ДСТУ EN 54-16:2012
Цей національний стандарт встановлює вимоги до устатковання керування та індикації мовленнєвого оповіщування в системах пожежної сигналізації. Він регулює технічні параметри та методи випробувань обладнання для надійної трансляції повідомлень про евакуацію.
При виборі системи оповіщення переконайтеся, що центральне обладнання має сертифікат відповідності ДСТУ EN 54-16, що гарантує його працездатність у критичних умовах.
Download document
.docx format · available to registered users
та індикації мовленнєвого оповіщування
Київ
2013
1 ВНЕСЕНО: Технічний комітет стандартизації «Пожежна безпека та протипожежна техніка» (ТК 25)
ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: В. Савченко; Ю. Зачепило; В. Макаров (науковий керівник); Л. Фесенко; В. Приймаченко
2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Мінекономрозвитку України від 28 листопада 2012 р. № 1356 з 2013-07-01
З Національний стандарт ДСТУ EN 54-16:2012 ідентичний EN 54-16:2008 Fire detection and fire alarm systems — Part 16: Voice alarm control and indicating equipment (Системи виявляння пожежі та сигналізування про пожежу. Частина 16. Усїатковання керування та індикації мовленнєвого опові- щування) і включений з дозволу CEN, rue de Stassart, 36 В-1050 Brussels. Всі права, щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі і будь-яким способом, залишаються за CEN
Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)
Переклад з англійської (еп)
Цей стандарт є тотожний переклад EN 54-16:2008 Fire detection and fire alarm systems — Part 16: Voice alarm control and indicating equipment (Системи виявляння пожежі та сигналізування про пожежу. Частина 16. Устатковання керування та індикації мовленнєвого оповіщування).
Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 25 «Пожежна безпека та протипожежна техніка».
Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.
Цей стандарт є частиною серії EN 54.
До стандарту внесено такі редакційні зміни:
• для узгодження з чиними національними стандартами назву стандарту «Системи виявляння пожежі та сигналізування про пожежу. Частина 16. Устатковання керування та індикації мовленнєвого оповіщування» змінено на «Системи пожежної сигналізації. Частина 16. Устатковання керування та індикації мовленнєвого оповіщування»;
• уведено структурний елемент «Національний вступ»;
• вилучено структурні елементи європейського стандарту «Передмова» та «Вступ»;
• структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», «Зміст», «Ключові слова» та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;
• слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;
• познаки фізичних величин подано згідно з вимогами національної стандартизації;
• виправлено описки оригіналу, а саме:
• у пункті 3.1.8 змінено «(див. 3.1.25)» на «(див. 3.1.20)»;
• у пункті 8.7.2 змінено «8.5.1» на «8.7.1»;
• на рисунках 1 та 2 «2 — 1/3 октавний діапазон частот (кГц)» замінено на «2 — частота (кГц)»;
• у пункті 14.4.1а) «(як у 8.3)» замінено на «(як у 8.5)»;
• у підпункті 16.2.2.7 перелік «— перевіряють індикацію у режимі попередження про несправність, відповідно до 12с)» вилучено;
• у підпункті 16.4.2.4 перелік «а) Кг вихідного(-их) сигналу(-ів) під час впливання» замінено на «а) Кг вихідного(-их) сигналу(-ів) наприкінці впливання»;
• у підпункті 16.4.2.4 перелік «Ь) СКЗ напруги синусоїдного сигналу на початку і наприкінці впливання» замінено на «Ь) СКЗ напруги синусоїдного сигналу наприкінці впливання»;
• у пункті 16.4.3 речення «Ь) Кг, виміряний після впливання» замінено на «Ь) Кг, виміряний наприкінці впливання»;
• у підпункті 16.5.2.3а) «...(....16.4.2.4а))...» замінено на «...(....16.4.2.4b))...»;
• у пункті 16.5.3 речення «Vn — СКЗ вихідної напруги шуму...» замінено на «Vn — А-зважене СКЗ вихідної напруги шуму...»;
• у підпункті 16.6.2.1 «...(див.11.1 EN 60268-4:2004)» вилучено;
• у підпункті 16.6.2.3 «16.4.3» замінено на «16.4.2.4b)»;
• у підпункті 16.7.2.2 «...встановлені у EN 60268-4:2004, 11.1.2» замінено на «... встановлені у EN 60268-4, 11.1»;
• у підпункті 16.7.2.3 «...16.4.2.4а).» замінено на «...16.4.2.4b).»;
• у додатку F.2.1c) «(див. 8.2.4а)...» замінено на «(див. 8.2.3а)...»;
• у додатку F.2.1d) «(див. 8.2.4b)...» замінено на «(див. 8.2.3b)...»;
• у додатку F.2.1e) «(див. 8.2.4с)...» замінено на «(див. 8.2.3с)...»;
• у додатку F.2.1f) «(див. 8.2.4d)...» замінено на «(див. 8.2.3d)...»;
• у додатку F.2.1g) «(див. 8.3...» замінено на «(див. 8.5 ...»;
• у додатку F.2.2 «(... 8.4...)» замінено на «(... 8.6 ...)»;
• у додатку ZA 2.2.3.3 «—» замінено на «а), Ь)»;
• до тексту стандарту долучено «Національні пояснення» та «Національні примітки», виділені рамкою.
У стандарті є посилання на європейські та міжнародні стандарти (ЄС та МС), які в Україні прийняті як національні стандарти (НС):
ЄС або МС
HC
Ступінь відповідності
EN 54-1:1996 Fire detection and fire alarm systems — Part 1: Introduction
ДСТУ EN 54-1:2003 Системи пожежної сигналізації.
IDT
EN 54-2:1997 Fire detection and fire alarm systems — Part 2: Control and indicating equipment
ДСТУ EN 54-2:2003 Системи пожежної сигналізації.
IDT
EN 54-4:1997 Fire detection and fire alarm systems — Part 4: Power supplies equipment
ДСТУ EN 54-4:2003 Системи пожежної сигналізації.
IDT
EN 50130-4:1995 Alarm systems — Part 4: Electromagnetic compatibility — Product family standard: Immunity requirements for components of fire, intruder and social alarms systems
ДСТУ EN 50130-4:2006 Системи тривожної сигналізації. Частина 4. Електромагнітна сумісність. Стандарт на ряд продукції. Вимоги до тривкості складників систем тривожної сигналізації про пожежу, проникнення та суспільну небезпеку
IDT
ISO 9001:2000 Quality management systems — Requirements
ДСТУ ISO 9001:2009 Системи управління якістю. Вимоги
IDT
Копії міжнародних і європейських стандартів, на які є посилання в тексті стандарту, які не прийнято як національні, і чинні замість них документи відсутні, можна отримати в Головному фонді нормативних документів.
та індикації мовленнєвого оповіщування
Часть 16. Оборудование управления
и индикации речевого оповещения
Part 16. Voice alarm control and indicating equipment
Чинний від 2013-07-01
Цей стандарт визначає вимоги, методи випробовування та критерії функціювання устатковання керування та індикації мовленнєвого оповіщування, що його застосовують у системах пожежної сигналізації в будівлях, де сигнал тривоги подається у формі тонального(-их) сигналу(-ів) або у формі мовленнєвого(-их) повідомлення(-нь), або в обох формах.
Він також передбачає оцінювання відповідності устатковання вимогам цього стандарту.
Примітка. Повні вимоги до системи мовленнєвого оповіщування, особливо щодо чутності і розбірливості, не охоплено цим стандартом. Виробник повинен враховувати вимоги до системи у цілому, які можуть вплинути на конструкцію устатковання. Такі системні вимоги можуть бути визначені в іншій частині EN 54, у національному законодавстві, кодексах і стандартах або в договірних документах.
Викладені нижче документи, на які роблять посилання, є обов’язковими до використання цього стандарту. У разі датованих посилань треба звертатися тільки до тих видань, які наведені у посиланні. У разі недатованих посилань треба звертатися до останнього видання (враховуючи будь-які зміни) відповідної публікації.
EN 54-1:1996 Fire detection and fire alarm systems — Part 1: introduction
EN 54-2:1997 Fire detection and fire alarm systems — Part 2: Control and indicating equipment
EN 54-2:1997/A1:2006 Fire detection and fire alarm systems — Part 2: Control and indicating equipment
EN 54-4:1997 Fire detection and fire alarm systems — Part 4: Power supply equipment
EN 54-4:1997/A1:2002 Fire detection and fire alarm systems — Part 4: Power supply equipment
EN 54-4:1997/A2:2006 Fire detection and fire alarm systems — Part 4: Power supply equipment
EN 50130-4:1995 Alarm systems — Part 4: Electromagnetic compatibility — Product family standard: Immunity requirements for components of fire, intruder and social alarms systems
EN 50130-4:1995/A1:1998 Alarm systems — Part 4: Electromagnetic compatibility — Product family standard: Immunity requirements for components of fire, intruder and social alarms systems
EN 50130-4:1995/A2:2003 Alarm systems — Part 4: Electromagnetic compatibility — Product family standard: Immunity requirements for components of fire, intruder and social alarms systems
EN 60068-1:1994 Environmental testing — Part 1: General and guidance (IEC 60068-1:1988 + Corrigendum 1988 + A1:1992)
EN 60068-2-1:2007 Environmental testing — Part 2-1: Tests — TestA: Cold (IEC 60068-2-1:2007)
EN 60068-2-6:1995 Environmental testing — Part 2: Tests — Test Fc: Vibration (sinusoidal) (IEC 60068-2-6:1995 + Corrigendum 1995)
EN 60068-2-47:2005 Environmental testing — Part 2-47: Tests — Mounting of specimens for vibration, impact and similar dynamic tests (IEC 60068-2-47:2005)
EN 60068-2-75:1997 Environmental testing — Part 2: Test — Test Eh: Hammer tests (IEC 60068-2-75:1997)
EN 60068-2-78:2001 Environmental testing — Part 2-78: Tests — Test Cab: Damp heat, steady state (IEC 60068-2-78:2001)
EN 60268-4:2004 Sounds systems equipment — Part 4: Microphones (IEC 60268-4:2004)
EN 60529:1991 Degrees of protection provided by enclosures (IP code) (IEC 60529:1989)
EN 60529:1991/A1:2000 Degrees of protection provided by enclosures (IP code) —Amendment A1 (IEC 60529:1989/A1:1999)
EN 60721-3-3:1995 Classification of environmental conditions — Part 3: Classification of groups of environmental parameters and their severities — Section 3: Stationary use at wheatherprotected locations (IEC 60721-3-3:1994)
EN 60721-3-3:1995/A2:1997 Classification of environmental conditions — Part 3: Classification of groups of environmental parameters and their severities — Section 3: Stationary use at wheatherprotected locations — Amendment (IEC 60721-3-3:1994/A2:1996)
EN ISO 9001:2000 Quality management systems — Requirements (ISO 9001:2000)
IEC 60268-1 Sound system equipment — Part 1: General.
EN 54-1:1996 С
