ДСТУ-Н Б EN 1993-4-3:20ХХ
Download document
.docx format · available to registered users
(Друга, остаточна редакція)
Видання офіційне
Київ
Міністерство регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства України
201X
1 ВНЕСЕНО: ТОВ «Український інститут сталевих конструкцій імені В.М. Шимановського»
ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: С. Виноград, А. Гром, к.т.н., (керівник розробки), О. Кордун, К. Павлова, Я. Левченко, Г. Ленда, Я. Лимар, О. Шимановський, д.т.н.
2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Міністерства регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства України від «____» _______________ 20__ № ____
3 Національний стандарт відповідає EN 1993-4-3:2007 Eurocode 3: Design of steel structures. Part 4-3: Pipelines (Єврокод 3: Проектування сталевих конструкцій. Частина 4-3: Трубопроводи).
Ступінь відповідності – ідентичний (IDT)
Переклад з англійської (en)
Цей стандарт видано з дозволу CEN
Право власності на цей документ належить державі.
Цей документ не може бути повністю чи частково відтворений, тиражований
і розповсюджений як офіційне видання без дозволу
Міністерства регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства України
Мінрегіон України, 201X
Цей стандарт є тотожним перекладом EN 1993-4-3:2007 "Eurocode 3: Design of steel structures – Part 4-3: Pipelines " (Єврокод 3: Проектування сталевих конструкцій - Частина 4-3: Трубопроводи)
EN 1993-4-3:2007 підготовлено Технічним комітетом СEN/ТС 250, секретаріатом якого керує BSI.
До національного стандарту долучено англомовний текст.
На території України як національний стандарт діє ліва колонка тексту ДСТУ-H Б EN 1993-4-3:20ХХ "Проектування сталевих конструкцій. Частина 4-3: Трубопроводи " ідентичний Європейському стандарту EN 1993-4-3:2007 "Eurocode 3: Design of steel structures – Part 4-3: Pipelines " (Єврокод 3: Проектування сталевих конструкцій - Частина 4-3: Трубопроводи), викладена українською мовою.
Відповідно до ДБН А.1.1-1-2009 «Система стандартизації та нормування в будівництві. Основні положення» цей стандарт відноситься до комплексу В.2.3 «Споруди транспорту (в тому числі магістральні трубопроводи)».
Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству.
Науково-технічна організація, відповідальна за цей стандарт, – Товариство з обмеженою відповідальністю «Український інститут сталевих конструкцій ім. В.М. Шимановського».
До стандарту внесено такі редакційні зміни:
слова «цей міжнародний стандарт» замінено на «цей стандарт»;
структурні елементи стандарту: «Обкладинку», «Передмову», «Національний вступ», «Визначення понять» та «Бібліографічні дані» оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;
з «Передмови до EN 1993-4-3:2007» у цей «національний вступ» взяте те, що безпосередньо стосується цього стандарту;
національний довідковий додаток наведено як настанову для користувачів.
Перелік національних стандартів України (ДСТУ), ідентичних МС, посилання на які є в EN 1993-4-3:2007.
Копії МС, неприйнятих як національні стандарти, на які є посилання в
EN 1993-4-3:2007, можна отримати в Головному фонді нормативних документів
ДП «УкрНДНЦ».
Вступ
Foreword VI
Основи програми Єврокодів
Background of the Eurocode programme 1
Статус та галузь застосування Єврокодів
Status and field of application of Eurocodes 2
Національні стандарти, що впроваджують Єврокоди
National Standards implementing Eurocodes 4
Зв’язки між Єврокодами та гармонізованими технічними специфікаціями (ENs та ETAs) для виробів
Links between Eurocodes and harmonised technical specifications (ENs and ETAs) 5
Додаткова інформація щодо
EN 1993-4-3
Additional information specific to EN 1993-4-3 5
Національний Додаток
до EN 1993-4-3
National Annex for EN 1993-4-3 6
1 Загальні положення
1 General 7
1.1 Сфера застосування
1.1 Scope 7
1.2 Нормативні посилання
1.2 Normative references 9
1.3 Допущення
1.3 Assumptions 12
1.4 Відмінність між принципами і правилами застосування
1.4 Distinction between principles and application rules 13
1.5 Визначення
1.5 Definitions 13
1.6 Одиниці системи СІ
1.6 S.I. units 13
1.7 Позначення
1.7 Symbols used in Part 4-3 of Eurocode 3 14
1.8 Термінологія
1.8 Terminology 17
2 Основи проектування
2 Basis of design 18
2.1 Загальні положення
2.1 General 18
2.2 Основні вимоги до трубопроводів
2.2 Fundamental requirements for pipelines 19
2.3 Диференціація надійності
2.3 Reliability differentiation 20
2.4 Методи аналізу
2.4 Methods of analysis 20
2.5 Граничні стани по міцності
2.5 Ultimate limit states 20
2.6 Граничні стани по придатності до експлуатації
2.6 Serviceability limit states 22
3 Властивості матеріалів
3 Properties of materials 22
3.1 Загальні положення
3.1 General 22
3.2 Механічні властивості трубопровідної сталі
3.2 Mechanical properties of pipeline steels 22
3.3 Механічні властивості зварних швів
3.3 Mechanical properties of welds 23
3.4 Вимоги до ударної в' язкості листових матеріалів і зварних швів
3.4 Toughness requirements of plate materials and welds 24
3.5 З'єднувальні елементи
3.5 Fasteners 25
3.6 Властивості ґрунту
3.6 Soil properties 25
4 Впливи
4 Actions 25
4.1 Впливи, які підлягають розгляду
4.1 Actions to be considered 25
4.2 Часткові коефіцієнти впливів
4.2 Partial factors for actions 26
4.3 Сполучення навантажень для граничних станів по міцності
4.3 Load combinations for ultimate limit states 26
4.4 Сполучення навантажень для розрахунку граничних станів по придатності до експлуатації
4.4 Load combinations for serviceability limit state design 27
5 Аналіз
5 Analysis 27
5.1 Моделі конструкції
5.1 Structural models 27
5.2 Перевірка граничного стану по міцності
5.2 Ultimate limit state verification 32
5.3 Перевірка граничного стану по придатності до експлуатації
5.3 Serviceability limit state verifications 34
6 Аспекти проектування, виготовлення і монтажу конструкцій
6 Structural design aspects of fabrication and erection 35
Додаток А (довідковий) Аналіз опорів, деформацій, напруження і розтягувань підземних трубопроводів
Annex A [informative] Analysis of resistances, deformations, stresses and strains of buried
pipelines 36
А.1 Метод і сфера застосування аналізу
A.1 Procedure and scope of analysis 36
А.2 Аналіз для прямих труб
A.2 Analysis for straight pipes 37
А.3 Аналіз вигинів
A.3 Analysis for bends 48
Annex B [informative] Bibliography to National Standards and design guides 49
Annex C [informative] Bibliography 51
С.1 Загальна бібліографія по трубопроводах
C.1 General bibliography on pipelines 51
C.2 Бібліографія по геотехніці
C.2 Bibliography on geotechnical engineering 54
Технічна поправка
Technical amendment 56
Вступ
Foreword
Цей Європейський стандарт
EN 1993-4-3:2007, «Єврокод 3: Проектування сталевих конструкцій - Частина 4-3: Трубопроводи» був підготовлений Технічним Комітетом CEN/TC250 “Будівельні Єврокоди”, секретаріат якого підтримується BSI. CEN/TC250 відповідальний за всі Конструктивні Єврокоди.
This European Standard EN 1993-4-3, «Eurocode 3: Design of steel structures - Part 4.3: Pipelines», has been prepared by Technical Committee CEN/TC250 «Structural Eurocodes», the Secretariat of which is held by BSI. CEN/TC250 is responsible for all Structural Eurocodes.
Цьому Європейському стандарту буде наданий статус національного з публікацією ідентичного тексту або схваленням не пізніше серпня 2007 року і при скасуванні конфліктуючих національних стандартів не пізніше березня 2010 року
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by August 2007, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by March 2010.
Цей Єврокод замінює ENV 1993-4-3:1999.
This document supersedes
ENV 1993-4-3:1999.
У відповідності з внутрішніми постановами CEN/CENELEC національні органи зі стандартизації таких країн зобов’язані прийняти цей Європейський стандарт: Австрія, Бельгія, Болгарія, Великобританія, Греція, Данія, Естонія, Ісландія, Іспанія, Ірландія, Італія, Кіпр, Латвія, Литва, Люксембург, Мальта, Нідерланди, Німеччина, Норвегія, Польша, Португалія, Румунія, Словаччина, Словенія, Угорщина, Фінляндія, Франція, Чеська Республіка, Швеція та Швейцарія
ЄВРОКОД 3: проектирование стальных конструкций
PART 4-3: Pipelines
Чинний від __________
Основи
програми Єврокодів
Background of the Eurocode programme
У 1975 році Комісія Європейської Спільноти вирішила розпочати програму дій у галузі будівництва на підставі статті 95 Договору. Метою програми було усунення технічних перешкод для торгівлі та узгодження технічних умов.
In 1975, the Commission of the European Community decided on an action programme in the field of construction, based on article 95 of the Treaty. The objective of the programme was the elimination of technical obstacles to trade and the harmonisation of technical specifications.
У рамках цієї програми дій Комісія взяла на себе ініціативу встановити систему узгоджених технічних правил для проектування будівель і споруд, які на першій стадії мали слугувати альтернативою чинним національним правилам держав-членів, а зрештою мали замінити їх.
Within this action programme, the Commission took the initiative to establish a set of harmonised technical rules for the design of construction works which, in a first stage, would serve as an alternative to the National rules in force in the Member States and, ultimately, would replace them.
Упродовж п’ятнадцяти років Комісія за допомогою Робочого комітету, до складу якого входили представники держав-членів, вела розробку програми Єврокодів, яка призвела до публікації комплекту першого покоління Європе
