НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
ЄВРОКОД 1: ДІЇ НА КОНСТРУКЦІЇ
Частина 1-1. Загальні дії. Питома вага, власна вага,
експлуатаційні навантаження для споруд
(EN 1991-1-1:2002, IDТ)
ДСТУ-Н Б EN 1991-1-1:2010
Видання офіційне
Київ
Міністерство регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального
господарства України
2011
ПЕРЕДМОВА
1 ВНЕСЕНО: Відкрите акціонерне товариство «Український науково-дослідний та проектний інститут сталевих конструкцій імені В.М. Шимановського»
ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ:В. Артюшенко, М. Бурчик, В. Гордеєв, д.т.н., М. Микитаренко (керівник розробки) к.т.н, А. Гром, к.т.н., О. Кордун, Я. Левченко, О. Шимановський, д.т.н., П. Ковернінський.
2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Міністерства регіонального розвитку та будівництва України від 27.12. 2010 № 552
3 Національний стандарт відповідає EN 1991-1-1:2002 Eurocode 1: Actions on structures - Part 1-1: General actions - Densities, self-weight, imposed loads for buildings (Єврокод 1. Дії на конструкції. Частина 1-1. Загальні дії. Питома вага, власна вага, експлуатаційні навантаження для споруд) з технічною поправкою EN 1991-1-1:2002/АС:2009.
Ступінь відповідності – ідентичний (IDT)
Переклад з англійської (en)
Цей стандарт видано з дозволу CEN
УВЕДЕНО ВПЕРШЕ
Право власності на цей документ належить державі.
Цей документ не може бути повністю чи частково відтворений, тиражований
і розповсюджений як офіційне видання без дозволу
Міністерства регіонального розвитку та будівництва України
Мінрегіонбуд України, 2010
НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП
Цей стандарт є тотожний переклад EN 1991-1-1:2002 Eurocode 1: Actions on structures - Part 1-1: General actions - Densities, self-weight, imposed loads for buildings (Єврокод 1. Дії на конструкції. Частина 1-1. Загальні дії. Питома вага, власна вага, експлуатаційні навантаження для споруд) з технічною поправкою EN 1991-1-1:2002/АС:2009.
EN 1991-1-1:2002 підготовлено Технічним комітетом СEN/ТС 250, секретаріатом якого керує BSI.
До національного стандарту долучено англомовний текст.
На території України як національний стандарт діє ліва колонка тексту ДСТУ-Н Б EN 1991-1-1:2010 Eurocode 1: Actions on structures - Part 1-1: General actions - Densities, self-weight, imposed loads for buildings (Єврокод 1. Дії на конструкції. Частина 1-1. Загальні дії. Питома вага, власна вага, експлуатаційні навантаження для споруд), викладена українською мовою.
Відповідно до ДБН А.1.1-1-2009 «Система стандартизації та нормування в будівництві. Основні положення» цей стандарт відноситься до комплексу В.1.2 «Система надійності та безпеки в будівництві».
Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству.
Науково-технічна організація, відповідальна за цей стандарт – ТОВ «Український інститут сталевих конструкцій ім. В.М. Шимановського».
До стандарту внесено такі редакційні зміни:
слова «цей міжнародний стандарт» замінено на «цей стандарт»;
структурні елементи стандарту: «Обкладинку», «Передмову», «Національний вступ», «Визначення понять»та «Бібліографічні дані» - оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;
з «Передмови до EN 1991-1-1» у цей «національний вступ» взяте те, що безпосередньо стосується цього стандарту;
національний довідковий додаток наведено як настанову для користувачів.
Перелік національних стандартів України (ДСТУ), ідентичних МС, посилання на які є в EN 1991-1-1:2002, наведено в додатку НА.
Копії МС, неприйнятих як національні стандарти, на які є посилання EN 1991-1-1:2002, можна отримати в Головному фонді нормативних документів ДП «УкрНДНЦ».
Технічна поправка EN 1991-1-1:2002/АС:2009 до EN 1999-1-1:2007 подана в кінці ДСТУ-Н Б EN 1991-1-1:2010.
ЗМІСТ
С
ВСТУП
FOREWORD VІ
Основи програми Єврокоди
Background of the Eurocode programme 1
Статус та сфера застосування Єврокодів
Status and field of application of eurocodes 3
Національні стандарти, що імплементують Єврокоди
National Standards implementing Eurocodes 4
Зв’язки між Єврокодами та гармонізованими технічними специфікаціями (ENs and ETAs) для виробів
Links between Eurocodes and harmonised technical specifications (ENs and ETAs) for
products 4
Додаткова інформація щодо EN 1991-1-1
Additional information specific for EN 1991-1-1 5
Національний Додаток до EN 1991-1-1
National annex for EN 1991-1-1 5
1 Загальні положення
1 General 7
1.1 Сфера застосування
1.1 Scope 7
1.2 Нормативні посилання
1.2 Normative References 8
1.3 Відмінність між принципами і правилами застосування
1.3 Distinction between Principles and Application Rules 9
1.4 Терміни і визначення
1.4 Terms and definitions 10
1.5 Позначення
1.5 Symbols 11
2 Види навантажень
2 Classification of actions 12
2.1 Власна вага
2.1 Self-weight 12
2.2 Тимчасові навантаження
2.2 Imposed loads 12
3 Розрахункові ситуації
3 Design situations 14
3.1 Загальні положення
3.1 General 14
3.2 Постійні навантаження
3.2 Permanent loads 14
3.3 Тимчасові навантаження
3.3 Imposed loads 14
3.3.1 Загальні положення
3.3.1 General. 14
3.3.2 Додаткові умови для будівель
3.3.2 Additional provisions for buildings 15
4 Питома вага конструкцій і матеріалів, що зберігаються
4 Densities of construction and stored materials 16
4.1 Загальні положення
4.1 General 16
5 Власна вага будівель і споруд
5 Self-weight of construction works 17
5.1 Представлення дій
5.1 Representation of actions 17
5.2 Характеристичні значення власної ваги
5.2 Characteristic values of self-weight 18
5.2.1 Загальні положення
5.2.1 General 18
5.2.2 Додаткові умови для будівель
5.2.2 Additional provisions for buildings 18
5.2.3 Додаткові умови для мостів
5.2.3 Additional provisions specific for bridges 18
6 Тимчасові навантаження на будівлі
6 Imposed loads on buildings 20
6.1 Представлення навантажень
6.1 Representation of actions 20
6.2 Схеми розташування навантаження
6.2 Load arrangements 20
6.2.1 Перекриття, балки і покриття
6.2.1 Floors, beams and roofs 20
6.2.2 Колони і стіни
6.2.2 Columns and walls 21
6.3 Характеристичні значення тимчасових навантажень
6.3 Characteristic values of Imposed Loads 21
6.3.1 Житлові, громадські, торгові і адміністративні приміщення
6.3.1 Residential, social, commercial and administration areas 21
6.3.2 Складські і виробничі зони
6.3.2 Areas for storage and industrial activities 25
6.3.3 Гаражі-стоянки і зони з транспортним рухом (за винятком мостів)
6.3.3 Garages and vehicle traffic areas (excluding bridges) 29
6.3.4 Покриття
6.3.4 Roofs 31
6.4 Горизонтальні навантаження на перешкоди і парапети, які виконують функції огорожі
6.4 Horizontal loads on parapets and partition walls acting as barriers 33
Додаток А [Нормативний] – Таблиці для номінальні значень питомої ваги будівельних матеріалів і номінальні значення питомої ваги і кутів природного відкосу матеріалів, що зберігаються
Annex A (Informative) – Tables for nominal density of construction materials, and nominal density and angles of repose for stored materials 35
Додаток В [Нормативний] – Огорожі і парапети в гаражах-стоянках
Annex B (Informative) – Vehicle barriers and parapets for car parks 46
Додаток НА [Довідковий] - Перелік національних стандартів України (ДСТУ), ідентичних МС, посилання на які є в EN 1991-1-1:2002
48
Бібліографія
Bibliography 49
Технічна поправка
EN 1991-1-1:2002/АС:2009
Modification EN 1991-1-1:2002/АС:2009 50
ВСТУП
Цей документ (EN 1991-1-1:2002) підготовлений Технічним комітетом CEN/TC 250 "Будівельні Єврокоди", секретаріат якого підтримує BSI.
Цьому Європейському стандарту буде наданий статус національного з публікацією ідентичного тексту, або схваленням, до жовтня 2002 року, і альтернативні національні стандарти повинні бути відмінені до березня 2010 року.
CEN/TC 250 відповідальний за всі Будівельні Єврокоди.
Цей документ замінює ENV 1991-2-1:1995.
Додатки АіBє довідковими.
У відповідності з внутрішніми постановами CEN/CENELEC національні органи зі стандартизації наступних країн зобов’язані прийняти цей Європейський стандарт: Австрія, Бельгія, Велика Британія, Греція, Данія, Ірландія, Ісландія, Іспанія, Італія, Люксембург, Мальта, Нідерланди, Німеччина, Норвегія, Португалія, Фінляндія, Франція, Чеська Республіка, Швейцарія, Швеція.
Foreword
This document (EN 1991-1-1:2002) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 250 "Structural Eurocodes", the secretariat of which is held by BSI.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by October 2002, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by March 2010.
CEN/TC 250 is responsible for all Structural Eurocodes.
This document supersedes ENV 1991-2-1:1995.
The annexes A and B are informative.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
Єврокод 1. Дії на конструкції
Частина 1-1: Загальні дії. Питома вага,
власна вага, експлуатаційні навантаження для споруд
Еврокод 1. Воздействия на конструкции
Часть 1-1: общие воздействия. Удельный вес,
собственный вес, эксплуатационные нагрузки для
сооружений
eurocod 1. Actions on structures
Part 1-1: General actions – Densities, self-weight,
imposed loads for buildings
Чинний від __________
Основи
програми Єврокодів
У 1975 році Комісія Європейської Спільноти вирішила розпочати програму дій у галузі будівництва на підставі статті 95 Договору. Метою програми було усунення технічних перешкод для торгівлі та узгодження технічних умов.
У рамках цієї програми дій Комісія взяла на себе ініціативу встановити систему узгоджених технічних правил для проектування будівель і споруд, які на першій стадії мали слугувати альтернативою чинним національним правилам держав-членів, а зрештою мали замінити їх.
Упродовж п’ятнадцяти років Комісія за допомогою Робочого комітету, до складу
