ДСТУ-Н Б EN 1993-1-11:20ХХ
Download document
.docx format · available to registered users
(проект, остаточна редакція)
Київ
Міністерство регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства України
2012
1 ВНЕСЕНО: ТОВ «Український інститут сталевих конструкцій імені В.М. Шимановського»
ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Р. Ганжа, інж.; І. Кривко, інж.; Ю. Пермякова, інж.; Б. Фурман, інж.; Р. Харченко, к.т.н. (науковий керівник)
2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Міністерства регіонального розвитку та будівництва України від 27.12. 2010 № 552
3 Національний стандарт відповідає EN 1993-1-11:2006 Eurocode 3: Design of steel structures - Part 1-11: Design of structures with tension components (Єврокод 3. Проектування сталевих конструкцій. Частина 1-11 Проектування конструкцій з розтягнутими елементами).
Ступінь відповідності – ідентичний (IDT)
Переклад з англійської (en)
Цей стандарт видано з дозволу CEN
Право власності на цей документ належить державі.
Цей документ не може бути повністю чи частково відтворений, тиражований
і розповсюджений як офіційне видання без дозволу
Міністерства регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства України
© Мінрегіон України, 2012
Вступ Foreword VI
1 Загальні положення 1 General 1
1.1 Сфера застосування 1.1 Scope 1
1.2 Нормативні посилання 1.2 Normative references 4
1.3 Терміни і визначення 1.3 Terms and definitions 5
1.4 Позначення 1.4 Simbols 7
2 Основи проектування 2 Basis of design 7
2.1 Загальні положення 2.1 General 7
2.2 Вимоги 2.2 Requirements 8
2.3 Впливи 2.3 Actions 9
2.4 Розрахункові ситуації та часткові коефіцієнти безпеки 2.4 Design situations and partial factors 12
3 Матеріал 3 Material 13
3.1 Міцність сталей і дротів 3.1 Strength of steels and wires 13
3.2 Модуль пружності 3.2 Modulus of elasticity 14
3.3 Температурний коефіцієнт лінійного розширення 3.3 Coefficient of thermal expansion 17
3.4 Розрізка на мірні по довжині відрізки розтягнутих елементів групи В 3.4 Cutting to length of Group B tension components 17
3.5 Мірні по довжині відрізки та допуски при виготовленні 3.5 Lengths and fabrication tolerances 17
3.6 Коефіцієнт тертя 3.6 Friction coefficients 18
4 Довговічність дротів, канатів та жмутів 4. Durability of wires, ropes and strands 18
4.1 Загальні вимоги 4.1 General 18
4.2 Антикорозійний захист окремих дротів 4.2 Corrosion protection of individual wires 19
4.3 Захист від корозії внутрішньої частини розтягнутих елементів групи В 4.3 Сorrosion protection of the interior of group b tension components 19
4.4 Антикорозійний захист зовнішньої частини розтягнутих елементів групи В 4.4 Corrosion protection of the exterior of Group B tension components 20
4.5 Захист від корозії розтягнутих елементів групи С 4.5 Corrosion protection of Group C tension components 21
4.6 Захист від корозії в місцях з’єднань 4.6 Corrosion protection at connections 22
5 Розрахунок будівельних конструкцій 5 Structural analysis 22
5.1 Загальні положення 5.1 General 22
5.2 Перехідна фаза будівництва 5.2 Transient construction phase 22
5.3 Постійні розрахункові стани конструкцій під час експлуатації 5.3 Persistent design situation during service 23
5.4 Нелінійні впливи при урахуванні деформації 5.4 Non-linear effects from deformations 24
6 Граничні стани по безпеці 6 Ultimate limit states 25
6.1 Системи із розтягнутими стрижнями 6.1 Tension rod systems 25
6.2 Попередньо напружені стрижні та комплектуючі елементи системи груп В та С 6.2 Prestressing bars and Group B and C components 25
6.3 Сідла 6.3 Saddles 28
6.4 Зажими 6.4 Clamps 31
7 Граничні системи по здатності до нормальної експлуатації 7 Serviceability limit states 33
7.1 Критерії здатності до нормальної експлуатації 7.1 Serviceability criteria 33
7.2 Граничні напруження 7.2 Stress limits 34
8 Вібрації вант 8 Vibrations of cables 35
8.1 Загальні відомості 8.1 General 35
8.2 Заходи щодо обмежень вібрації канатів 8.2 Measures to limit vibrations of cables 36
8.3 Оцінка ризиків 8.3 Estimation of risks 37
9 Втомленість 9 Fatigue 38
9.1 Загальні відомості 9.1 General 38
9.2 Флотаційні осьові навантаження 9.2 Fluctuating axial loads 38
Annex A (informative) Product requirements for tension components 40
Annex B (informative) Transport, storage, handling 46
Додаток С (довідковий). Відомості щодо відповідності державних стандартів європейським стандартам Annex C (informative) Glossary 47
Annex НА (informative) 52
Цей стандарт є тотожний переклад EN 1993-1-11:2006 Eurocode 3 - Design of steel structures - Part 1-11: Design structures with tension components (Єврокод 3. Проектування сталевих конструкцій. Частина 1-11. Проектування конструкцій з розтягнутими елементами).
EN 1993-1-11:2006 підготовлено Технічним комітетом СEN/ТС 250, секретаріатом якого керує BSI.
До національного стандарту долучено англомовний текст.
На території України як національний стандарт діє ліва колонка тексту ДСТУ-Н Б EN 1993-1-11:2006 «Єврокод 3. Проектування сталевих конструкцій. Частина 1-11. Проектування конструкцій з розтягнутими елементами (EN 1993-1-11:2006, IDT)», викладена українською мовою.
Відповідно до ДБН А.1.1-1-2009 «Система стандартизації та нормування в будівництві. Основні положення» цей стандарт відноситься до комплексу В.1.2 «Система надійності та безпеки в будівництві».
Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству.
Науково-технічна організація, відповідальна за цей стандарт, – Товариство з обмеженою відповідальністю «Український інститут сталевих конструкцій ім. В.М. Шимановського».
До стандарту внесено такі редакційні зміни:
слова «цей міжнародний стандарт» замінено на «цей стандарт»;
структурні елементи стандарту: «Обкладинку», «Передмову», «Національний вступ», «Визначення понять» оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;
з «Передмови до 1993-1-11» у цей «національний вступ» взяте те, що безпосередньо стосується цього стандарту;
Копії МС, неприйнятих як національні стандарти, на які є посилання в EN 1993-1-11:2006, можна отримати в Головному фонді нормативних документів ДП «УкрНДНЦ».
Організація, відповідальна за цей документ, – Товариство з обмеженою відповідальністю «Український інститут сталевих конструкцій ім. В.М. Шимановського»
При розробленні цього стандарту в україномовний текст редакційних змін, порівняно з оригіналом, не внесено.
Даний Європейський Стандарт EN 1993-1-11,
«Єврокод 3. Проектування металевих конструкцій. Частина. 1-11 Проектування конструкцій з розтягнутими елементами», підготовлений Технічним Комітетом CEN/TC 250 «Будівельні Єврокоди», Секретаріат якого підтримується BSI. CEN/TC 250 відповідальний за всі будівельні Єврокоди.
Даному Європейському Стандарту надається статус Національного Стандарту після публікації ідентичного тексту або підтвердження не пізніше квітня 2007р. Суперечить Національному Стандарту відкликані не пізніше березня 2010р. Даний Єврокод частково замінює ENV 1993-2.
У відповідності до CEN-CENELEC Міжнародних правил, Організації Національних положень Стандартів наступних країн повинні забезпечити виконання даного Європейського стандарту: Австрія, Бельгія, Великобританія, Германія, Греція, Данія, Естонія, Ірландія, Ісландія, Італія, Іспанія, Кіпр, Латвія, Литва, Люксембург, Мальта, Нідерланди, Норвегія, Польща, Португалія, Руминія, Словакія, Словенія, Угорщина, Фінляндія, Франція, Чеська Республіка, Швейцарія, Швеція та ін.
Національний Додаток до EN 1993-1-11
Європейський стандарт містить позначення та окремі альтернативні методи, для яких на національному рівні повинні бути вказані значення або відповідний вибір. Для цього у відповідну національну редакцію даного нормативного документу включають національні додатки з параметрами, що установлені на національному рівні, який робить можливим розрахунок конструкцій будівель і інженерних споруд, що будуються в конкретній країні.
Foreword
This European Standard EN 1993-1-11, Eurocode 3: Design of steel structures: Part 1-11 Design of structures with tension components, has been prepared by Technical Committee CEN/TC250 « Structural Eurocodes », the Secretariat of which is held by BSI. CEN/TC250 is responsible for all Structural Eurocodes.
This European Standard shall be given the status of a National Standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by April 2007 and conflicting National Standards shall be withdrawn at latest by March 2010.
This Eurocode partially supersedes ENV 1993-2.
Аnnex for EN 1993-1-11
This standard gives alternative procedures, values and recommendations with notes indicating where national choices may have to be made. The National Standard implementing EN 1993-1-11 should have a National Annex containing all Nationally Determined Parameters to be used for the design of tension components to be constructed in the relevant country.
Національний вибір допускається в таких пунктах даного нормативного документу:
2.3.6 (1);
2.3.6 (2);
2.4.1 (1);
3.1 (1);
4.4 (2);
4.5 (4);
5.2 (3);
5.3 (2);
6.2 (2);
6.3.2 (1);
6.3.4 (1);
6.4.1 (1) Р;
7.2 (2);
А.4.5.1(1);
А.4.5.2(1);
В(6).
National choice is allowed in EN 1993-1-11 through:
2.3.6 (1);
2.3.6 (2);
2.4.1 (1);
3.1 (1);
4.4 (2);
4.5 (4);
5.2 (3);
5.3 (2);
6.2 (2);
6.3.2 (1);
6.3.4 (1);
6.4.1 (1) Р;
7.2 (2);
А.4.5.1(1);
А.4.5.2(1);
В(6).
Єврокод 3. Проектування сталевих конструкцій
Еврокод 3. проектирование стальных конструкций
Часть 1-11. проектирование конструкций С РАСТЯгиваемыми ЭЛЕМЕНТАМИ
EUROCODE 3. DESIGN OF STEEL STRUCTURES - PART 1-11: DESIGN OF STRUCTURES WITH TENSION COMPONENTS
Чинний від __________
