ДСТУ Б EN 1279-5:2013
Download document
.docx format · available to registered users
Київ
Мінрегіон України
2014
1 ВНЕСЕНО: ПП "НТП "Стандарт" ТК 300 "Світлопрозорі конструкції"
ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Л. Березняк;
М. Казіміров, канд. техн. наук; О. Кордун; Є. Куркай; О. Марічев; В. Мещеряков, канд. військ, наук; В. Одрінська (науковий керівник); А. Саблін; М. Солодовніков; Л. Черних, д-р техн. наук
НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Міністерства регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства України від 07.08.2013 р. № 367, з 2014-04-01
Національний стандарт відповідає EN 1279-5:2005+A1:2008+A2:2010 Glass in Building - Insulating glass units - Part 5: Evaluation of conformity (Скло для будівництва. Склопакети. Частина 5: Оцінка відповідності).
Ступінь відповідності - ідентичний (IDT)
Переклад з англійської мови (en)
Цей стандарт видано з дозволу CEN
с.
TOC \o "1-3" \h \z HYPERLINK \l "_Toc407179469" Національний вступ PAGEREF _Toc407179469 \h VI
HYPERLINK \l "_Toc407179474" 1 Сфера застосування PAGEREF _Toc407179474 \h 1
HYPERLINK \l "_Toc407179475" 2 Нормативні посилання PAGEREF _Toc407179475 \h 1
HYPERLINK \l "_Toc407179478" 3 Терміни та визначення PAGEREF _Toc407179478 \h 4
HYPERLINK \l "_Toc407179480" 4 Технічні вимоги PAGEREF _Toc407179480 \h 5
HYPERLINK \l "_Toc407179481" 4.1 Опис виробу PAGEREF _Toc407179481 \h 5
HYPERLINK \l "_Toc407179484" 4.2 Відповідність визначенню склопакетів PAGEREF _Toc407179484 \h 6
HYPERLINK \l "_Toc407179485" 4.3 Визначення виконання характеристик PAGEREF _Toc407179485 \h 6
HYPERLINK \l "_Toc407179488" 4.4 Довговічність PAGEREF _Toc407179488 \h 12
HYPERLINK \l "_Toc407179490" 4.5 Небезпечні речовини PAGEREF _Toc407179490 \h 13
HYPERLINK \l "_Toc407179491" 5 Оцінка відповідності PAGEREF _Toc407179491 \h 13
HYPERLINK \l "_Toc407179492" 5.1 Загальні положення PAGEREF _Toc407179492 \h 13
HYPERLINK \l "_Toc407179493" 5.2 Первинні випробування виробу (див. 5.1, 2)) PAGEREF _Toc407179493 \h 13
HYPERLINK \l "_Toc407179498" 5.3 Контроль продукції на виробництві та інспектування зразків відповідно до встановленого плану випробувань (5.1, 1) і 2)) PAGEREF _Toc407179498 \h 19
HYPERLINK \l "_Toc407179500" 5.4 Первинне інспектування виробництва і контроль продукції на виробництві (5.1, 1), 2)) PAGEREF _Toc407179500 \h 20
HYPERLINK \l "_Toc407179502" 5.5 Постійне спостереження і оцінка контролю продукції на виробництві (5.1, 1с)) PAGEREF _Toc407179502 \h 22
HYPERLINK \l "_Toc407179503" 6 Маркування та/або етикетування PAGEREF _Toc407179503 \h 22
HYPERLINK \l "_Toc407179504" 6.1 Загальні положення PAGEREF _Toc407179504 \h 22
HYPERLINK \l "_Toc407179508" 6.2 Маркування виробу PAGEREF _Toc407179508 \h 23
HYPERLINK \l "_Toc407179509" 6.3 Характеристики виробу PAGEREF _Toc407179509 \h 23
HYPERLINK \l "_Toc407179510" 6.4 "Характеристика/документ, що засвідчує відповідність" PAGEREF _Toc407179510 \h 23
HYPERLINK \l "_Toc407179514" Додаток А
HYPERLINK \l "_Toc407179515" Правила використання "Результатів ІТТ іншої сторони" PAGEREF _Toc407179515 \h 24
HYPERLINK \l "_Toc407179528" Додаток В
HYPERLINK \l "_Toc407179529" Використання склопакетів (IGUs) при впливі УФ випромінювання та/або в будівельних конструкціях із скла SSG (структурне скління) PAGEREF _Toc407179529 \h 27
HYPERLINK \l "_Toc407179537" Додаток С
HYPERLINK \l "_Toc407179538" Монтаж склопакетів PAGEREF _Toc407179538 \h 29
Page
TOC \o "1-3" \h \z
HYPERLINK \l "_Toc407179969" 1 Scope PAGEREF _Toc407179969 \h 1
HYPERLINK \l "_Toc407179970" 2 Normative references PAGEREF _Toc407179970 \h 1
HYPERLINK \l "_Toc407179972" 3 Terms and definitions PAGEREF _Toc407179972 \h 4
HYPERLINK \l "_Toc407179975" 4 Requirements PAGEREF _Toc407179975 \h 5
HYPERLINK \l "_Toc407179976" 4.1 Product description PAGEREF _Toc407179976 \h 5
HYPERLINK \l "_Toc407179979" 4.2 Conformity with the definition of insulating glass units PAGEREF _Toc407179979 \h 6
HYPERLINK \l "_Toc407179980" 4.3 Determination of the characteristic's performances PAGEREF _Toc407179980 \h 6
HYPERLINK \l "_Toc407179982" 4.4 Durability PAGEREF _Toc407179982 \h 12
HYPERLINK \l "_Toc407179987" 4.5 Dangerous substances PAGEREF _Toc407179987 \h 13
HYPERLINK \l "_Toc407179988" 5 Evaluation of conformity PAGEREF _Toc407179988 \h 13
HYPERLINK \l "_Toc407179989" 5.1 General PAGEREF _Toc407179989 \h 13
HYPERLINK \l "_Toc407179990" 5.2 Initial type testing of the product (see 5.1, 2)) PAGEREF _Toc407179990 \h 13
HYPERLINK \l "_Toc407179992" 5.3 Factory production control and inspection of samples in accordance with a prescribed test plan (5.1, 1) and 2)) PAGEREF _Toc407179992 \h 19
HYPERLINK \l "_Toc407179994" 5.4 Initial inspection of factory and of factory production control (5.1, 1), 2)) PAGEREF _Toc407179994 \h 20
HYPERLINK \l "_Toc407179998" 5.5 Continuous surveillance and assessment of the factory production control (5.1, 1c)) PAGEREF _Toc407179998 \h 22
HYPERLINK \l "_Toc407179999" 6 Marking and/or labeling PAGEREF _Toc407179999 \h 22
HYPERLINK \l "_Toc407180000" 6.1 General PAGEREF _Toc407180000 \h 22
HYPERLINK \l "_Toc407180004" 6.2 Product marking PAGEREF _Toc407180004 \h 23
HYPERLINK \l "_Toc407180005" 6.3 Product characteristics PAGEREF _Toc407180005 \h 23
HYPERLINK \l "_Toc407180006" 6.4 "Characteristics/performance identification paper" PAGEREF _Toc407180006 \h 23
HYPERLINK \l "_Toc407180012" Annex A
HYPERLINK \l "_Toc407180013" Rules for the use of 'Other party ITT results' PAGEREF _Toc407180013 \h 24
HYPERLINK \l "_Toc407180026" Annex В
HYPERLINK \l "_Toc407180027" Use of IGUs when subjected to UV and/or in SSG PAGEREF _Toc407180027 \h 27
HYPERLINK \l "_Toc407180032" Annex C
HYPERLINK \l "_Toc407180033" Installation of the insulating glass units PAGEREF _Toc407180033 \h 29
TOC \o "1-3" \h \z
HYPERLINK \l "_Toc407180119" Положення про залучення третьої сторони (сторін) на добровільних засадах PAGEREF _Toc407180119 \h 33
HYPERLINK \l "_Toc407180122" Додаток ZA
HYPERLINK \l "_Toc407180123" Розділи цього стандарту, що стосуються положень директиви ЄС на будівельні вироби PAGEREF _Toc407180123 \h 35
HYPERLINK \l "_Toc407180126" Бібліографія PAGEREF _Toc407180126 \h 50
HYPERLINK \l "_Toc407180128" Додаток НА
HYPERLINK \l "_Toc407180129" Перелік національних стандартів (ДСТУ), прийнятих відповідно до МС, посилання на які є в EN 1279-6 PAGEREF _Toc407180129 \h 51
TOC \o "1-3" \h \z
HYPERLINK \l "_Toc407180204" Annex D
HYPERLINK \l "_Toc407180205" Provisions for voluntary involvement of third party(ies) PAGEREF _Toc407180205 \h 33
HYPERLINK \l "_Toc407180208" Annex ZA
HYPERLINK \l "_Toc407180209" Clauses of this european standard addressing the provisions of EU construction products DIRECTIVE PAGEREF _Toc407180209 \h 35
HYPERLINK \l "_Toc407180211" Bibliography PAGEREF _Toc407180211 \h 50
Цей стандарт є тотожним перекладом EN 1279-5:2005+A1:2008+A2:2010, Glass in Building -Insulating glass units - Part 5: Evaluation of conformity (Скло для будівництва. Склопакети. Частина 5: Оцінка відповідності).
EN 1279-5:2005+А1:2008+А2:2010 підготовлено Технічним комітетом СЕN/TС 129 "Скло для будівництва", секретаріатом якого керує IBN.
EN 1279 "Скло для будівництва. Склопакети" складається з наступних частин:
Частина 3: Метод випробування на довговічність і вимоги до швидкості витоку газу і допустимого відхилення концентрації газу;
- Частина 6: Контроль продукції на виробництві та періодичні випробування. До національного стандарту долучено англомовний текст.
На території України як національний стандарт діє ліва колонка тексту ДСТУ Б ЕN 1279-5:2013 "Скло для будівництва. Склопакети. Частина 5: Оцінка відповідності (EN 1279-5:2005+А1:2008+ А2:2010, IDT)", викладена українською мовою.
Згідно з ДБН А.1.1-1-93 "Система стандартизації та нормування в будівництві. Основні положення" цей стандарт відноситься до комплексу В.2.7 "Будівельні матеріали".
Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.
Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, - ТК 300 "Світлопрозорі конструкції".
До стандарту внесено такі редакційні зміни:
- слова "цей європейський стандарт" замінено на "цей стандарт";
структурні елементи стандарту - "Обкладинку", "Передмову", "Національний вступ", "Зміст", "Визначення понять" та "Бібліографічні дані" - оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;
з "Передмови до EN 1279-5:2005+А1:2008+А2:2010" у цей "Національний вступ" взяте те, що безпосередньо стосується цього стандарту;
крапку замінено на кому як вказівник десяткових знаків;
познаки одиниць виміру відповідають серії стандартів ДСТУ 3651-97 "Метрологія. Одиниці фізичних величин"; ИСС «Зодчий»
національний довідковий додаток наведено як настанову для користувачів.
У розділах "Нормативні посилання" та "Бібліографія" наведено попередні стандарти (prEN), які на даний момент можуть мати статус введених стандартів (EN).
Перелік національних стандартів України (ДСТУ), прийнятих відповідно до МС, посилання на які є в EN 1279-5:2005+А1:2008+А2:2010 разом із зміною, наведено в додатку НА.
В Україні національний знак відповідності наноситься на продукцію відповідно до чинного законодавства України.
Копії не прийнятих в Україні як національні нормативних документів, на які є посилання в цьому стандарті, можна отримати в Головному фонді нормативних документів.
Часть 5: Оценка соответствия
Чинний в
