміни, регламентовані в цьому стандарті, обов'язкові
для використання в усіх видах нормативної документації, у довідко-
вій та навчально-методичній літературі, а також для робіт з питань
стандартизації або при використанні результатів цих робіт, включа-
ючи програмні засоби для комп'ютерних систем.
1.3 Вимоги стандарту чинні для використання в роботі підпри-
ємств, установ, організацій, що діють на території України,
--------------------------
Видання офіційне
- 2 -
технічних комітетів з стандартизації, науково-технічних та інженер-
них товариств, міністерств (відомств).
У цьому стандарті є посилання на такі документи:
ДСТУ 1.2-93 | Державна система стандартизації України.
| Порядок розроблення державних стандартів.
----------------------------------------------------------
ДСТУ 1.5-93 | Державна система стандартизації України.
| Загальні вимоги до побудови, викладу,
| оформлення та змісту стандартів.
----------------------------------------------------------
КНД 50-011-93| Основні положення та порядок розроблення
| стандартів на терміни та визначення.
----------------------------------------------------------
3.1 Для кожного поняття встановлено один стандартизований
термін.
3.2 Подані визначення можна в разі необхідності розвивати
шляхом введення до них похідних ознак, які доповнюють значення
термінів, що використовуються. Доповнення не можуть порушувати
обсяги і зміст понять, визначених у стандарті.
3.3 У стандарті, як довідкові, подані німецьки (de), англі-
йські (en), французькі (fr) і російські (ru) відповідники стандар-
тизованих термінів, а також визначення російською мовою.
3.4 У стандарті наведено абетковий покажчик термінів україн-
ською мовою та абеткові покажчики іншомовних відповідників стан-
дартизованих термінів кожною мовою окремо.
- 3 -
4.1.1 кількісний фізико- de Quantitative physikalisch-
хімічний аналіз chemishe Analyse
en quantitative physical and
chemical analysis
fr analyse quantative
physico-chimique
ru количественный физико-
химический анализ
Спосіб, який побудований Способ, основанный на из-
на вимірюванні фізичних мерении физических свойств
властивостей речовин, веществ, соединений, мате-
сполук, матеріалів з ви- риалов с использованием со-
користанням відповідних ответствующих измерительных
вимірювальних приладів приборов
4.1.2 кількісна оцінка de Quantitative
структури Strukturabsch[a1]tzung *
en quantitative evaluation
of a structure
fr evalution quantative
d'une structure
ru количественная оценка
структуры
Визначення числових зна- Определение числовых зна-
чень параметрів структури чений параметров структуры
4.1.3 оптична мікроскопія de Optische Mikroskopie
en optical microscopy
fr microscopie optique
ru оптическая микроскопия
Сукупність методів спо- Совокупность методов на-
стереження мікрооб'єк- блюдения микоробЬектов с
тів за допомогою різних помощью различных оптиче-
оптичних мікроскопів, ских микроскопов, дающих
які дають можливість возможность рассматривать
розглядати їх структуру их структуру
4.1.4 мікроскопічний кіль- de Quantitative mikroskopische
кісний аналіз Strukturuntersuchung
структури en microscopic guantitative
analysis of structure
fr analyse quantative micro-
scopique d'une structure
ru микроскопический количест-
венный анализ структуры
Метод, який побудований Метод, основанный на из-
на вимірюванні під мік- мерении под микроскопом
роскопом лінійних роз- линейных размеров сечений
мірів перерізів складо- составных элементов струк-
- 4 -
вих елементів структури туры (частиц и пор) в пло-
(частинок і пор) у пло- скости среза материала
щині зрізу матеріалу (шлифа, аншлифа) и вычис-
(шліфа, аншліфа) і обчи- лении на основании получе-
слення на підставі одер- нных результатов измерения
жаних результатів вимі- параметров структуры
рювання параметрів стру-
ктури
4.1.5 мікрознімання структури de Strukturmikroaufnahme
en structure photomicrography
fr photomicrographie d'une
structure
ru микросъемка структуры
Фото- або кінознімання Фото- или киносъемка
структури матеріалу, структуры материала,
що виконуються із збі- выполненная с увеличением
льшенням у 20-3500 ра- в 20-3500 раз при помощи
зів за допомогою опти- оптических микроскопов
чних мікроскопів
4.1.6 шліф de Schliff
en (micro) section metallo-
graphic specimen
fr section polie
ru шлиф
Препарат у вигляді тонкої Препарат, представляющий
прозорої пластинки дос- собой тонкую прозрачную
ліджуваного матеріалу пластинку изучаемого мате-
завтовшки 0,02-0,03 мм, риала толщиной 0,02-0,03 мм,
що вклеєна бальзамом між вклеенную бальзамом между
предметним і накривним предметным и покровным сте-
склом і призначений для клом и предназначенный для
вивчення під мікроскопом изучения под микроскопом
у прохідному світлі в проходящем свете
4.1.7 аншліф de Anschliff
(непрозорий шліф) en opaque (micro) section
metallographic specimen
fr lame mince opaque
ru аншлиф (непрозрачный шлиф)
Препарат у вигляді зра- Препарат, представляющий
зка матеріалу, одна собой образец материала,
сторона якого відшліфо- одна сторона которого про-
вана та відполірована шліфована и отполирована до
до дзеркального блиску, зеркального блеска; пред-
призначений для вивчення назначен для изучения под
під мікроскопом у відби- микроскопом в отраженном
тому світлі свете
4.1.8 предметне скло de Deckglas
en (microskopic) slide
fr porte-object (du microscope)
ru предметное стекло
- 5 -
Скляна пластинка, на Стеклянная пластинка, на
яку наклеюється зріз которую наклеивается срез
зразка матеріалу при матриала при изготовлении
виготовлені шліфа або шлифа или помещается поро-
розміщується порошок шок материала для изучения
матеріалу для вивчення его в иммерсионных жидкос-
його у імерсійних ріди- тях
нах
4.1.9 накривне скло de Objecktglas
en cover glass
fr couvre-objet
ru покровное стекло
Скляна пластинка, для Стеклянная пластинка, пред-
захисту препарату, що назначенная для предохране-
вивчається, від пилу нения изучаемого препарата
і пошкоджень пыли и повреждений
4.1.10 бальзам de Balsam
en balsam
fr baume
ru бальзам
Складна суміш ефірних Сложная смесь эфирных масел,
мастил, смол, яка не- смол, нерастворимая в воде
розчинна у воді і и твердеющая на воздухе, ис-
твердне на повітрі, пользуемая в качестве кле-
що застосовується для ющего компонента при изго-
склеювання при виготов- товлении шлифов
ленні шліфів
4.2.1 структура матеріалу de Stoffstruktur
en material structure
fr structure d'un
mat[e2]riall *
ru структура материала
Будова матеріалу, яка Строение материала, опре-
визначається абсолютним деляемое абсолютным и от-
та відносним розмірами, носительным размерами,
формою і характером формой и характером повер-
поверхні елементів стру- хности элементов структуры
ктури та їх просторовим и их пространственным вза-
взаємовідношенням имоотношением
4.2.2 макроструктура матеріалу de Makrostoffstruktur
en material macrostructure
fr macrostructure d'un
mat[e2]riall *
ru макроструктура материала
- 6 -
Структура матеріалу, Структура материала, эле-
елементи якого роз- менты которого различимы
пізнаються неозброє- невооруженным глазом
ним оком
4.2.3 мікроструктура матеріалу de Mikrostoffstruktur
en material microstructure
fr microstructure d'un
mat[e2]riall *
ru микроструктура материала
Структура матеріалу, Структура материала, эле-
елементи якого роз- менты которого различимы
пізнаються тільки только под микроскопом
під мікроскопом
4.2.4 структурна складова de Gef[u1]gebestandteil *
en s
